Crafting History: Essays on the Ottoman World and Beyond in Honor of Cemal Kafadar
Покупка
Издательство:
Academic Studies Press
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 661
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-64469-847-1
Артикул: 872466.01.99
It would not be an overstatement to say that Cemal Kafadar has transformed the field of Ottoman history. As a result of his pathbreaking books and articles, the field is experiencing a turn within itself as well as recasting its relationship with world history. This volume acts as a tribute to Kafadar and the important interdisciplinary work he has both done and inspired in the field. In line with the intellectual pluralism that Kafadar has cultivated over his career, readers will find a number of articles engaging with a wide range of questions, approaches, perspectives, and sources across Ottoman history. Kafadar's students and friends, individually or in pairs, researched and crafted contributions to this volume with a variety of conceptual premises, theoretical approaches, and interpretive tools to celebrate his thirty years of teaching, research, and mentorship, in addition to the overwhelming generosity of his intellectual and personal engagement.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
CRAFTING HISTORY Essays on the Ottoman World and Beyond in Honor of Cemal Kafadar
Series Editor Hakan T. Karateke (University of Chicago) Other Titles in this Series A History of Ottoman Libraries İsmail E. Erünsal Uncoupling Language and Religion: An Exploration into the Margins of Turkish Literature Laurent Mignon Excavating Memory: Bilge Karasu’s Istanbul and Walter Benjamin’s Berlin Ülker Gökberk The Ottoman Twilight in the Arab Lands: Turkish Memoirs and Testimonies of the Great War Selim Deringil Disliking Others: Loathing, Hostility, and Distrust in Premodern Ottoman Lands Edited by Hakan T. Karateke, H. Erdem Çıpa, and Helga Anetshofer Waiting for Müteferrika: Glimpses of Ottoman Print Culture Orlin Sabev Investigating Turkey: Detective Fiction and Turkish Nationalism, 1928–1945 David Mason For more information on this series, please visit: academicstudiespress.com/ottomanandturkishstudies
B O S T O N 2 0 2 3 CRAFTING HISTORY Essays on the Ottoman World and Beyond in Honor of Cemal Kafadar Edited by RACHEL GOSHGARIAN, ILHAM KHURI-MAKDISI, and ALİ YAYCIOĞLU
Library of Congress Control Number: 2022934569 Copyright © 2023 Academic Studies Press All rights reserved. ISBN 9781644698464 (Hardback) ISBN 9781644698471 (Adobe PDF) ISBN 9781644698488 (ePub) Book design by Lapiz Digital Services Cover design by Ivan Grave On the cover: pages from Mecmaʿu’l-ʿacâʾib, Nadir Eserler Kütüphanesi, Istanbul University Library, F.1423 © Istanbul University. Reproduced by permission. Published by Academic Studies Press 1577 Beacon Street Brookline, MA 02446, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Contents Introduction Rachel Goshgarian, Ilham Khuri-Makdisi, and Ali Yaycıoğlu Cemal Kafadar, A Çelebi for Our Times 23 Ahmet Karamustafa Part One: Texts 1 Narrating Ottoman Politics in the Fifteenth Century: Perspectives from Some Byzantine and Ottoman Histories 35 Aslıhan Akışık-Karakullukçu and Dimitri Kastritsis 2 Nişancı Mehmed Paşa and His History of the Ottoman House 58 Himmet Taşkömür and Hüseyin Yılmaz 3 Book-Picking in a Conquered Citadel 77 Serpil Bağcı and Zeynep Yürekli 4 A Sufi Mirror: Shaykh Alwan al-Hamawi’s (d. 1530) Advice for the Ottoman Ruler 104 Timothy J. Fitzgerald 5 La Jetée and the Illustrated Ottoman History: An Inquiry into Word, Image, and Audience 117 Emine Fetvacı 6 How Did Evliya Çelebi Write His Travel Account? 132 Hakan T. Karateke 7 Book Ownership Across Centuries: The Case of Military Men in Bursa, 1620–1840 142 Hülya Canbakal, Meredith Quinn, and Derin Terzioğlu 8 Blending Piety and Philology: A Seventeenth-Century Mecmu‘a as the Mirror of Istanbul’s Persianate Urban Milieu 174 Aslıhan Gürbüzel and Ekin Tuşalp Atiyas
vi An Uncanny Discourse on Sex and Marriage from the Early SixteenthCentury Ottoman Empire 193 Leyla Kayhan Elbirlik and Selim S. Kuru Part Two: Lives 10 Uç Beys, Dervishes, and Yürüks: The Cultural Politics of the Turahanoğlu of Thessaly 219 Theoharis Stavrides 11 A Short Account of Long Entanglements: Şeyh Bedreddin, ‘Abdurrahman al-Bistami, and his Durrat taj al-rasa’il 235 Cornell H. Fleischer 12 A Tale of Two Boils: Selim I, Melek Ahmed Pasha, and Changing Perceptions of Medical Practice and Masculinity in the Early Modern Ottoman Empire 241 H. Erdem Çıpa and Jane Hathaway 13 In the Balsam Orchard with Salih Çelebi Celalzade (d. 1565): First-Person Narrative and Knowledge in Ottoman Egypt 255 Aleksandar Shopov 14 The Eunuch, a Complete Statesman: Functional Historiography in the Face of Social and Political Precarity 277 Jocelyne Dakhlia 15 Reorientation in Worldviews: Milescu and Cantemir 300 Isenbike Togan 16 The Hamidian Visual Archive, 1878–1909: A User’s Manual 319 Ahmet Ersoy and Deniz Türker Part Three: Places 17 Ottoman Montology: Hazardous Resourcefulness and Uneasy Symbiosis in a Mountain Empire 345 Ali Yaycıoğlu 18 Ottoman Mountains: Mobility in a Forbidding Environment 375 Molly Greene 19 A Code(x) of His Own: Deacon Mikayēl, Armeno-Turkish, and Creative Conventions of “Collecting” in Seventeenth-Century Kaffa 392 Rachel Goshgarian
C o n t e n t s vii 20 On Self and Empire: A Seventeenth-Century First-Person Narrative from the Mughal Domains 413 Muzaffar Alam and Sanjay Subrahmanyam 21 Cabinetmaking for the Sultan: Nineteenth-Century Istanbul in the Life Narratives of German-Speaking Journeymen 450 Richard Wittmann 22 Conjuring Emotions in Nineteenth-Century Istanbul through the Journalistic Writings of Ahmad Faris Al-Shidyaq (1805–87) and Basiretçi Ali (1845?–1910) 467 Ilham Khuri-Makdisi and Aslı Niyazioğlu 23 Reşat Ekrem Koçu and İstanbul Ansiklopedisi: Writing on Place 485 Shirine Hamadeh and Çiğdem Kafescioğlu Part Four: Processes 24 Early Modern Reflections on Bayezid II’s Reign 513 İklil Selçuk and Cihan Yüksel 25 The Ottoman Fleet at the Battle of Mississippi: What Videogames Can Teach Us About History 533 Giancarlo Casale and Nicolas Trépanier 26 Continuity and Change in the Ottoman Early Modern Era: An Analysis of ‘Adet-i Kadime and Hâdis 551 Özer Ergenç 27 Between Soldier and Civilian: Janissaries in Seventeenth-Century Istanbul and Aleppo 563 Charles Wilkins and Eunjeong Yi 28 Confessionalization and Religious Nonconformity in the Early Modern Ottoman Empire: The Cases of Kizilbash/Alevi and the Sabbatean Communities 588 Ayfer Karakaya-Stump and Cengiz Şişman 29 De-a‘yanization: A Black Hole in Ottoman History 609 H. Şükrü Ilıcak 30 Bitter Triumph of “the Declined” Dynasty? Notions of Universal Monarchy, Caliphate, and World Religions in Comparisons between Sultan Abdulhamid and Emperor Meiji 626 Cemil Aydin Notes on Contributors 641 Acknowledgments 652
It would not be an overstatement to say that Cemal Kafadar has transformed the field of Ottoman history. As a result of his pathbreaking books and articles, the field is experiencing a turn within itself as well as recasting its relationship with world history. He has trained a plethora of students and shared ideas with many colleagues through collective projects over the last thirty years at Princeton, Harvard, and beyond. This volume is a tribute to Cemal Kafadar from us—his students, colleagues, and friends—as we hope to participate in this turn and showcase some of the works he has formally supervised, casually discussed over tea, and generally inspired over the years. What is the nature of the turn initiated by Cemal Kafadar? As the editors of this volume, we would like to begin by underlining the remarkable intellectual pluralism that Kafadar has cultivated. His scholarship invites historians of the Ottoman world, medieval Anatolia, and the modern Middle East to cross disciplinary boundaries between political, social, economic, environmental, and material history. He fosters a holistic vision of the past; one where economy and culture, spirituality and materiality, warfare and business, life and dreams, built and natural environments, space and place, order and disorder, individual and society, self and others are to be understood and examined as components of a complex reality. Prose and poetry, documents and codices, hagiographies and chronicles, archives and architecture, texts, and paintings—together, they Introduction Rachel Goshgarian, Ilham Khuri-Makdisi, and Ali Yaycıoğlu
constitute the wide-ranging spectrum of sources for historians, devoid of hierarchy. His approach to the past signifies an intimate and engaged endeavor to appreciate the lived experience in its entirety, as complicated, multidimensional, and plural. It is this holistic, non- or anti-hierarchical framework that sets Cemal Kafadar apart from other historians and that lies at the heart of the turn that he has inspired. It is our hope that the pluralism our mentor has nurtured manifests itself clearly in this volume, to which many of his students and colleagues have contributed. In this compilation, readers will find a number of articles engaging with a wide range of questions, approaches, perspectives, and sources. His students and friends, individually or in pairs, researched and crafted contributions to this volume with a variety of conceptual premises, theoretical approaches, and interpretive tools. They all share a common inspiration: conversations and seminars with, or writings and lectures by, Kafadar. If truth be told, we do not think that Cemal Kafadar has created an école in Ottoman history, whereby his students are meant to follow a particular approach through a specific sourcedriven or theoretically inspired path. Quite the contrary, we know that Kafadar has constructed a vibrant, stimulating, and capacious intellectual space, where we, his students and friends, cherish the vast possibilities he has generated for the writing of history, regardless of our different theoretical groundings, temporal and spatial foci, our interests in specific sources or genres, and our approaches to reading them. This volume is the product of the pluralistic intellectual context that Kafadar has created with generations of students and friends, approaching and engaging with him from a wide range of intellectual and personal backgrounds and orientations. As Kafadar has explained, “History is not to be concerned with what is gone but rather with what existed once” [emphasis added]. One of the crucial features of the transformation he has initiated in the field of Ottoman history—and beyond—is an appreciation of the lived experience, or perhaps better put, the experiences of our fellow human beings who lived in the past. “Understating how people added meaning and joy, depth and amusement, how they carved autonomous spaces for living lives and expressing themselves and how they presented their productivity and creativity, as well as their mischievousness and roguery are part of doing history . . . and in fact [this is] my preference as a historian, of course without forgetting the walls that they crashed into or built, or the hardships they suffered and caused.”1 1 Cemal Kafadar, Kim var imiş biz burada yoğ iken: Dört Osmanlı: Yeniçeri, Tüccar, Derviş ve Hatun (Istanbul: Metis Yayınları, 2010), 14–15. Quote translated by Ali Yaycıoğlu.