Collected Studies. Volume 3
Покупка
Тематика:
Этнография народов зарубежных стран
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Shatzmiller Joseph
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 285
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 979-8-88719-375-5
Артикул: 872494.01.99
Joseph Shatzmiller’s Collected Studies (Volume 3): Maimonidean Argument in France is a comprehensive compilation of his research on the intellectual and mental history of the Jews in Provence. The central focus of the book is the ongoing conflict between adherents of Maimonidean philosophy and its opponents, which persisted throughout the thirteenth century due to the movement of translations from Arabic to Hebrew. Additionally, the book delves into other important aspects of Provence Jewry, including their attitudes towards the Albigensian heresy and the intellectual contributions of figures such as Kalonymus ben Kalonymus, Jacob ben Eliyahu, and the renowned biblical commentator, astronomer, and philosopher Gersonides. Shatzmiller’s research illuminates the significance of Provence Jewry within the larger framework of Jewish communities in the Mediterranean and western Europe during the Middle Ages.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 46.03.01: История
- 46.03.03: Антропология и этнология
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Collected Studies Joseph Shatzmiller
Collected Studies
Joseph Shatzmiller
Volume 3
Maimonidean Argument in France
BOSTON
2023
Library of Congress Control Number: 2023944590
9798887193717 (hardback)
9798887193755 (ebook PDF)
9798887193793 (ePub)
Copyright © 2023, Academic Studies Press, collection Book design by Lapiz Digital Services with Cover desig by Ivan Grave
Published by Academic Studies Press 1577 Beacon Street
Brookline, MA 02446, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
“Joseph Shatzmiller’s book Maimonidean Argument in France is a comprehensive compilation of his research on the intellectual and mental history of the Jews in Provence. The central focus of the book is the ongoing conflict between adherents of Maimonidean philosophy and its opponents, which persisted throughout the thirteenth century due to the movement of translations from Arabic to Hebrew. Additionally, the book delves into other important aspects of Provence Jewry, including their attitudes towards the Albigensian heresy and the intellectual contributions of figures such as Kalonymus ben Kalonymus, Jacob ben Eliyahu, and the renowned biblical commentator, astronomer, and philosopher Gersonides. Shatzmiller’s research illuminates the significance of Provence Jewry within the larger framework of Jewish communities in the Mediterranean and western Europe during the Middle Ages.”
— Ram Ben-Shalom, Professor of the History of the Jewish People, Hebrew University ofJerusalem; author of The Jews of Provence and Languedoc
Contents
Vol. Three: Maimonidean Argument in France
I Intellectualism in Provence 1
1 ’□-b ppn ПОЮЛИЛ nbM'
Oia’rbp p Oia’rbp
(Kalonymos ben Kalonymos: ‘A Scroll of Petty Apologetics’) 3
2 Rationalisme et orthodoxie religieuse chez les juifs proven^aux au
commencement du XIVe siecle 46
3 n’nrabsn mra
pm ’an □’ттп’л ’ran
(Albigensian Heresy as Reflected in the Eyes of Contemporary Jewry) 67
II The Great Maimonidean Controversies 85
1 by rniwin npibnan nnanb
□"ПИ-Л ’nnn
(Towards a Picture of the First Maimonidean Controversy) 87
2 □^-n '-П Ю '- b^ 1Л-ГК
by npibnan рта лз-х ’п-b
□„na-л ’nnn
(The letter from Rabbi Asher ben Gershom to the Rabbis of France at
the Time of the Controversy about the Works of Maimonides) 107
3 Les Tossafistes et la premiere controverse maimonidienne: 118
Le temoignage du Rabbin Asher Ben Gershom
III The Ban of Barcelona 127
1 In Search of the “Book of Figures”: Medicine and Astrology
in Montpellier at the Turn of the Fourteenth Century 129
2 by npibnam nrbnb л’-к лик
vm лкил Л’^к-n rnannn ’ma’b
(The Lion Figure for the Cure of Kidney and the Controversy over
the Study of Philosophy at the Beginning of the Fourteenth Century) 153
vi Joseph Shatzmiller: Collected Studies
3 — Х"а'”-~ ’-Ю ЮХ ра
nrta-аа а-пЬ спр^ ]липгх^ип
(Between Abba Mari and Rashba: The Negotiations that Preceded the Ban of
Barcelona (1303-1305)) 163
IV Gersonides 177
1 'ПХ-ПХ л^пр! га'г-п
'"п ’й’а
(Gersonides and the Jewish Community of Orange in His Time) 179
2 'ПХ-ПХ л^’прт га'г-п Ьу to
•р’п ’И’а
(More about Gersonides and the Community of Orange in His Time) 192
3 Gersonide et la societe juive de son temps 198
4 Un autographe de Gersonide: Examen graphologique 209
5 Compte-Rendu 220
V Outstanding Intellectuals 223
1 Jacob Ben Elie, traducteur multilingue a Venise a la fin du XIIIe siecle 225
2 Au service de la Cour de Naples: Kalonymos d’Arles et Judah Romano 233
Appendix: Early Academic Experiments 241
1 Une experience universitaire meconnue: le Studium
de Manosque (1247-1249) 243
2 Une experience universitaire renouvelee: le Studium
de Manosque (1299-1300) 264
VI References to Previous Publications of the Chapters
277
I INTELLECTUALISM IN PROVENCE
’3Л? 'ррл л1?23лпп л?;в' *01»'31^р Р 01В’31?р
ПВО’ХВ В»3 ВЛ УЧ1ЛП ,О1В’31?р J3 D1»’3l?p 3лЭ» лЛПХ Х’Л ,"]0рл л1?23ллл л?;в" .(Arles) ?ЛХ Л’У3 ,л’В1ЛТл лата ЛПХ ?Х лП?1»? ’ТЭ ,ЛЛ?ЭТ33 "(Calo) 1?хр впт3 лил л?Т?Т3 1лут?» рта ,лил В1рв? л31?2Л3? 1лпэ»вв1 тлув л?; 01В’31?р 1’лТ3Т’О’3 .(4-1 'ву) Т1В’?л лх В’П’3ТВ1 Л»1У1 рл л”»У? ВлУТ П’3л13 лт>лзл1 лэлз лшпвз ,IIIT’X3P В’ЛУ3 .(6-4) лэ’ 1?У X? IBipB ’33В В’ТПХ р? ^1РВ?1 1Л’У3 Т1В?? □?IX ,В’ВОЛ1ЭВ1 В’?1ТЛ В’ВЭП 13»’ JI’DIII (piT;3?) лл3л Л3У ,]’О’3’1 Х0В1р ,лХ23’3Г13 лх 7”SBI пл3’»’ л1В1рВ ЛТ03 П’ВЭПл лх л31В Х1л .ВЛ’ВВ Т1В?? ТТ’3 У”л03 X?
.(14-6) лил плв ?3р? I3BB 1У3В» В’ЛПХ В’ВУ01 ТПХ1 ТПХ ?Э ?У I? лл» "л13УВ"л лХ13Э ,"л?1;л Л1ХВ I33II 1311В" П3»?1 лП3»? Л»Х ,ПЛ?ЭТ33 лх?вл3 1лЭ’Х» ’D3IDI В’ВЭП ?» ;1П? У?р3 IT Л’У3 .(16-14) лл;Х3 ТП1’В УВр »’ТрВ Х1л ²,Х"3»1л
.33-0 О’ТТВУ '(1"Э»л) ’ ,ЛЛТ03 ?ХТ»' ГП’т’Лр -pH? ЛЗ» ЛВО ,Н1ЭТВ0 :л31»ХЛ? 0ЭТ3 *
лХВ ,843-841 'ВУ ,0 ,лр’ХТЛ л’ТО1?р’^3Х3 ОЭОВл ^ЛУл 'Л .лТ3Л 3лЭ3 Т’лТТТ3У11’лтт?тл ?У 1
Ernest Renan: Les ecrivains juifs fran^ais du XlVe siecle, Paris, □; )”У .1010Хр Т"В ТУ О”Лр’Ул О’ЛТ3’Пл лВ’»Л 430 'ВУ3 В»1 .(О’ЛОТОл - )3Л :)?л?) .1893, pp. 417-460 L. Zunz: Gesammelte Schriften, Bd. III, Berlin, 1876, pp. 150- pi ,ЛЭ0л л3’лЭ )ВТ? 155; M. Steinschneider: Gesammelte Schriften, Bd. I, Berlin, 1925, pp. 196-214; H. Gross: Gallia Judaica, Dictionnaire geographique de la France d’apres les ,л3Т '’ p IBЭI .(л’?3 - CH; 4?л?) sources rabbiniques, Paris, 1897, pp. 84-85, 389 ,ГУЛл □’?»П’ ,(Х’)Х ,л»ТП лЛТ0 ,Т ?У рр ,"DIB’3I?p Р DIB’3I?p? лств лл;х"? хпв
.(л3Т :)?л?) ’р-и 'ву
»ЛЭВ DIB’3I?p рх .(1310 л3»3 Л0Э3) Т"’л лхвл ?» лл^хлл О’3»3 Л3I?^Л33 ’П Х"3»лл 2 л’?Эл3 л’л’ ’лУТ’ ’Э ,0У3 ’лЭ»В ’ЛВТ ’П3»3 D”0? K?i" П’ЭТВ ол3» ЛI3I»?Л ,ВЛ3 WW3 лl?;л ихв i33ii lзлlв ??лв3 ’Э ^ki ’3вв л^?333 ’ут лпх ’Э ...’3х ^i ,рвт лхв л^рл л’?»^ ’03» ’3I»?3 ’лВВ1Л" Р»вл31 ."Л3Т? л?1Э’ лэл I’XI УВ»? л?1Э’ рхл 1’Х лвхл ?У Л1Тл ’33 □; .(16) "0»ХЛ3 1В2У ?У ТВ?? ??Эл Р ХГ Л»Х3 ?ХЛ»’ В1ЛВ 13Л1В1 (л31?^Л3 ?») л"1» ,1?» л1?^3ллл 3лЭ? ’3’3эл л’УТ’ лвтрл ?»В? 'Л .лт р3;03 Х"3»лл ?У 13лЭ О’ЛПХл .78-77 'ВУ ,1?л? I33I’T □; лХЛ1 .I?SX 3»’» 1’Л3ТВ УВ»3 рх ,ВЛ3 .П’л '’О ,Х р?П ,х"3»лл J. Perles; R. Salomo ben Abraham ben Adereth, sein Leben und seine Schriften, 'Л
.Breslau, 1863
пзтол ппрв! 01В’31?р ?ззлв ллахз .(17-16, 23-22) "папп ]w^"n п?л»т ,ли’З хз’» ,pim трв? ллз» ?у паз руоЪ п”1»у пп талр» Л1зуо? хлвапв! пз»впв ют лв1?3 ,(21-18) man п’лэ лпзв ?у азу» Ъуа m’ п’»1?»в лл1’? л1»лз х?» Л1’ХЛ1 НВТ ’ИВ "□”узв п’В3П"1 П’Х’рЗ П’ХВП а» плут Х’ЗВ Х1Л рх лл»х лх пу^п Л??13 ЛЛахп ЛВ’ЛП .(22-21) ХрПЛ п31?ЗЛЗЗ 1ЛЛ’ПЗ ЛЛЗ’»П ?у ,пХ1ЭЛ ’ЗЛ3В ПЛПЗ пВ’Лт ЛЛахп ЛХ’Лр ?у п’ЛЗЛ Л’ЗПр? т?» Л»’ЛЭ ,п”Э03п Л’3”ЗУ лллоп? .□’УЛТ> Л3Х )’Х пЛЛ1уЛ? пу’ат ЛЛахп пП?»3 ПХ 3(25-23) лппхп 1’Л1Л’З’З па пзлпзп
ГНЙКЯ ППЗ'ПЭ |ЙТ
1Л’ЗВ ПЛЗ» лув |ВТп Л1у’» Лу’ЗрЗ 13у”0? П”1»у п?’аВЗ п”1ЗВп П’ЛПХ П’ЗЛЛЗ .х ;(5) "п’В’ п’лз» пт" ,?лх л’ллзв л’уз л’Ъу "пп?з" лта?? 1лэ’х» :ЛЛахп лз’Л3 пул Л1В?? 131’0’3 ЛХ» ЗЛ3 р ’3Э? ;(9) "’ЗП1 пз» пт" рО13ВВ рзп рпЗ’ пу »аэз ?ЛХЗ Л1ПЭ? 1ХЗ’» Лу»? 13Х П’ХЗ )Х3В .(7) -|3 ?у 1п1П’31п ’31 "пз» пт" 1’ПХ 1?’»3п Р’З’ЗХЗ пу п’Л»р 1? 1’п плз» ’зэ? пз» ’31 ,1Л’уз п’п ]”лу» ,1ЛЛах лх злз» ’зэ? ’ЗП1 пз» >улэп ?Х пхг Х? рр»ХЛЙЗ Л1В?? 1ЛЗ»ПВ :пт ргрлэ ЛЛ1’ пЗВЗ? ’?1Х Л»ЭХ .1’ПХ 1?ЗХ Л1В?? ,’1? 'Л ,л’уз» П3Пп пу "q3 урл" тлпп Л’»ХЛЗ ’3 ПХ ,1’ПХ ?»З ЛХТ ЧХ1 .(8) "пз» ’ЗП пт" 1З?З пВрлз ,0р’Х Х’п ,П’Вп Л’у? Л3?? 1Л’331Л 1?’Х1 .(7)
рпо»х рл пу 1л»’аэ ?у тлзлв 1зх ппв? ллахп лз’Л3 ’зэ? пз1?злзз пп» пВ3 01В’31?р ХЗ’ р пх .(17) "п’В’ »ЛП п»п ’33Т глу" у’ап?» ,п31?ЗЛЗ ’В3ПВ ,»хр»’лр .п’В’ »Л1П Л1ПЭ? пу» пЛ1Х лу З»’ п31?ЗЛЗЗ ,|3 ’3Э? »Л1П Л»уп’3» лу п»» 1Л’ЗВ ⁴. у013 ?» р»?З п’З1Л3 1’ЛЗЛ .Л’ВПЛп ЛЭЛЗЗ Л131» п’луз лзу пз1?злз? у’ап» ’3Э? рл? трВ »’ ?зх ,л’у пл1хз з»’? х?» 1? 1Вла» л1З’оп лх пз1В1 л1зл п’лу хи л’3ТВ плтвв» птт’хп 13”п) ро’зи хоВ1рзт озхзпэз» п’лу лт’ВЗ ,трВ ?3З лр’з пх ,п?Х п’лу ’В3ПЗ "1’Л1Л’рП" .рхлозхэлхр! )’01?ХВ ,р013В ,”0ЛВ ,вр’х - (рлп лпз? рх» Л1в?? )’х рр»хло1 рз’зх ’В3П ?у 1’лзлв па .трвз лр’з» лп’ув пх рэо ,пз1?злз? у’ап? »хлв пл’п л’зэ лвав пх ,)3Х1 ⁵лл’зв 1лп’лз луз 1?х п’луз уоз
п»? 1Т3 пТ’ЛП .122 'ву ,Т"И»Л З’ЗХ’?Л ,)ВЛЗп В"Х лплпв ,рз рх ;’р 'ву ,ЛВ1В ллах 'Л 3 'ву ,Т"’»Л п’?»1Л’ ,’3» р3 ,рЛ’ ЗЛ лплпв ,’В1Лп ?Х13Ву ЛПЗПВЗ па ЛХЗВ3 ,В1В’31?р
.425
ХЗХ п»В рлух" ;(7) ")’р»ли ’Л3?п1 ЛЛЭХ п»В1" ;(6) "Р’3’1Х Л1Лу1В ’3D1" :п?Х Л131»?З 4
.(9) "Х”?’»ЛВ Л’лр 1ЛЛХЭЛ1 Т1ПВп ЛЛВП п?’пл Л’у ’Л1увв? уох" ;(7) "п’вп Л’у Л»’ рл ’лхзв пх?пт лпп )в лтз’лвп ’лтлз рхз ’И1»з" ;(10) "1"злп лпз лтзух ’злв оз»х" :pi п»В п1’ ЛЛЛЗ1" ;(12) "Х3ЗЛ3 ХЗХ ...’ЛВ1у? п?1?В рл 1’ЛПХ ЛХЭХ" ;(12) "»"ЛЛЗ ’»ЛЛЗ
.(13) ")Х’3’ЭЛ’Э ЛХЗВ п’З»1 п’ЛЗ1у ’ЭВ .вр’х? пу’В3 лхлр? 1’3”3у ЛХ 1ВЗу рз? 13’З ЛЛ0? ?пп ’3 )”ЗВ В1В’31?р 5
п?1Х ,’ЛЛПп рпх 'Л п3Пп ЛХ З» ”ВЛВЗ .(8) ”ВЛВ? лзу ,пплзх 'Л ,л’уз» п3Пп» 1? ултз ЛЗЛ0В (9) п» 1’ЛЗЛВ .1ЛЗ’»’З Л’ВЛВ 13’Х злп» "1?З ’331»"В "прл" пл’рп ЛПХ? ЛЗПВ? ултз