Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

How We Outwitted and Survived the Nazis. The True Story of the Holocaust Rescuers, Zofia Sterner and Her Family

Покупка
Артикул: 872477.01.99
Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину
In World War II's Poland, thirty year old Zofia Sterner and her husband Wacek refuse to be classified as Jews destined for extermination. Instead, they evade the Nazis and the Soviets in several dramatic escapes and selflessly rescue many Jews from the Warsaw Ghetto and a labor camp, later becoming active participants in the Warsaw Uprising where they are taken prisoner. This retelling, captured through diaries, interviews, war crime trial testimonies, and letters, detail the Sterners' heroic rescues, escapes, and ultimate survival. A true story of hope amid horrifying tragedy, How We Outwitted and Survived the Nazis illustrates how war brings out the worst and the best in people, and how true humanity and heroism of ordinary people are revealed by their willingness to risk everything and help others. This story is about being human under the most inhumane conditions.
Dziarski, R. How We Outwitted and Survived the Nazis. The True Story of the Holocaust Rescuers, Zofia Sterner and Her Family : монография / R. Dziarski. - Boston : Academic Studies Press, 2023. - 235 с. - ISBN 979-8-88719-199-7. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2239737 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
The True Story of the Holocaust Rescuers, 
Zofia Sterner and Her Family
How We 
Outwitted 
and Survived 
the Nazis




B O S T O N
2 0 2 3
The True Story of the Holocaust Rescuers, 
Zofia Sterner and Her Family
R O M A N 
D Z I A R S K I
W i t h  a  f o r e w o r d  b y 
E v a  F o g e l m a n
How We 
Outwitted 
and Survived 
the Nazis


Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Dziarski, Roman, 1949- author.
Title: How we outwitted and survived the Nazis : the true story of the 
   Holocaust rescuers, Zofia Sterner and her family / Roman Dziarski.
Other titles: True story of the Holocaust rescuers, Zofia Sterner and her family
Description: Boston : Cherry Orchard Books, [2023] | Includes 
   bibliographical references and index. 
Identifiers: LCCN 2023025141 (print) | LCCN 2023025142 (ebook) | ISBN 
   9798887191973 (hardback) | ISBN 9798887191980 (paperback) | ISBN 
   9798887191997 (adobe pdf) | ISBN 9798887192000 (epub)
Subjects: LCSH: Sterner, Zofia, 1908-2006. | Sterner, Wacław, 1908-1979. | Kosman, 
   Zofia, 1910?-1994. | World War, 1939-1945--Underground 
   movements--Poland. | Holocaust, Jewish (1939-1945)--Poland. | World War,
   1939-1945--Jews--Rescue--Poland. | Warsaw (Poland)--History--Uprising, 
   1944. | Warsaw (Poland)--Biography. 
Classification: LCC D765.2.W3 .S7642  (print) | LCC D765.2.W3  (ebook) | 
   DDC 940.53/1835--dc23/eng/20230609 
LC record available at https://lccn.loc.gov/2023025141
LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2023025142
ISBN 9798887191973 (hardback)
ISBN 9798887191980 (paperback)
ISBN 9798887191997 (adobe pdf)
ISBN 9798887192000 (epub)
Copyright © 2023, Academic Studies Press
All rights reserved.
Book design by Lapiz Digital Services.
Cover design by Ivan Grave.
Published by Cherry Orchard Books, an imprint of Academic Studies Press 
1577 Beacon Street
Brookline, MA 02446, USA
press@academicstudiespress.com 
www.academicstudiespress.com


Contents
Foreword
vii
Preface
1
Abbreviations and Glossary
3
The Main Characters
5
1. Fleeing
15
2. Getting Help
24
3. A Mob and Loss
27
4. Reunion and Fleeing Again
31
5. Back with the Family
36
6. Evading
39
7. Birth
43
8. Kazio’s War Odyssey
47
9. The Warsaw Ghetto
50
10. Rescues
53
11. Passing and Hiding
58
12. Working for the Enemy
65
13. Blackmail
71
14. The Underground
75
15. The Uprising
78
16. Wacek’s Imprisonment
84
17. Deportation
91
18. Escape and Freedom
95
19. Wacek’s Return
101
20. Back Home
105
Epilogue—Zosia and Edek Kosman after the War
109
Afterword
121


Postface
The Jewish Situation in Poland before WWII
Polish-Jewish Relations, Polish Help, and Polish Antisemitic 
Atrocities in WWII
132
The Human Cost of WWII
151
A Note on Terminology
154
Acknowledgements
156
Figures
157
References
188
List of Figures
204
Figure Credits
209
Index
212


Foreword
During World War II, Poland was the only German-occupied country in 
which anyone caught helping a Jew was sentenced to death. At times, the 
whole family was killed and hanged in the town square in order to scare others, preventing them from saving the life of a Jew. And yet, in Warsaw alone 
twenty-eight thousand Jews were hidden, and of those, 11,500 survived. 
To save one Jew required more than one person to procure food, to obtain 
false identification papers, to transport them to a safe hideout, to stand vigil, 
and sometimes to get medication, or find a trustworthy doctor. But also, for 
a pound of sugar, a bottle of vodka, a pair of boots—valuable commodities 
in wartime Poland—some Poles would denounce a neighbor who they suspected of harboring a Jew. 
The moral dilemmas that an individual confronted in deciding to save 
a Jew were emotionally consuming. Do you risk the life of your child to 
save the life of a total stranger? Do you endanger the health of your elderly 
parents? Do you bring into your home people with contagious diseases? 
Do you bring into your house additional mouths to feed if you barely have 
enough food to feed your own family? Do you risk being killed and leave 
your family without a bread winner in order to transport a Jew to safety? 
With all these dilemmas—impossible choices all—it is a miracle that there 
were any rescuers at all!


viii
The official number of rescuers that have been honored as Righteous 
Among the Nations of the World by Yad Vashem, the World Holocaust 
Remembrance Center in Israel, does not represent the actual number of 
Christians and Muslims who risked life and limb to save Jews. Some Poles 
and Jews were caught and killed. Others were part of the network of rescuers and their true names were not known. Jews did not necessarily know the 
names of the people who forged false documents for them, or the priests who 
baptized them, or those who found refuge for them. Children most certainly 
did not know the names of the nuns or priests in convents, monasteries, and 
boarding schools in which they were hidden. If Jews were moved from one 
safe house to another, chances are that they did not know all the individuals 
involved in their rescue. In some instances, when the war ended, rescuers told 
their charges to not tell anyone their names for fear of retaliation. In small 
villages, rescuers were afraid to receive mail from other countries lest their 
neighbors suspect that they helped Jews during the war. Rescuers were also 
modest; they felt that what they did was the right thing to do, and they did 
not want any recognition.
In the case of Poland, 7,177 Poles have been honored by Yad Vashem (as 
of January 1, 2021). Clearly, thousands of others have not received recognition for the reasons discussed above. Those honored by Yad Vashem did not 
have ulterior motives for their activities, such as saving a life for Jesus, procuring a child to be their own, financial reward, or obtaining a business. At times, 
motivations changed. For example, there are cases of hiding a baby and then 
not wanting to give the child back to the parents who returned after the war. 
In such, instances, the rescuer was not honored by Yad Vashem.
What is interesting to consider is that even though the goal of rescue was 
the same in all cases—to save Jews from certain death—the rescuers were 
not a monolithic group. I interviewed hundreds of rescuers in order to study 
what they had in common in socialization in their formative years, in personality, and in their situation at the time of their initial decision to rescue. 
To my surprise, I discovered that rescuers came from all social classes, educational levels, political persuasions, religious beliefs, ages, and genders. 
Among them were rich people, aristocrats, and poor peasants. They ran the 
gamut from those with higher academic degrees to men and women who did 
not know how to read and write. Some were devoutly religious, while others 
were determined atheists. Still others believed in communism and socialism 
as their religion. 


F o r e w o r d
ix
It is common knowledge that many of the priests in the churches in Poland 
continued to preach that the Jews killed Christ. Were the values that rescuers 
learned as children different from those around them? Not surprisingly, the 
values that a child acquires at home are more significant that those taught 
by religious leaders or teachers. And indeed, rescuers were imbued with the 
worldview that all people are people under one God. They were taught to 
respect and accept a tolerance of people who were different. Familial acceptance of the dynamic of “difference” was at the heart of many of the rescuers’ 
childhoods. Of course, there was a small percentage of those who became 
rescuers who were antisemitic. They were, however, able to transcend their 
negative feelings towards Jews when they saw a child in distress or an adult 
who would soon be killed.
Mothers and fathers were described by rescuers as nurturing, loving, and 
not punitive. Their parents used explanation to teach what a child did wrong, 
rather than resort to what was the norm in European countries—corporal 
punishment. This method set the stage for children to think for themselves, 
to be independent, and not to fear authority. 
One additional factor in the socialization of rescuers is that many of the 
rescuers grew up during World War I, when fathers were at war, food was 
limited, and everyone had to help one another. Children experienced loss and 
had family members and strangers care for them. Rescuers witnessed a central adult in their family perform altruistic acts of kindness. At times, they too 
were asked to engage in such behavior. 
Rescuers shared therefore a heightened sense of empathy and a certain 
competence. Other qualities, such as resourcefulness, levelheadedness, a 
facility with role-play, and an ability to withstand anxiety and terror made 
it possible to continue engaging in rescuing activities for months and years. 
Whereas the rescuers had socialization experiences and personality traits 
in common, their motivations for helping Jews during the German occupation vary. It is important to note that the men, women, and children who 
risked their lives were not on a suicide mission. Rescuers had some confidence that they would succeed in their risky efforts. I will set out the five 
types of motivation. 
I describe the largest percentage as “moral rescuers.” These individuals 
were either asked to help or they chose help to those they realized were in 
imminent danger of being killed. These rescuers felt they could not live with 
themselves if they knowingly let a person die. Their morality stemmed from 


x
different sources. Some were more cognitively oriented: “It is the right thing 
to do.” Others were inspired out of pity and compassion for a human being in 
distress. A third morality stemmed from religious values. Morally motivated 
rescuers, then, aided people they knew and did not know.
The “Judeophile rescuers” began their helping behavior with people they 
knew—a lover, spouse, or relative; a colleague, boss, or friend; a caretaker, 
schoolmate, doctor, or patient. Most of these relational rescuers went on to 
risk their lives for Jews they did not necessarily know.
Each rescue story is unique. The saga of Zofia Sterner in How We Outwitted 
and Survived the Nazis is that of a relational rescuer. Sterner’s initial rescue 
efforts were undertaken to help her Jewish husband. Despite being in danger 
herself for being married to a Jew and being pregnant, Sterner was relentless in 
saving dozens of others. Many of those Jews whom she helped knew neither 
her name nor the risks she took to save their lives. Sterner did not just hide 
people in her apartment. Being a rescuer became her full-time occupation. 
She got Jews out of the Warsaw Ghetto, procured false identification papers 
for them, found safe hiding places, role-played when necessary, and provided 
people with food. For much of the war Sterner did not know if her husband 
was alive or dead; and throughout the war she had to raise her daughter in the 
grimmest of circumstances. 
The “ideological network rescuers” were motivated by their anti-Nazi ideology. They often began by rescuing anti-Nazi resisters. When Jews became 
endangered, all the systems set in place to help anti-Nazis were used for saving 
Jews. Network rescuers developed mechanisms to print false identification 
papers, baptismal certificates, and ration cards; they had hiding places, access 
to good intelligence, and could communicate by code. Some of the networks 
were religious—congregants who had Jews living in their homes and rotated 
the risk among them. The conditions of the occupation necessitated that rescuers work with others where possible. For Sterner to help as many people as 
she did, she too depended on network rescuers.
“Concerned detached professionals” were teachers, doctors, nurses, clergy, 
lawyers, social workers, and mental health professionals who risked their livelihoods to save lives. During the occupation these people employed clandestine means to prevent Jews from going to the slaughter.
Diplomats constituted a special category of concerned detached professionals. They could not keep their rescue activities secret or the fact that they 
wrote visas for thousands of people to escape to neutral countries. They lost 


Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину