The Kahans from Baku: A Family Saga
Покупка
Тематика:
Письма. Дневники. Воспоминания (мемуары)
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Dohrn Verena
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 481
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-64469-756-6
Артикул: 872465.01.99
The Kahans from Baku is the saga of a Russian Jewish family. Their story provides an insight into the history of Jews in the Imperial Russian economy, especially in the oil industry. The entrepreneur and family patriarch, Chaim Kahan, was a pious and enlightened man and a Zionist. His children followed in his footsteps in business as well as in politics, philanthropy, and love of books. The book takes us through their forced migration in times of war, revolution, and the twentieth century’s totalitarian regimes, telling the story of fortune and misfortune of one cohesive family over four generations through Russia, Germany, Denmark, and France, and finally on to Palestine and the United States of America.
Тематика:
ББК:
УДК:
- 39: Этнология. Этнография. Обычаи. Манеры. Традиции. Образ жизни. Фольклор (изучение)
- 821: Художественная литература
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 46.03.01: История
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
THE KAHANS FROM BAKU A FA M I LY S A G A
Cherry Orchard Books
B O S T O N 2 0 2 2 THE KAHANS FROM BAKU A FA M I LY S A G A V E R E N A D O H R N
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Dohrn, Verena, author. | Themal, Uri, translator, writer of foreword. Title: The Kahans from Baku: a family saga / Verena Dohrn; translated by Uri Themal. Other titles: Kahans aus Baku. English Description: Boston: Academic Studies Press, 2022. | Series: Cherry Orchard Books | Summary: “The Kahans from Baku is a saga of a Russian Jewish family. Their story also provides an insight into the history of Jews in the Imperial Russian economy, especially in the oil industry. The entrepreneur and family patriarch, Chaim Kahan was a pious and enlightened man and a Zionist. His children followed in his footsteps in business as well as in policy, philanthropy and love of books. The Kahans from Baku takes us through a forced migration history in times of war and revolution and the 20th century’s totalitarian regimes telling a story of fortune and misfortune in economy and everyday life of one cohesive family over four generations in Russia, Germany, Denmark and France, ending up in Palestine and the United States of America”-- Provided by publisher. Identifiers: LCCN 2021041248 (print) | LCCN 2021041249 (ebook) | ISBN 9781644697542 (hardback) | ISBN 9781644697559 (paperback) | ISBN 9781644697566 (adobe pdf) | ISBN 9781644697573 (epub) Subjects: LCSH: Cohen family. | Kahan, Chaim, 1850-1916. | Jews--Russia (Federation)-History--19th century. | Jews--Russia--History--20th century. | Jewish businesspeople--Russia (Federation)--History--19th century. | Jewish businesspeople--Russia (Federation)--History-- 20th century. | Jewish businesspeople--Germany--History--19th century. | Jewish businesspeople--Germany--History--20th century. | Jewish businesspeople--Europe--History--20th century. | Jews--Azerbaijan--Baku. | Zionism--Europe--History--19th century. | Zionism-- Europe--History--20th century. | Petroleum industry and trade--History--19th century. | Petroleum industry and trade--History--20 century. Classification: LCC DS134.92 .D6413 2022 (print) | LCC DS134.92 (ebook) | DDC 947.54/004924--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2021041248 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2021041249 ISBN 9781644697542 (hardback) ISBN 9781644697559 (paperback) ISBN 9781644697566 (adobe pdf) ISBN 9781644697573 (epub) Copyright © 2022 Academic Studies Press All rights reserved Book design by PHi Business Solutions Cover design by Ivan Grave Published by Cherry Orchard Books, an imprint of Academic Studies Press 1577 Beacon Street Brookline, MA 02446, USA press @ academicstudiespress . com www . academicstudiespress . com
This edition is dedicated to Dr. Elijahu Rosenberg, z‘‘l, who accompanied my research over the years attentively and promoted it generously and who followed in the footsteps of his great grandfather, Chaim Kahan. Rosenberg was a geologist, a pioneer in oil and gas explorations in Israel. It was he who discovered, in June 1999, Israel’s first offshore gas field, Noa (as part of the Tethys field), the beginning of many gas discoveries in the Mediterranean Sea. Dr. Elijahu (Eli) Rosenberg, Strasbourg, 2013
Contents Acknowledgements ix Preface—Jonah Gavrieli xiii In Memoriam Elijahu (Eli) Rosenberg—Noa Rosenberg xvii Translator’s Foreword—Uri Themal xxi 1. Jacob Kahan. Imprisoned. Berlin 1 2. Chaim Kahan. From Orlya to Brest-Litovsk 13 3. Life under War Conditions. Berlin 26 4. On the Move. Vilna, Warsaw, Kharkov, Saratov … 42 5. Citizenship and the World of Education— Berlin, Bonn, Frankfurt, Marburg, Antwerp 61 6. To Baku 79 7. Zina and the Oilfields. Baku 96 8. Aron and the Black Gold. Baku 109 9. Summer Resorts during the War: Bad Harzburg, Bad Neuenahr, Bad Polzin 136 10. Economic Management in Times of War and Revolution. Petrograd 152 11. Across the Front Line—Berlin, Warsaw, Baku, Moscow, Vilna, Kharkov, Kiev 167 12. Expulsion from Russia. Baku, Kharkov, Yekaterinoslav, Moscow 196 13. Fresh Start in the West. Caucasian Oil Company. Copenhagen, Berlin, London, Hamburg, Wilhelmshaven 215 14. Family in Exile. Berlin 236 15. Nitag. Berlin 254 16. Devotion to Books. Petrograd, Vilna, Berlin 272 17. 36 Schlüterstrasse. Expulsion from Paradise. Berlin 297 18. The Mavericks between the Wars—European Corporate Networks: Berlin, Hamburg, Copenhagen, London, Riga, Paris, Amsterdam 315 The Third Expulsion. Paris, Lisbon 335
viii 20. Eretz Israel. Tel Aviv 21. Sanctuaries. The Family Is Alive. New York, Tel Aviv, Ma’agan Michael 372 Appendix 391 Notes 393 The Family Tree 437 Index 439
Acknowledgements T he idea to write about the history of the entrepreneurs and oil wholesalers, the Kahan dynasty, was born in the context of the project “Charlottengrad und Scheunenviertel. East-European Jewish Migrants in Berlin, 1918–1939” at the Free University of Berlin. During a research trip to Israel as part of the project, I was introduced to descendants of the family. They came from Eastern Europe, had lived in Weimar Berlin and therefore fitted into the research field. In the exhibition “Berlin Transit,” which our project organized together with the Jewish Museum Berlin, one room was dedicated to the Kahans. During the preparations for the exhibition, I met Jonah Gavrieli and saw the Haimi-Cohen family archive, which he kept. Jonah encouraged me to write about the history of the Kahans. The resulting book was published in German by Wallstein Verlag in Göttingen, but the descendants in Israel and the United States could not read it. Jonah initiated and took over the job to organize the translation project. The research took me to fourteen countries and to numerous state archives—in Russia, Azerbaijan, Ukraine, Poland, Belarus, Lithuania, Denmark, England, France, Belgium, the Netherlands, Germany, the USA and Israel. Above all, however, my findings are based on the Haimi-Cohen archive. My special thanks therefore go to Jonah Gavrieli. Jonah and Ittai Gavrieli ceded the Haimi-Cohen archive—partly as a gift, partly on loan—to the Jewish Museum Berlin, which provided me with the source material in digitalized form. Without the generous provision of the archive materials, I would not have been able to write my book. For this I would like to thank Aubrey Pomerance, the archive director of the Jewish Museum Berlin. Written and oral family stories, numerous interviews and conversations with descendants in Israel and the USA complement the documents. Many have told me impressive and significant stories, shown me photo albums, provided valuable information and made further source texts available to me. In particular I would like to thank Daphna Cohen-Mintz, who introduced me to
x the Kahan descendants; Efrat Carmon, the historian of the family, who allowed me to share with her recollections of Kahan family saga; Giza Haimi-Cohen, the best storyteller; Dvora Ettinger-Rozenfeld (of blessed memory); Eli Rosenberg (of blessed memory); and Yossi Cohen (of blessed memory)—they gave me the first interviews—as well as Raziel Haimi-Cohen, who passed on many of his mother’s stories to me; and Victor Ripp for the collegial dialogues. I would particularly like to thank Eli Rosenberg for his generosity. For him the project of telling the story of his grandfather’s fortune and his family’s fate was a matter of the heart. It is for this reason that this book is dedicated to him. I owe valuable insights to Aner Ater, Hagit Benziman and Anat Tzamir, Amos Cohen, Uli and Miriam Cohen-Mintz, Michal Froom, Naomi Loewenthal, Ylana Miller, Menachem Perl, Paul and Eleanor Ripp, Daniel Ripp, Raphael Romm, Mirriam Rosen and, last but not least, to Noa Rosenberg. The descendants of Chaim and Malka Kahan supported my research in non-material and material ways. My thanks to the whole family for sponsoring the translation, which made this edition possible. Furthermore, I would like to thank all my colleagues and contemporary witnesses for their help. First and foremost, I would like to thank Morten F. Larsen and Thomas Glad. I owe them a lot of information about the partnership between Kahans and L. C. Glad & Co. in Copenhagen. In Azerbaijan I would like to thank Moisei Beker, Parvin Ahanchi, Rudolph Gil and Sabina Hayiev. In Belarus, Yefim Basin, Yevgeny Rozenblat, Olga Sobolevskaya, Alina Dzerevianka and Tatsiana Kasataya. In Bulgaria, Gergana Karadzhova. In Germany, Cornelia Rauh, Cilly Kugelmann, Miriam Goldmann, Leonore Maier, Jakob Stürmann, Hans-Jürgen Ritter, Markus Weber, Ulrich Räcker-Wellnitz, Wiebke Lisner, Teresa Willenborg, Elzbieta Kassner, Benedict Tondera, Elisabeth Piegsa, Gábor Lengyel, Ittai Joseph Tamari, Rachel Heuberger, Maike Strobel, Gisela Erler, Feli Gürsching, Tamara Or, Lutz Häfner, Ravi Kantian, Volkard Bir, Klaus Leising and Stephan Klatt. In Israel, Benjamin Lukin, David DeVries, Michael Beizer, Tamar Eshel, Daniella Wexler and Dorith Carmeli. In Latvia, Nadezhda Pasukhina. In Lithuania, Esfir Bramson (of blessed memory), Aelita Ambrulevičiūtė and Felix Ackermann. In the Netherlands, Erik Schumacher, Ineke and Pim Fenger. In Poland, Ruth Leiserowitz, Stephan Lehnstaedt, Jan Jagielski, Marta Rzepecka and Wojciech Konończuk. In Russia, Aleksandr Ivanov, Oleg Budnitskii, Natalia L. Kolonitskaia (of blessed memory) and Olga Demidova. In the Ukraine, Yefim Melamed. In the USA, Diana Franzusoff-Peterson, Marion Kane, Gennady Estraikh, Michail Krutikov and Tatyana Chebotarev.