Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Collected Studies. Volume 2

Покупка
Артикул: 872493.01.99
Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину
In Collected Studies (Volume 2): Christian Majority — Jewish Minority, Joseph Shatzmiller, the preeminent scholar of the Jews in Provence, examines the complex relationship between Christians and Jews during the Middle Ages. Through a careful analysis of historical documents and primary sources, Shatzmiller sheds light on the diverse experiences of the Jewish minority in Provence, from their legal status in Christian courts to the persecution and violence they faced during times of crisis. This book provides a nuanced understanding of the relationship between Christians and Jews in medieval Western Europe, and the role of the Jewish community in shaping the social and political landscape of the region.
Shatzmiller, J. Collected Studies. Volume 2 : монография / J. Shatzmiller. - Boston : Academic Studies Press, 2023. - 233 с. - ISBN 979-8-88719-374-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2239752 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Collected 
Studies
Joseph 
Shatzmiller




B O S T O N
2 0 2 3
Collected 
Studies
Joseph 
Shatzmiller
Christian Majority—
Jewish Minority
V o l u m e  2


Library of Congress Control Number: 2023944590
9798887193700 (hardback)
9798887193748 (ebook PDF)
9798887193786 (ePub)
Copyright © 2023, Academic Studies Press, collection
Book design by Lapiz Digital Services with 
Cover desig by Ivan Grave
Published by Academic Studies Press 
1577 Beacon Street 
Brookline, MA 02446, USA 
press@academicstudiespress.com 
www.academicstudiespress.com
“In Christian Majority—Jewish Minority, Joseph Shatzmiller, the preeminent scholar of the Jews 
in Provence, examines the complex relationship between Christians and Jews during the Middle 
Ages. Through a careful analysis of historical documents and primary sources, Shatzmiller sheds 
light on the diverse experiences of the Jewish minority in Provence, from their legal status in 
Christian courts to the persecution and violence they faced during times of crisis. This book 
provides a nuanced understanding of the relationship between Christians and Jews in medieval 
Western Europe, and the role of the Jewish community in shaping the social and political 
landscape of the region.”
— Ram Ben-Shalom, Professor of the History of the Jewish People, 
Hebrew University of Jerusalem; author of The Jews of Provence and Languedoc


Contents
Vol. Two: Christian Majority—Jewish Minority
I	
Under One Roof
1
1.	
The Papal Monarchy as Viewed by Medieval Jews
3
2. 	 Terminologie politique en hébreu médiéval: Jalons pour un glossaire 
14
3. 	 L’anthroponomie dans le monde juif
23
II 	 Jurisprudence and Legal Practice
33
1. 	 Droit féodal et législation rabbinique: la cuisson du pain chez les juifs au 
Moyen Âge
35
2. 	הליכתם של יהודים לערכאות של
	גויים בפרובאנס בימי הביניים
	
(Jews in the Christian Courts of Provence in the Middle Ages)
43
3. 	 Jews “Separated from the Communion of the Faithful in Christ” in 
the Middle Ages
50
4. 	 Christian “Excommunication” of Jews: Some Further Clarifications 
59
III 	 Quests for Holy Shrines
69
1. 	 Jews, Pilgrimage, and the Christian Cult of Saints: Benjamin of Tudela 
and his Contemporaries
71
2. 	 In Search of a ‘Jewish Compostela’: Benjamin of Tudela and Petrachia 
of Regensburg
83
IV 	 Hostility and Persecutions
95
1. 	 L’inquisition et les juifs de Provence au XIIIe siecle
97
2.	
Church Articles: Pawns in the Hands of Jewish Moneylenders
108
3. 	 Les juifs de Provence pendant la peste noire
119



vi
4. 	מגילוייה של האנטישמיות
	בימי־הביניים׃ האשמת יהודים
	בחילול הצלב
	
(Desecrating the Holy Cross: A Rare Medieval Accusation)
146
5. 	 Profaner la Sainte-Croix: une rare accusation anti-juive au Moyen Âge
159
V	
Converts: Church Vs. State
167
1.	
Jewish Converts to Christianity in Medieval Europe, 1200–1500
169
2.	
Converts and Judaizers in the Early Fourteenth Century
188
3. 	 Paulus Christiani: Un aspect de son activité anti-juive
201
4.	האם העליל המומר ניקולאס דונין
	
?את עלילת־הדם
	
(Did Nicholas Donin Promulgate the Blood Libel?)
217
VI	 References to Previous Publications of the Chapters
225
J o s e p h  S h a t z m i l l e r :  C o l l e c t e d  S t u d i e s


UN D ER ONE RO O F
I




The Papal Monarchy 
as Viewed by Medieval Jews
Let me start by justifying my participation in this encounter of “Italia Judaica.” 
As it happens, I know very little about the Papal state in the sixteenth century, 
about the life of Jews within its borders, or about the establishment of the 
ghetto. If I dare, nevertheless, to take a precious thirty minutes of your time, 
it is because Italy was not the only region in Europe which had a Papal state. 
During most of the fourteenth century, when people referred to the “Roman 
Curia”, they did not have in mind the eternal city but rather a smaller one, 
Avignon, situated in the South of France, in the Rhone Valley. I have in mind, 
of course, the Comtat Venaissin, which was a Papal holding (Avignon would be 
purchased from the Queen of Naples in 1348). There, around the year 1321, 
when Pope John XXII occupied the Holy See, a partial expulsion of Jews took 
place. At exactly the same time the Jews of Rome were themselves facing the 
threat of expulsion. Examining the scanty information that we have about 
this strange event will permit me, I hope, to uncover elements concerning the 
manner in which medieval Jews regarded the Papacy and, most importantly, 
the political expectations they nurtured — rightly or wrongly — regarding the 
Apostolic See.
Hebrew terminology is of much significance in this respect. To designate 
the Pope, medieval Jews used to employ the Talmudic term Apifior, as we 
do nowadays. But they also used (and this is less frequent in our medieval 


documents and utterly suppressed today) the term “king” (Melech) when 
referring to the Lieutenant of St. Peter. Thus in 1372, the Jewish community 
of Avignon had good news to share with the community of Perugia concerning 
privileges obtained from the Pope1. Gregory  XI is not mentioned by name, 
neither is he called Apifior but rather “King of the Gentile” (Melech ha-Goyim). 
When, some thirty or forty years earlier, the success of Gersonides at the court 
of Avignon is referred to by a fellow rabbi, the Pontiff is described as “The Great 
King” (ha-Melech ha-Gadot)2. A vivid, yet quite imaginary picture of the Papacy 
in Rome is given by a thirteenth century Hebrew writer, Isaac ben Yedaiah:
There, in his palace, dwells the Pope, who rules and presides over all 
who follow the faith. And the cardinals, his advisors, surround him, wisely 
strengthening every breach in the religion day after day. Each year, many 
notables and summoned leaders come there faithfully to greet [the Pope]. 
Whatever he decrees to the gentile kings who are adherents of the faith, not 
one of them will disobey him, nor will they speak after he has spoken; whatever 
he seals with his bull can not be reversed, whether it apply to a nation or to an 
individual alike3.
Years afterwards, while the Jews were recovering from the traumatic events 
of the year 1348, an assembly of notables convened in Catalonia to look for 
ways to prevent riots from occurring again. Among the decisions they reached 
was one in which the monarch of Aragon would be approached and, in his 
tumt would defend the case of the Jews before “The King of the Gentiles”, 
the Pope of Avignon4. A political plot involving the Pope is imagined already 
by Nachmanides in 1263: when the messiah will arrive the will come and 
command the Pope and all the kings… “Let my people go”5. A more detailed 
program, along the lines of that imagined by Nachmanides, is delineated by the 
aforementioned Isaac ben Yedaiah:
[The messianic king] will go to Rome, and request their supreme leader 
and his advisers to write to the kings under his hegemony, and seal it with 
1	 A. Toaff, Gli ebrei a Perugia, Perugia, 1975, p. 228.
2	 Cfr. my note in Studies in the History of the Jewish People and the Land of Israel, Vol. V, Haifa, 
1980, p. 174.
3	 M. Saperstein, Decoding the Rabbis: A Thirteenth Century Commentary on the Aggadah, 
Cambridge, Mass., 1980, p. 103. Even a hostile author, Todros ben Isaac of Gerona, in his 
litany against Pope John XXII, written in 1321 or 1322, labels him “King of the Gentiles”. Cfr. 
Eliezer Birnbaum, “Mahzor Roma — The Cluj Manuscript dated 5159 AD/1390 CE and the 
Public Fast in Rome in 1321 CCE” in JQR 76 (1985), pp. 59–95, in particular pp. 66–67.
4	 F. Baer, Die Juden im christlichen Spanien, 2 vols., Berlin, 1929–1933, vol. I, p. 348.
5	 Cfr. H. Maccoby, Judaism on Trial: Jewish Christian Disputations in the Middle Ages, London 
and Toronto, 1982, pp. 122–123.


Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину