I Came Home and There Was No One There: Conversations and Stories about the Uprising in the Warsaw Ghetto
Покупка
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Grupińska Hanka
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 557
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 979-8-88719-260-4
Артикул: 872483.01.99
This book comprises interviews with the last veterans of the Jewish Fighting Organization (ŻOB), accompanied by never previously published photographic "postcards” from ghettos in the Warsaw region, and a reconstruction of the only existing list of the (ŻOB) soldiers.
The first part of the book, a collection of conversations with the last soldiers of the ŻOB, which fought in the Warsaw ghetto uprising, is called "Still Circling”. The first of the interviews was recorded in 1985 with ŻOB commander Marek Edelman, and the last another conversation with him from 2000. Grupińska’s other interlocutors are also ŻOB veterans — rank-and-file soldiers, men and women. They relate the stories of their homes and backgrounds—some were Bundists, others from Zionist or religious families — followed by their recollections of how they experienced and remembered the uprising. This provides several unique perspectives on shared episodes. Images include portraits of Grupińska’s interlocutors, as well as never previously published photographs of the ghetto and its surroundings that are reminiscent of postcards.
The second part of the book, "Rereading the List,” is intended to function like a litany of the names of the ŻOB members who fought in the Warsaw ghetto uprising. This list was compiled by a group of fighters in 1943 and rediscovered by the author in 2000. Each name is accompanied by a short story about the fighter — sometimes only a sentence or two — as well as any available photograph of them. The list is followed by a reconstruction of the ŻOB army, its divisions, and the places they fought.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
I Came Home and There Was No One There C o n v e r s a t i o n s a n d S t o r i e s a b o u t t h e U p r i s i n g i n t h e W a r s a w G h e t t o
Jews of Poland Series Editor Antony Polonsky (Brandeis University, Waltham, Massachusetts) Other Titles in this Series Bolesław Prus and the Jews Agnieszka Friedrich Translated by Ben Koschalka Palestine for the Third Time Ksawery Pruszyński Translated and with an introduction by Wiesiek Powaga Blooming Spaces: The Collected Poetry, Prose, Critical Writing, and Letters of Debora Vogel Debora Vogel Edited by Anastasiya Lyubas Macht Arbeit Frei?: German Economic Policy and Forced Labor of Jews in the General Government, 1939–1943 Witold W. Medykowski New Directions in the History of the Jews in the Polish Lands Edited by Antony Polonsky, Hanna Węgrzynek and Andrzej Żbikowski Warsaw is My Country: The Story of Krystyna Bierzynska, 1928–1945 Beth Holmgren For the Good of the Nation: Institutions for Jewish Children in Interwar Poland. A Documentary History Edited and Translated by Sean Martin Shadows of Survival: A Child’s Memoir of the Warsaw Ghetto Kristine Keese
B O S T O N 2 0 2 3 I Came Home and There Was No One There C o n v e r s a t i o n s a n d S t o r i e s a b o u t t h e U p r i s i n g i n t h e W a r s a w G h e t t o H a n k a G r u p i ń s k a Tr a n s l a t e d f r o m P o l i s h b y J e s s i c a Ta y l o r - K u c i a
The publication of this book has been supported by the Taube Foundation for Jewish Life & Culture Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Grupińska, Anka, author. | Taylor-Kucia, Jessica, translator. Title: I came home and there was no one there: conversations and stories about the uprising in the Warsaw Ghetto / Hanka Grupińska; translated by Jessica Taylor-Kucia Other titles: Conversations and stories about the uprising in the Warsaw Ghetto Description: Boston: Academic Studies Press, 2023. | Series: Jews of Poland | Translation of: “Ciągle po kole” and “Odczytanie Listy.”--Publisher | Includes bibliographical references. Identifiers: LCCN 2023014905 (print) | LCCN 2023014906 (ebook) | ISBN 9798887192598 (hardback) | ISBN 9798887192680 (paperback) | ISBN 9798887192604 (adobe pdf) | ISBN 9798887192611 (epub) Subjects: LCSH: Warsaw (Poland)--History--Warsaw Ghetto Uprising, 1943--Personal narratives. | Jews--Persecutions--Poland--Warsaw. | Holocaust, Jewish (1939–1945)--Poland--Warsaw-Personal narratives. | World War, 1939–1945--Registers of dead--Poland--Warsaw. | Żydowska Organizacja Bojowa (Poland)--History. Classification: LCC D765.2.W3 G765 2023 (print) | LCC D765.2.W3 (ebook) | DDC 940.53/1853841--dc23/eng/20230407 LC record available at https://lccn.loc.gov/2023014905 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2023014906 Сopyright © 2023, Academic Studies Press All rights reserved. ISBN 9798887192598 (hardback) ISBN 9798887192680 (paperback) ISBN 9798887192604 (adobe pdf) ISBN 9798887192611 (epub) Cover design by Ivan Grave Book design by PHi Business Solutions Published by Academic Studies Press 1577 Beacon Street Brookline, MA 02446, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Contents Acknowledgments vii Part One Still Circling: Conversations with Soldiers of the Jewish Fighting Organization Recording the Holocaust 3 What Was of Importance in the Ghetto? Nothing! Nothing! Don’t Be Ridiculous! 13 Back Then, There Were Many Legends . . . 41 Someone Must Have Pushed That Closet up Flush from Outside . . . 53 I’m Telling You so Superficially Because I Don’t Remember 85 We Were Just Rank-And-File Soldiers 115 Well, I’m Here, Aren’t I?! 163 Truth Be Told, I Left My House in 1942 and Never Went Back 177 And That’s All My Life Story 225 I Know What I Know, And I Remember What I Remember 233 None of It Is of Any Significance 287 Part Two Rereading the List: Stories about the Soldiers of the Jewish Fighting Organization List of Those Who Fell in the Defense of the Warsaw Ghetto 475 A Rereading of the List 479 A Cemetery of Letters, a Cemetery of Words 489 Glossary 491 Bibliography 523 Index 529
Acknowledgments The English-language edition of this book has been translated and published thanks to the generosity of: The Kronhill Pletka Foundation (with the cooperation of Mr. Edward Serotta) Mr. Zigmunt Rolat and Mr. Alan Silberstein (with the cooperation of Mr. Piotr Koral and Mr. Douglas Ades) Taube Philanthropies Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce Polish Cultural Institute, New York The portraits of the author’s interlocutors were taken by Adam Rozenman; other pictures in the first section of the book belong to the Collection of Łukasz Biedka. The author expresses her gratitude to Professor Antony Polonsky for all his support.
P a r t O n e STI L L CI RCLI N G : CON V ER SAT IO NS W ITH SOLD I E R S OF TH E J E W ISH F I G H TI NG ORG A N I Z AT IO N