Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

A Red Rose in the Dark. Self-Constitution through the Poetic Language of Zelda, Amichai, Kosman, and Adaf

Покупка
Артикул: 694248.02.99
Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину
How can we characterize the uniqueness of poetic language? How can we describe the evasive enchantment of the paradox that is created by both universal and autobiographical expression? How does ordinary language function aesthetically while motivating the reader to acknowledge himself, and to reveal how far his thinking belongs to the present, the future, or the past? Ludwig Wittgenstein, the central founder of the linguistic turn and the inspiration of countless works, inspires the search of this book for various linguistic functions: Dialogic, aesthetic and mystical. The search investigates four Modern Hebrew poets: Zelda, Yehuda Amichai, Admiel Kosman, and Shimon Adaf based on their family resemblance of intertextuality in their language-games. The book resists social-cultural categorizations as religious vs. secular poetry or Mizrahi vs. Ashkenazi literature, and instead, focuses on Wittgenstein's aspects, suggesting universal interpretation of these corpuses.
Lemberger, D. A Red Rose in the Dark. Self-Constitution through the Poetic Language of Zelda, Amichai, Kosman, and Adaf : монография / D. Lemberger. – Boston : Academic Studies Press, 2016. - 422 с. – ISBN 978-1-61811-494-5. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2240300 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
A RED ROSE 
IN THE DARK
SELF-CONSTITUTION THROUGH THE POETIC LANGUAGE OF 
ZELDA, AMICHAI, KOSMAN, AND ADAF


Emunot: Jewish Philosophy and Kabbalah
Series Editor
Dov Schwartz (Bar-Ilan University, Ramat Gan)
Editorial Board
Ada Rapoport Albert (University College, London)
Gad Freudenthal (CNRS, Paris)
Gideon Freudenthal (Tel Aviv University, Ramat Aviv)
Moshe Idel (Hebrew University, Jerusalem)
Raphael Jospe (Bar-Ilan University, Ramat Gan)
Ephraim Kanarfogel (Yeshiva University, New York)
Menachem Kellner (Haifa University, Haifa)
Daniel Lasker (Ben-Gurion University, Beer Sheva)


Boston 
DORIT LEMBERGER
A RED ROSE 
IN THE DARK
SELF-CONSTITUTION THROUGH 
THE POETIC LANGUAGE OF ZELDA, 
AMICHAI, KOSMAN, AND ADAF
translated by EDWARD LEVIN


Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: 
A catalog record for this book is available 
from the Library of Congress.
ISBN 978-1-61811-493-8 (hardback) 
ISBN 978-1-61811-494-5 (electronic)
©Academic Studies Press, 2016 
Cover design by Ivan Grave.
One the cover: “Heroic Roses,” by Paul Klee, 1938.
Book design by Kryon Publishing, 
kryonpublishing.com
Academic Studies Press 
28 Montfern Avenue 
Brighton, MA 02135, USA 
press@academicstudiespress.com 
www.academicstudiespress.com


Preface..........................................................................viii
Chapter One
Poetic Grammar: Three Aspects of Aesthetic Judgment................. 1
1.	 Examination and Judgment of Aesthetic Language: 
The Fundamental Tension
2.	 The First Aspect: A Poetic Work as Driving Reflective 
Introspection
3.	 The Second Aspect: Conscious Change as the Key to Aesthetic 
Judgment
4.	 The Third Aspect: Showing What Cannot Be Said
Summation
Chapter Two
Dialogical Grammar: Variations of Dialogue in Wittgenstein’s 
Methodology as Ways of Self-Constitution............................... 32
1.	 “Family Resemblance” between the Platonic Dialogue and 
Wittgenstein’s Methodology
	
1.1. Wittgenstein’s Critique of Socrates
	
1.2. Similarities between Wittgensteinian and Socratic Dialogue
	
1.3. Language as a Medium of Thought: Soliloquy as Ordinary 
Language
	
1.4. Reflective Dialogue: Dialogue between Sense-Perception 
and Image
2.	 Wittgensteinian Dialogical Grammar in the Philosophical 
Investigations: Rhetorical, Conversational, Reflective
	
2.1. Dialogism in the Philosophical Investigations: “A Surveyable 
Representation”
Contents


Contents
vi
	
2.2. Aspects of Dialogism
	
2.3. Dialogue as Technique
	
2.4. Conversational Dialogue
	
2.5. Reflective Dialogue
Chapter Three
Self-Constitution through Mystical Grammar: 
The Urge and Its Expressions...............................................61
Three Channels of Mystical Grammar
1.	 Preliminary Considerations: Theology as Grammar and the 
Metaphysical Subject
2.	 The Mystical-Religious Channel: The Religious Aspect of 
Mystical Grammar
3.	 Who Is Experiencing? The Paradox of the I and the “Solution” 
of the Mystic Subject
4.	 I as Object—I as Subject: From James to Wittgenstein
5.	 From Perfectionism to Confession: Work on Oneself
Chapter Four
Zelda: The Complex Self-Constitution of the Believer................ 101
1.	 Expression and Conversion between Everyday and Poetic 
Grammar
2.	 Dialogic Grammar: Internal and External Observations
3.	 Mystical Grammar: Perfectionism and Metaphysics as Zelda’s 
Varieties of Religious Experience
Chapter Five
Yehuda Amichai: Amen and Love......................................... 158
1.	 The Poetics of Change: The Grammaticalization of Experience
2.	 Dialogic Grammar: The Importance of Otherness
3.	 Reconstruction of the Subject: The Mystical Grammar of Open 
Closed Open


Contents
vii
	
3.1. The Mechanism of Change as the Key to Perfectionism
	
3.2. The Conception of an Individual God: God as Change and 
as Interlocutor
	
3.3. The Encounter with Biblical Word-Games as the Key to 
the Reconstruction of the Self
	
3.4. The Refashioning of Religious Rituals as an Expression of 
Intersubjective Change of the Self
Chapter Six
Admiel Kosman: We Reached God.......................................244
The Popping Self
1.	 The Poetic Grammar of Revolution: The New Believer
	
1.1. How to Do Things with Words: The Weekly Torah Portion
	
1.2. When All the Words Are Finished—All Is Intoxicated from 
Clarity
2.	 Dialogical Grammar: Self-Constitution as Conversational 
Process
3.	 Mystical Grammar: Private Pain and Manifestation of the 
Other
Chapter Seven
Shimon Adaf: Poetry as Philosophy and Philosophy as Poetry....... 321
The Nobility of Pain
1.	 Icarus Monologue: The Poetic Grammar of Hybrid Imagination
2.	 What I Thought Shadow Is the Real Body: The Dialogical 
Grammar of Place, Time, and Memory
	
2.1. Poetry as a Chronological and Thematic Point of Departure
	
2.2. The Subject as the Limit of the World
3.	 Aviva-No: The Grammar of Mourning
4.	 The Way Music Speaks
Summation: “As if I Could Read the Darkness”.......................392
Index...........................................................................396


Two pictures of a rose in the dark. One is quite black; for the 
rose is not visible. In the other, it is painted in full detail and 
surrounded by black. Is one of them right, the other wrong? 
Don’t we talk of a white rose in the dark and of a red rose in 
the dark? And don’t we nevertheless say that they can’t be 
distinguished in the dark?1
Ludwig Wittgenstein developed a methodology for linguistic investigation in the twentieth century that significantly fashioned the conception 
of language. This methodology is not limited to the philosophy of 
language, and relates to many additional disciplines, such as psychoanalysis, art, and literary scholarship. The importance of his researches 
for the philosophical conceptualization of mental processes in general, 
and specifically those of self-constitution, is widely recognized. A Red 
Rose in the Dark seeks, for the first time, to apply Wittgensteinian 
1	
Ludwig Wittgenstein, Philosophical Investigations, 4th ed., ed. P. M. S. Hacker and 
J. Schulte, trans. G. E. M. Anscombe, P. M. S. Hacker, and J. Schulte (Chichester: 
Wiley-Blackwell, 2009), para. 515.


ix
methodology to the research of four important corpora in contemporary Hebrew literature. It will examine the process of self-constitution 
in these corpora, using Wittgenstein’s universal insights. This interpretation offers an alternative perspective for sociohistorical study and 
highlights grammatical structures as reflecting mental processes, when 
historical and ethnic aspects are shunted aside.
A Red Rose in the Dark examines how poetic language facilitates 
distinguishing between different types of roses in the dark. The poet, 
like the philosopher in the above passage, selects words from everyday 
language and combines them with a light yet precise touch: sketching 
experiences that evade us in the everyday usage of language. Some of 
these experiences cannot be perceived empirically, and can be fashioned only by imagination. The genre of lyrical poetry is based on the 
act of imagination, since it focuses on self-reflection. It therefore invites 
the readers to such an experience, one that is likely to expand and 
enrich their selfhood, through “similarities and dissimilarities that are 
meant to throw light on features of our language.”2
How can the poet’s unique language be identified? How does a 
poetic corpus become a meaningful language-game in a certain cultural 
context? How does poetic identity come about, and how can its limits 
be delineated? These questions will be examined from an interpretive 
viewpoint influenced by Wittgenstein’s insights—first and foremost, 
the following two arguments:
Essence is expressed in grammar.3
Grammar tells what kind of object anything is. (Theology as 
grammar.)4
Wittgenstein made a decisive and formative contribution to understanding the ways in which we fashion our selfhood in language, in 
various contexts. This constitution lends itself to a comparative 
2	
Wittgenstein, Philosophical Investigations, para. 130.
3	
Wittgenstein, Philosophical Investigations, para. 371.
4	
Wittgenstein, Philosophical Investigations, para. 373.


x
examination of examples.5 This is not a random sampling, and must be 
preceded by the selection of a certain order for the exploration of these 
phenomena. This is only one of many possible orders, but is necessary 
so that there will be sense to our examination. Focusing on language, 
however, will not resolve all the interpretive issues; at times, the reverse 
will be the case. Language so bewitches our understanding that we can 
be trapped in confusions, such as between an object and what denotes 
it, for example: between inner processes that are generated in the first 
person and those generated between individuals and that can be 
described in the second and third persons, and more.6
The book will explore self-constitution in the poetry of four twentieth-century Hebrew poets whose contribution to and importance for 
Hebrew literature needs no elaboration: Zelda, Yehuda Amichai, 
Admiel Kosman, and Shimon Adaf. My personal taste undoubtedly 
influenced the choice of poets, but in a manner that conducts a dialogue 
with cultural and universal characteristics. At a time when the place of 
poetry in Hebrew literature is in retreat, it is important, and fascinating, to examine how the genre of lyric poetry constitutes self, 
corresponding to the questions of identity that trouble its composer. 
The interpretive direction in the book is meant to provide accessibility 
to these corpora by focusing on self-constitution, based on the assumption of its relevance for many individuals, especially in the postmodern 
age. I will attempt to show how poetry enriches the possibilities of 
identity in a way that, on the one hand, blazes new paths to emotion 
and rational consciousness, and, on the other, arouses the criticism and 
5	
“Our clear and simple language-games are not preliminary studies for a future regimentation of language [. . .] Rather, the language-games stand there as objects of 
comparison which, through similarities and dissimilarities, are meant to throw light 
on features of our language. For we can avoid unfairness or vacuity in our assertions only by presenting the model as what it is, as an object of comparison—as a 
sort of yardstick; not as a preconception to which reality must correspond. [. . .] We 
want to establish an order in our knowledge of the use of language: an order for a 
particular purpose, one out of many possible orders, not the order. For this purpose 
we shall again and again emphasize distinctions which our ordinary forms of 
language easily make us overlook” (Wittgenstein, Philosophical Investigations, para. 
130–32).
6	
“Philosophy is a struggle against the bewitchment of our understanding by the 
resources of our language” (Wittgenstein, Philosophical Investigations, para. 109).


Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину