Медицинский английский для терапевтов = Medical English for Therapists
Собственные конкурсы:
- АКАДЕМУС, 2025, Гуманитарные науки / Социальные науки, Лауреат
Медицинский английский для терапевтов: Комплексный подход к профессиональной коммуникации
В условиях глобализации и стремительного развития медицинской науки владение профессиональным английским языком становится неотъемлемой частью компетенций современного врача. Учебник О.Н. Анюшенковой "Медицинский английский для терапевтов (Medical English for Therapists)" (Москва: ИНФРА-М, 2026) представляет собой фундаментальное руководство, разработанное для формирования иноязычной профессиональной коммуникативной компетентности у студентов медицинских вузов, ординаторов, практикующих врачей-терапевтов и специалистов смежных областей. Данное издание, объемом 553 страницы, соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования и предназначено как для аудиторных занятий, так и для самостоятельной работы.
Структура и содержание
Учебник отличается тщательно продуманной структурой, охватывающей широкий спектр тем, критически важных для терапевтической практики. Материал разделен на 21 часть, каждая из которых включает вводную дискуссию, список лексических единиц с упражнениями, аутентичные тексты с заданиями на понимание и отработку, а также упражнения на развитие навыков устной и письменной речи.
Часть I: Основы медицинской терапии закладывает фундамент, знакомя читателя с общими принципами терапии, этиологическими и патогенетическими подходами, рациональной фармакотерапией, а также ключевыми аспектами коммуникации между врачом и пациентом. Особое внимание уделяется этическим принципам, воплощенным в Клятве Гиппократа, и необходимым знаниям и навыкам для терапевтов.
Часть II: Классификация терапевтических методов предлагает систематизированный обзор различных подходов к лечению, включая фармакологические (химиотерапия, антибиотикотерапия, иммунотерапия), нефармакологические (физиотерапия, лечебная физкультура, диетотерапия), хирургические и малоинвазивные методы, а также альтернативную и комплементарную медицину.
Часть III: Основы клинической терапии углубляется в практические аспекты, рассматривая стандартные протоколы лечения, патогенетические механизмы заболеваний, принципы диагностики и лечения внутренних болезней. В этой части также освещаются современные тенденции, такие как цифровая медицина и биоэтические и правовые аспекты медицинской практики.
Часть IV: Подходы и методы в медицинской терапии детализирует фармакотерапию и клиническую фармакологию, немедикаментозные стратегии, а также концепции индивидуализации терапии, персонализированной медицины и комбинированных методов лечения, подчеркивая роль цифровых технологий.
Часть V: Специализированная и прикладная медицинская терапия охватывает клинические рекомендации по лечению, неотложную медицинскую помощь, особенности гериатрической и педиатрической терапии, реабилитацию и профилактическую медицину, а также методы оценки эффективности лечения.
Части VI-XIII: Системные заболевания представляют собой обширный блок, посвященный диагностическим подходам и специфике лечения заболеваний различных систем организма: сердечно-сосудистой, ревматической, дыхательной, пищеварительной, почечной, кроветворной и эндокринной. Каждая глава в этих частях подробно разбирает конкретные нозологии, их симптомы, диагностику и терапевтические стратегии.
Части XIV-XXI: Специальные разделы и междисциплинарные аспекты включают аллергические, ревматологические и аутоиммунные заболевания, гинекологические и андрологические патологии, инфекционные, неврологические и психические расстройства, гериатрию и педиатрию, генетические и орфанные заболевания, кожные болезни, онкологические заболевания и иммунодефицитные состояния, а также токсикологию, метаболические нарушения и спорные междисциплинарные патологии. Завершает учебник раздел, посвященный заболеваниям ЛОР-органов и их связи с системными заболеваниями.
Методологическая ценность
Учебник О.Н. Анюшенковой не только предоставляет обширный лексический и грамматический материал, но и активно развивает навыки чтения и устной речи в профессиональной сфере. Использование аутентичных текстов и коммуникативных упражнений способствует формированию у студентов способности к анализу, аннотированию и реферированию научно-технической литературы на английском языке, а также к ведению диалогической и монологической речи по медицинским темам. Акцент на практических рекомендациях и современных подходах делает издание актуальным как для обучения, так и для повседневной клинической работы.
Заключение
"Медицинский английский для терапевтов" является ценным ресурсом для всех, кто стремится к углубленному изучению клинической медицины на английском языке. Его комплексный подход, структурированное изложение материала и ориентация на практическое применение делают его незаменимым инструментом для повышения профессиональной коммуникативной компетентности в международном медицинском сообществе.
- ВО - Специалитет
- 30.05.01: Медицинская биохимия
- 30.05.02: Медицинская биофизика
- 30.05.03: Медицинская кибернетика
- 31.05.01: Лечебное дело
- 31.05.02: Педиатрия
- 31.05.03: Стоматология
- 31.05.04: Остеопатия
- Ординатура
- 31.08.03: Токсикология
- 31.08.19: Педиатрия
- 31.08.28: Гастроэнтерология
- 31.08.29: Гематология
- 31.08.36: Кардиология
- 31.08.43: Нефрология
- 31.08.45: Пульмонология
- 31.08.49: Терапия
- 31.08.53: Эндокринология
- 31.08.57: Онкология
Москва ИНФРА-М МЕДИЦИНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТЕРАПЕВТОВ MEDICAL ENGLISH FOR THERAPISTS О.Н. АНЮШЕНКОВА УЧЕБНИК
УДК 811.111(075.8) ББК 81.2Англ.я73 А74 Анюшенкова О.Н. А74 Медицинский английский для терапевтов (Medical English for Therapists) : учебник / О.Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 2026. — 553 с. — (Профессиональный иностранный язык). ISBN 978-5-16-021411-5 (print) ISBN 978-5-16-114097-0 (online) Целью данного учебника является развитие навыков устной речи и чтения профессионально направленной литературы на английском языке студентов медицинских вузов, ординаторов, врачей-терапевтов, а также специалистов смежных областей, стремящихся углубить свои знания в области клинической медицины на иностранном языке. Рассмотрены фундаментальные принципы терапии (фармакотерапия, немедикаментозные методы, биоэтика); клинические аспекты (кардиология, пульмонология, гастроэнтерология, нефрология, гематология, эндокринология); современные подходы (персонализированная медицина, цифровое здравоохранение, реабилитация); специальные разделы (геронтология, педиатрия, иммунодефициты, онкология, токсикология). Издание сочетает теоретические основы с практическими рекомендациями, что делает его полезным для обучения и повседневной клинической работы. Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования последнего поколения. Материалы настоящего учебника предназначены как для использования на практических занятиях, так и для самостоятельной работы. УДК 811.111(075.8) ББК 81.2Англ.я73 ISBN 978-5-16-021411-5 (print) ISBN 978-5-16-114097-0 (online) © Анюшенкова О.Н., 2026 Р е ц е н з е н т ы: Аревкина В.Т., кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков Научно-исследовательского центра «Строительство»; Гусева Н.В., кандидат педагогических наук, доцент, старший преподаватель кафедры романских языков Военного университета имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации А в т о р: Анюшенкова О.Н., старший преподаватель кафедры английского языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской Федерации Доступ к материалам, размещенным по ссылке, может быть ограничен правообладателем. Издательство не гарантирует свободный доступ к контенту. Издательство не несет ответственности, если ресурс или сайт будет заблокирован по решению государственных органов или провайдеров.
Оглавление Предисловие...........................................................................................................9 Part I FUNDAMENTALS OF MEDICAL THERAPY: PRINCIPLES, PRACTICE, AND PATIENT CARE Unit 1. WHAT IS MEDICAL THERAPY?.....................................................................................13 Unit 2. ETIOLOGICAL AND PATHOGENETIC APPROACHES............................................18 Unit 3. PRINCIPLES OF RATIONAL PHARMACOTHERAPY................................................23 Unit 4. DOCTOR-PATIENT COMMUNICATION IN CLINICAL PRACTICE.......................28 Unit 5. THE HIPPOCRATIC OATH..............................................................................................33 Unit 6. ESSENTIAL KNOWLEDGE AND SKILLS FOR THERAPISTS..................................38 Part II CLASSIFICATION OF THERAPEUTIC METHODS Unit 1. PHARMACOLOGICAL THERAPY (DRUG TREATMENT)........................................44 Unit 2. NON-PHARMACOLOGICAL METHODS: PHYSIOTHERAPY, EXERCISE THERAPY, DIET THERAPY..........................................................................48 Unit 3. SURGICAL AND MINIMALLY INVASIVE METHODS IN THERAPY.....................53 Unit 4. ALTERNATIVE AND COMPLEMENTARY MEDICINE..............................................58 Part III FOUNDATIONS OF CLINICAL THERAPY Unit 1. STANDARD TREATMENT PROTOCOLS.....................................................................63 Unit 2. PATHOGENETIC MECHANISMS OF DISEASES.......................................................67 Unit 3. PRINCIPLES OF DIAGNOSIS & TREATMENT OF INTERNAL DISEASES...........72 Unit 4. DIGITAL HEALTH IN MODERN THERAPY.................................................................76 Unit 5. BIOETHICS AND LEGAL ASPECTS IN MEDICAL PRACTICE................................81 Part IV APPROACHES & MODALITIES IN MEDICAL THERAPY Unit 1. PHARMACOTHERAPY & CLINICAL PHARMACOLOGY........................................85 Unit 2. NON-DRUG TREATMENT STRATEGIES.....................................................................90 Unit 3. INDIVIDUALIZATION OF THERAPY, PERSONALIZED MEDICINE, COMBINED THERAPY METHODS, AND DIGITAL HEALTH IN THERAPY.......95 Part V SPECIALIZED & APPLIED MEDICAL THERAPY Unit 1. CLINICAL TREATMENT GUIDELINES....................................................................... 100 Unit 2. EMERGENCY MEDICAL THERAPY............................................................................ 105
Unit 3. GERIATRIC & PEDIATRIC THERAPY......................................................................... 109 Unit 4. REHABILITATION AND PREVENTIVE MEDICINE................................................. 114 Unit 5. EVALUATING TREATMENT EFFICACY.................................................................... 118 Part VI CLINICAL PATIENT EXAMINATION Unit 1. GENERAL DIAGNOSTIC METHODS......................................................................... 122 Unit 2. DIAGNOSTIC APPROACHES IN RESPIRATORY DISEASES............................... 127 Unit 3. DIAGNOSTIC APPROACHES IN CARDIOVASCULAR DISEASES..................... 132 Unit 4. DIAGNOSTIC APPROACHES IN GASTROINTESTINAL DISEASES................... 137 Part VII CARDIOVASCULAR DISEASES Unit 1. ATHEROSCLEROSIS AND ARTERIAL HYPERTENSION....................................... 143 Unit 2. CORONARY HEART DISEASE..................................................................................... 147 Unit 3. ACUTE HEART FAILURE.............................................................................................. 152 Unit 4. CHRONIC HEART FAILURE......................................................................................... 155 Unit 5. ACUTE VASCULAR INSUFFICIENCY........................................................................ 159 Unit 6. MYOCARDITIS AND CARDIAC MYXOMAS........................................................... 163 Unit 7. CARDIOMYOPATHIES.................................................................................................. 167 Unit 8. MORGAGNI-ADAMS-STOKES SYNDROME........................................................... 172 Unit 9. PERICARDITIS................................................................................................................. 176 Unit 10. AORTIC ANEURYSM..................................................................................................... 180 Unit 11. DISSECTING AORTIC ANEURYSM............................................................................ 183 Unit 12. MARFAN SYNDROME.................................................................................................. 187 Part VIII RHEUMATIC DISEASES Unit 1. ACUTE RHEUMATIC FEVER AND INFECTIVE ENDOCARDITIS....................... 192 Unit 2. ACQUIRED HEART DEFECTS: MITRAL INSUFFICIENCY, MITRAL STENOSIS, AORTIC VALVE INSUFFICIENCY, AORTIC STENOSIS................... 197 Unit 3. SYSTEMIC CONNECTIVE TISSUE DISEASES: SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS, PROGRESSIVE SYSTEMIC SCLEROSIS, DERMATOMYOSITIS AND POLYMYOSITIS, SJOGREN’S DISEASE................ 202 Unit 4. RHEUMATOID ARTHRITIS (RA) AND OSTEOARTHRITIS (OA)........................ 207 Unit 5. ANKYLOSING SPONDYLITIS (AS) AND REACTIVE ARTHRITIS (REA)............ 212 Unit 6. PSORIATIC ARTHROPATHY AND GOUT................................................................ 216 Part IX RESPIRATORY DISEASES (LUNG DISEASES) Unit 1. BRONCHIAL ASTHMA.................................................................................................. 220 Unit 2. ACUTE BRONCHITIS. CHRONIC SIMPLE BRONCHITIS...................................... 224
Unit 3. CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD)............................... 228 Unit 4. BRONCHIECTASIS AND PNEUMONIA.................................................................... 232 Unit 5. INFECTIOUS DESTRUCTION OF THE LUNGS....................................................... 236 Unit 6. ALVEOLITIS AND PULMONARY EMPHYSEMA.................................................... 240 Unit 7. CHRONIC PULMONARY HEART DISEASE (COR PULMONALE) AND PLEURISY............................................................................................................... 244 Unit 8. SPONTANEOUS PNEUMOTHORAX AND BRONCHOSPASM.......................... 248 Unit 9. PULMONARY EMBOLISM (PE) AND ACUTE RESPIRATORY DISTRESS SYNDROME (ARDS).................................................................................. 252 Unit 10. HEMOPTYSIS AND PULMONARY HEMORRHAGE............................................. 257 Unit 11. PULMONARY ATELECTASIS. FOREIGN BODIES IN THE UPPER RESPIRATORY TRACT................................................................................................... 261 Part X DISEASES OF THE DIGESTIVE SYSTEM Unit 1. REFLUX ESOPHAGITIS, ESOPHAGEAL ACHALASIA, FUNCTIONAL DYSPEPSIA....................................................................................................................... 266 Unit 2. GASTRITIS: ACUTE GASTRITIS, CHRONIC GASTRITIS....................................... 270 Unit 3. EROSIONS OF THE STOMACH AND DUODENUM AND PEPTIC ULCER OF THE STOMACH AND DUODENUM.................................................... 274 Unit 4. POSTGASTRECTOMY SYNDROMES AND GASTROINTESTINAL BLEEDING........................................................................................................................ 278 Unit 5. IRRITABLE BOWEL SYNDROME (IBS) AND INTESTINAL DYSBIOSIS............ 282 Unit 6. PSEUDOMEMBRANOUS COLITIS, RADIATION COLITIS AND ENTERITIS.............................................................................................................. 286 Unit 7. CELIAC DISEASE AND CROHN’S DISEASE............................................................ 290 Unit 8. ULCERATIVE COLITIS, INTESTINAL DIVERTICULA AND COLON POLYPS............................................................................................................................. 294 Unit 9. CHRONIC HEPATITIS: CHRONIC VIRAL HEPATITIS B, CHRONIC VIRAL HEPATITIS D, CHRONIC VIRAL HEPATITIS C, AUTOIMMUNE HEPATITIS, ALCOHOLIC HEPATITIS, CHRONIC REACTIVE HEPATITIS........ 298 Unit 10. LIVER FIBROSIS, LIVER CIRRHOSIS.......................................................................... 303 Unit 11. WILSON’S DISEASE AND Α1-ANTITRYPSIN DEFICIENCY................................ 307 Unit 12. HEMOCHROMATOSIS AND PRIMARY BILIARY CIRRHOSIS (PBC)................ 311 Unit 13. GILBERT’S DISEASE, CHRONIC ACALCULOUS CHOLECYSTITIS AND CHOLELITHIASIS................................................................................................. 315 Unit 14. POSTCHOLECYSTECTOMY SYNDROME AND AIDS.......................................... 320 Unit 15. ACUTE PANCREATITIS, CHRONIC PANCREATITIS............................................. 324 Unit 16. MALDIGESTION, MALABSORPTION....................................................................... 328
Part XI KIDNEY DISEASES Unit 1. GLOMERULONEPHRITIS: ACUTE GLOMERULONEPHRITIS, CHRONIC GLOMERULONEPHRITIS, SUBACUTE (RAPIDLY PROGRESSIVE) GLOMERULONEPHRITIS............................................................... 333 Unit 2. PYELONEPHRITIS: ACUTE PYELONEPHRITIS, CHRONIC PYELONEPHRITIS, CHRONIC PYELONEPHRITIS IN PATIENTS WITH DIABETES MELLITUS........................................................................................ 338 Unit 3. INTERSTITIAL NEPHRITIS AND DIABETIC NEPHROPATHY............................. 343 Unit 4. GOUTY NEPHROPATHY AND RENAL AMYLOIDOSIS....................................... 347 Unit 5. ACUTE KIDNEY INJURY (AKI) AND CHRONIC KIDNEY DISEASE (CKD)...... 351 Part XII BLOOD DISEASES Unit 1. LABORATORY TESTS: RED BLOOD CELL INDICES, LEUKOCYTES, PLATELETS, ERYTHROCYTE SEDIMENTATION RATE........................................ 356 Unit 2. ANEMIAS: ACUTE POSTHEMORRHAGIC ANEMIA, IRON DEFICIENCY ANEMIAS, SIDEROCHRESTIC ANEMIAS, MEGALOBLASTIC ANEMIAS, HEMOLYTIC ANEMIAS, HYPO-AND APLASTIC ANEMIAS, POLYDEFICIENCY ANEMIAS.................... 361 Unit 3. LEUKEMIAS: ACUTE LEUKEMIAS. CHRONIC LEUKEMIAS................................ 366 Unit 4. POLYCYTHEMIA AND MULTIPLE MYELOMA...................................................... 370 Unit 5. WALDENSTROM’S MACROGLOBULINEMIA AND LYMPHOGRANULOMATOSIS......................................................................... 374 Unit 6. HEMORRHAGIC DIATHESIS: HEMOPHILIA, VON WILLEBRAND DISEASE, THROMBOCYTOPENIC PURPURA, THROMBOCYTOPATHY, HEMORRHAGIC VASCULITIS, HEREDITARY TELANGIECTASIA, HEMORRHAGES CAUSED BY THE PECULIARITIES OF CONNECTIVE TISSUE, HYPERFIBRINOLYSIS.................................................................................... 379 Unit 7. DISSEMINATED INTRAVASCULAR COAGULATION SYNDROME, AGRANULOCYTOSIS AND ACUTE RADIATION SICKNESS.............................. 386 Part XIII DISEASES OF THE ENDOCRINE SYSTEM Unit 1. DIFFUSE TOXIC GOITER AND ENDEMIC GOITER............................................... 391 Unit 2. THYROIDITIS: SUBACUTE THYROIDITIS, AUTOIMMUNE THYROIDITIS...... 395 Unit 3. HYPOTHYROIDISM, HYPERPARATHYROIDISM AND HYPOPARATHYROIDISM.................................................................................. 399 Unit 4. ACROMEGALY, HYPOPITUITARISM AND HYPERALDOSTERONISM............ 403 Unit 5. ITSENKO-CUSHING’S DISEASE AND PHEOCHROMOCYTOMA..................... 408 Unit 6. ACUTE ADRENAL CORTEX INSUFFICIENCY AND CHRONIC ADRENAL CORTEX INSUFFICIENCY........................................................................ 412
Unit 7. DIABETES MELLITUS AND DIABETES INSIPIDUS............................................... 417 Unit 8. OBESITY, METABOLIC SYNDROME AND CARCINOIDS.................................... 421 Part XIV ALLERGIC DISEASES, RHEUMATOLOGICAL AND AUTOIMMUNE DISEASES, GYNECOLOGICAL AND ANDROLOGICAL DISEASES Unit 1. ALLERGY. TYPES OF ALLERGIC REACTIONS........................................................ 427 Unit 2. ANAPHYLACTIC SHOCK AND ACUTE URTICARIA............................................. 431 Unit 3. QUINCKE’S EDEMA AND STEVENS-JOHNSON SYNDROME.......................... 435 Unit 4. RHEUMATOLOGICAL AND AUTOIMMUNE DISEASES: SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS (SLE), VASCULITIS, ANKYLOSING SPONDYLITIS...................................................................................... 439 Unit 5. GYNECOLOGICAL AND ANDROLOGICAL DISEASES: ENDOMETRIOSIS, POLYCYSTIC OVARY SYNDROME, ERECTILE DYSFUNCTION............................................................................................................... 444 Part XV INFECTIOUS DISEASES Unit 1. VIRAL INFECTIONS: FLU, COVID-19, HIV.............................................................. 450 Unit 2. BACTERIAL INFECTIONS: PNEUMONIA, TUBERCULOSIS, INTESTINAL INFECTIONS............................................................................................ 454 Unit 3. PARASITIC AND FUNGAL DISEASES...................................................................... 459 Part XVI NEUROLOGICAL DISEASES, MENTAL DISORDERS IN THERAPY Unit 1. NEUROLOGICAL DISEASES: STROKES, TRANSIENT ISCHEMIC ATTACKS (TIA)................................................................................................................ 464 Unit 2. NEURODEGENERATIVE DISEASES: ALZHEIMER’S, PARKINSON’S, EPILEPSY, MIGRAINE, MULTIPLE SCLEROSIS....................................................... 469 Unit 3. MENTAL DISORDERS IN THERAPY: DEPRESSION, ANXIETY DISORDERS, SOMATOFORM DISORDERS, MENTAL DISORDERS IN SOMATIC DISEASES................................................................................................ 474 Part XVII GERIATRICS, PEDIATRICS Unit 1. GERIATRICS: SARCOPENIA, OSTEOPOROSIS, POLYPHARMACY, COGNITIVE IMPAIRMENT........................................................................................... 479 Unit 2. PEDIATRICS..................................................................................................................... 485 Unit 3. CHILDHOOD DISEASES............................................................................................... 489 Part XVIII GENETIC AND ORPHAN DISEASES, SKIN DISEASES Unit 1. GENETIC AND ORPHAN DISEASES: CYSTIC FIBROSIS, HEMOCHROMATOSIS, WILSON’S DISEASE, AMYLOIDOSIS........................... 495
Unit 2. SKIN DISEASES: PSORIASIS, ECZEMA (ATOPIC DERMATITIS), AUTOIMMUNE DERMATOSES.................................................................................. 500 Part XIX ONCOLOGICAL DISEASES (GENERAL PRINCIPLES OF DIAGNOSTICS AND THERAPY), IMMUNODEFICIENCY STATES Unit 1. ONCOLOGICAL DISEASES: PARANEOPLASTIC SYNDROMES, COMPLICATIONS OF CHEMO- AND RADIATION THERAPY, PALLIATIVE CARE.......................................................................................................... 505 Unit 2. IMMUNODEFICIENCY STATES: PRIMARY AND SECONDARY IMMUNODEFICIENCIES, AUTOIMMUNE SYNDROMES.................................... 510 Part XX TOXICOLOGY AND ACUTE POISONING, METABOLIC DISORDERS, CONTROVERSIAL AND INTERDISCIPLINARY PATHOLOGY Unit 1. TOXICOLOGY AND ACUTE POISONING: POISONING WITH DRUGS, ALCOHOL, DRUGS, PROFESSIONAL INTOXICATIONS..................................... 515 Unit 2. METABOLIC DISORDERS: GOUT, OBESITY AND METABOLIC SYNDROME, DISORDERS OF VITAMIN AND MICROELEMENT METABOLISM................................................................................................................. 520 Unit 3. CONTROVERSIAL AND INTERDISCIPLINARY PATHOLOGY: CHRONIC FATIGUE SYNDROME, FIBROMYALGIA, DYSFUNCTION OF THE AUTONOMIC NERVOUS SYSTEM............................................................ 525 Part XXI DISEASES OF THE ENT (EAR, NOSE, AND THROAT) ORGANS Unit 1. DISEASES OF THE NOSE AND PARANASAL SINUSES...................................... 530 Unit 2. DISEASES OF THE PHARYNX AND TONSILS....................................................... 535 Unit 3. DISEASES OF THE LARYNX AND TRACHEA......................................................... 539 Unit 4. EAR DISEASES................................................................................................................ 543 Unit 5. ASSOCIATION WITH SYSTEMIC DISEASES........................................................... 548 Библиографический список............................................................................ 552
Предисловие Современная медицина — это динамично развивающаяся наука, объединяющая фундаментальные знания, клинический опыт и инновационные технологии. Учебник «Медицинский английский для терапевтов» представляет собой всеобъемлющее руководство, охватывающее ключевые аспекты диагностики, лечения и профилактики заболеваний внутренних органов в контексте изучения иностранного языка. В этом издании систематизированы современные подходы к терапии, начиная с фундаментальных принципов фармакотерапии и заканчивая специализированными методами лечения в кардиологии, пульмонологии, гастроэнтерологии, нефрологии, эндокринологии и других областях. Особое внимание уделено персонализированной медицине, цифровым технологиям в здравоохранении, биоэтике и междисциплинарному взаимодействию. В книге рассмотрены: • • Фундаментальные принципы терапии (фармакотерапия, немедикаментозные методы, биоэтика). • • Клинические аспекты (кардиология, пульмонология, гастроэнтерология, нефрология, гематология, эндокринология). • • Современные подходы (персонализированная медицина, цифровое здравоохранение, реабилитация). • • Специальные разделы (геронтология, педиатрия, иммунодефициты, онкология, токсикология). Издание сочетает теоретические основы с практическими рекомендациями, что делает его полезным как для обучения, так и для повседневной клинической работы. Учебник предназначен для студентов медицинских вузов, ординаторов, врачей-терапевтов, а также специалистов смежных областей, стремящихся углубить свои знания в области клинической медицины на иностранном языке. Структура книги позволяет последовательно изучить как общие принципы терапии, так и частные вопросы ведения пациентов с различными патологиями. Учебник составлен по целевому и тематическому принципу. Текстовый материал и система упражнений, составленные на высоком научно-методическом уровне, представляют собой прекрасную базу для развития навыков и умений в основных видах рече
вой деятельности, систематизации и расширения словарного запаса обучаемых. Основными целями данного учебника являются: • • формирование иноязычной профессиональной коммуникативной компетентности, необходимой для общения в профессиональной сфере; • • подготовка будущих специалистов к практическому использованию иностранного языка в профессиональной деятельности; • • ознакомление учащихся с текстами по специальности, развитие навыков работы с текстами; • • помощь в овладении необходимым лексическим минимумом с целью активизации монологической и диалогической беседы по данным темам; • • расширение знаний учащихся о своей будущей профессии; • • стимулирование мотивации учащихся к самостоятельному чтению и пониманию оригинальной научно-технической литературы на английском языке. Основу комплекса упражнений составляют коммуникативные упражнения, направленные на формирование речевых умений студентов и обеспечивающие высокий уровень практического владения профессиональным иностранным языком. Учебник состоит из 21 основных частей: Part I. Fundamentals of Medical Therapy: Principles, Practice, and Patient Care, Part II. Classification of Therapeutic Methods, Part III. Foundations of Clinical Therapy, Part IV. Approaches & Modalities in Medical Therapy, Part V. Specialized & Applied Medical Therapy, Part VI. Clinical Patient Examination, Part VII. Cardiovascular Diseases, Part VIII. Rheumatic Diseases, Part IX. Respiratory Diseases (Lung Diseases), Part X. Diseases of the Digestive System, Part XI. Kidney Diseases, Part XII. Blood Diseases, Part XIII. Diseases of the Endocrine System, Part XIV. Allergic Diseases, Rheumatological and Autoimmune Diseases, Part XV. Infectious Diseases, Part XVI. Neurological Diseases, Mental Disorders in Therapy, Part XVII. Geriatrics, Pediatrics, Part XVIII. Genetic and Orphan Diseases, Skin Diseases, Part XIX. Oncological Diseases (General Principles of Diagnostics and Therapy), Immunodeficiency States, Part XX. Toxicology and Acute Poisoning, Metabolic Disorders, Controversial and Interdisciplinary Pathology, Part XXI. Diseases of the ENT (Ear, Nose, and Throat) Organs. В приложении (Appendix) дан список рекомендованной литературы.