Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Интеркультурная педагогика младшего возраста

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 682872.03.01
Доступ онлайн
от 516 ₽
В корзину
Частному лицу
Бумажная книга
2 709 ₽
Купить
Купить в составе основной коллекции от 1 490 ₽
Учебник готовит педагогов к решению проблем воспитания и образования в многонациональном и мультиконфессиональном обществе. В интеркультурную компетентность специалиста входят способности видеть полиэтнические ситуации вместе с теми проблемами и возможностями, которые в них заключены; ориентироваться в мультикультурных контекстах; личностно сопереживать и сочувствовать человеку иной культуры. Интеркультурная педагогика направлена на удовлетворение потребности качественного развития всех детей независимо от их языкового, этнического, культурного и конфессионального происхождения, установление добрососедских, дружеских, надежных отношений между представителями разных национальностей, эффективное и целесообразное сотрудничество на основе решения общих проблем, профилактику конфликтов на этической почве. Материалы учебника многократно апробировались авторами в курсах лекций и отрабатывались на практических занятиях со студентами университетов, слушателями курсов повышения квалификации России и зарубежья. Для студентов учреждений среднего профессионального образования, обучающихся по укрупненной группе специальностей 44.02.00 «Образование и педагогические науки».

Введение
Учебник посвящен межкультурной педагогике младшего возраста и направлен на подготовку педагогов к работе в условиях многонационального и мультиконфессионального общества. В нем рассматриваются теоретические основы, международный опыт, особенности формирования идентичности, толерантности и взаимодействия в мультикультурной среде, а также практические рекомендации по организации образовательных процессов.

Динамичные полиэтнические сообщества
Анализируются особенности развития и адаптации мигрантов, многонациональных групп, их исторические корни, особенности расселения и культурной идентичности. Рассматриваются механизмы формирования этнических общностей, их традиции, верования, языковые особенности, а также влияние миграции и межэтнических контактов на развитие обществ.

Опыт адаптации мигрантов
Изучается процесс интеграции, особенности межкультурного взаимодействия, влияние культурных, языковых, религиозных и социальных факторов. Рассматриваются механизмы преодоления конфликтов, стереотипов, проявлений ксенофобии и дискриминации, а также роль семей, образовательных учреждений и общественных структур в формировании толерантности и межкультурной компетентности.

Мы и другие
Обсуждается восприятие собственной национальности и культуры, межличностные и межгрупповые отношения, проявления стереотипов, предрассудков, ксенофобии и толерантности. Анализируются примеры межкультурных конфликтов, их причины, механизмы разрешения и профилактики, а также роль СМИ и общественного мнения в формировании образа "чужого" и "своего".

Исторические особенности интеркультурной педагогики
Рассматривается развитие педагогических концепций, традиции и инновации в области межкультурного воспитания, особенности формирования национальных и религиозных идентичностей, влияние исторических процессов, религиозных и культурных традиций на современное образование. Анализируются примеры из истории различных народов и культур, их мифология, обряды, праздники, символы, а также роль религии в формировании ценностных ориентиров.

Международный опыт интеркультурной педагогики
Изучается опыт стран Европы, Америки, Азии, Африки по реализации программ межкультурного воспитания, особенности национальных систем образования, методы и подходы к формированию толерантности, мультикультурной компетентности, межкультурной коммуникации. Анализируются практики создания интеркультурных школ, дошкольных учреждений, музейных проектов, программ обучения языкам и культуре, а также особенности работы с семьями мигрантов и национальных меньшинств.

Опыт северных стран Европы
Рассматривается специфика развития межнациональных и межкультурных процессов в странах Северной Европы — Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании, их системы образования, особенности воспитания и социализации детей, роль языков и культурных традиций в формировании толерантности. Анализируются практики работы с мигрантами, особенности межэтнических контактов, политика по сохранению языкового и культурного наследия.

Формирование идентичности в мультикультурной среде
Обсуждаются механизмы формирования этнической и культурной идентичности, роль языка, традиций, мифов, символов, религии и семейных ценностей. Анализируются стадии и типы идентификации, влияние межкультурных контактов, особенности самосознания, межличностных и межгрупповых отношений. Рассматриваются методы формирования позитивного отношения к себе и другим, роль педагогов, семей и общества в воспитании толерантности.

Вариативность многоязычия и мультикультурности
Изучается природа и особенности билингвизма, многоязычия, их влияние на когнитивное развитие, культурную самоидентификацию и межличностные отношения. Анализируются этапы становления двуязычия, методы и приемы обучения, роль семейных и образовательных институтов. Рассматриваются практики поддержки языкового и культурного многообразия, особенности обучения в условиях глобализации и межкультурных контактов.

Социологические аспекты мультикультурности
Обсуждаются социальные механизмы формирования и развития многонациональных обществ, проблемы дискриминации, ксенофобии, сегрегации, интеграции, ассимиляции. Анализируются социальные установки, стереотипы, роль СМИ, политических и международных структур. Рассматриваются вопросы прав человека, национальных и религиозных меньшинств, методов и стратегий борьбы с межэтническими конфликтами.

Транскультурные семьи
Изучается феномен транснациональных и межэтнических семей, особенности их воспитания, языкового и культурного многообразия, механизмы формирования идентичности, роль семейных традиций, религии и языка. Анализируются ситуации межкультурного брака, проблемы адаптации, конфликты, способы их разрешения, роль педагогов и семейных институтов. Рассматриваются практики поддержки и развития межкультурных семейных связей.

Воспитание билингвизма в семье
Обсуждаются этапы и принципы формирования двуязычной личности, роль семьи, особенности воспитания, методы и приемы поддержки языкового развития, влияние культурных традиций, роль педагогов и образовательных учреждений. Анализируются преимущества и трудности двуязычного воспитания, стратегии преодоления конфликтов, роль языковой среды, формирование позитивного отношения к языкам и культурам.

Двуязычное дошкольное учреждение
Рассматривается модель организации двуязычного дошкольного учреждения, особенности педагогического процесса, методы обучения, роль воспитателей, взаимодействие с семьями, культурные и языковые компоненты среды. Анализируются формы и технологии реализации интеркультурных программ, создание условий для развития языковой и культурной компетентности, профилактика конфликтов, развитие толерантности и межкультурной коммуникации.

Воспитание в повседневной культуре
Обсуждается роль культуры, традиций, обрядов, праздников, мифов, символов в формировании личности, развитие духовной и материальной культуры, ценностных ориентиров. Анализируются методы и приемы воспитания, роль искусства, литературы, истории, религии, традиционных обычаев, формирование уважения к многообразию культур, развитие интеркультурной компетентности.

Религиозные аспекты культуры
Изучается роль религии в формировании культурных ценностей, традиций, обрядов, символов, мифов, обычаев народов мира. Анализируются особенности религиозных систем и их влияние на мировоззрение, поведение, межэтнические отношения. Обсуждаются вопросы религиозной толерантности, межконфессионального диалога, роли религии в воспитании и образовании.

Опыт музейной педагогики
Рассматривается использование музейных экспозиций, коллекций, выставок, программ для формирования межкультурного понимания, воспитания толерантности, диалога культур. Анализируются методы и приемы работы с детьми и взрослыми, роль музейных проектов, выставок, экскурсий, интерактивных форм обучения в развитии межкультурной компетентности.

Проявления интолерантности и толерантности
Обсуждается спектр проявлений интолерантности, причины их возникновения, механизмы и последствия. Анализируются формы и ситуации проявления нетерпимости, способы профилактики, роль воспитания, образования, СМИ, общественных структур. Рассматриваются стратегии развития толерантности, формирование позитивных межкультурных установок, методы и практики повышения социальной и межкультурной чувствительности.

Заключение
Подчеркивается важность формирования интеркультурной компетентности, развития толерантности, уважения к многообразию культур, языков и религий в современном обществе. Важнейшие задачи — воспитание гуманистических ценностей, межкультурного диалога, понимания и уважения, создание условий для гармоничного сосуществования и развития личности в многонациональном пространстве.

Задания по курсу
Предназначены для закрепления теоретических и практических знаний, развития навыков анализа межкультурных процессов, формирования интеркультурной компетентности, подготовки проектов, сценариев, презентаций, исследований и рефератов, а также для практической работы в рамках образовательных и культурных программ.

Текст подготовлен языковой моделью и может содержать неточности.

Протасова, Е. Ю. Интеркультурная педагогика младшего возраста : учебник / Е.Ю. Протасова, Н.М. Родина. — Москва : ФОРУМ : ИНФРА-М, 2026. — 400 с. — (Среднее профессиональное образование). - ISBN 978-5-00091-543-1. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2210344 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ИНТЕРКУЛЬТУРНАЯ 
ПЕДАГОГИКА 
МЛАДШЕГО ВОЗРАСТА
Е.Ю. Протасова, Н.М. Родина
Рекомендовано 
Учебно-методическим советом СПО 
в качестве учебника для студентов учебных заведений, 
реализующих программу среднего профессионального образования 
по укрупненной группе специальностей 44.02.00 
«Образование и педагогические науки»
УЧЕБНИК
ИНФРА-М
¬¡ ©¡¡«¬ª°¡¤ª©œ§¸©ª¡ª¬œ£ªžœ©¤¡
ÁÌÄÛÊÍÉʾ¼É¼¾¿ÊÀÏ


УДК 373(075.32)
ББК 74.10я723
 
П83
Протасова Е.Ю.
П83  
Интеркультурная педагогика младшего возраста : учебник / 
400 с. — (Среднее профессиональное образование).
ISBN 978-5-00091-543-1 (ФОРУМ)
ISBN 978-5-16-013922-7 (ИНФРА-М)
Учебник готовит педагогов к решению проблем воспитания и образования в многонациональном и мультиконфессиональном обществе.
В интеркультурную компетентность специалиста входят способности 
видеть полиэтнические ситуации вместе с теми проблемами и возможностями, которые в них заключены; ориентироваться в мультикультурных 
контекстах; личностно сопереживать и сочувствовать человеку иной культуры.
Интеркультурная педагогика направлена на удовлетворение потребности качественного развития всех детей независимо от их языкового, этнического, культурного и конфессионального происхождения, установление 
добрососедских, дружеских, надежных отношений между представителями разных национальностей, эффективное и целесообразное сотрудничество на основе решения общих проблем, профилактику конфликтов 
на этической почве.
Материалы учебника многократно апробировались авторами в курсах лекций и отрабатывались на практических занятиях со студентами 
университетов, слушателями курсов повышения квалификации России 
и зарубежья. Для студентов учреждений среднего профессионального образования, обучающихся по укрупненной группе специальностей 44.02.00 
«Образование и педагогические науки».
УДК 373(075.32)
ББК 74.10я723
Р е ц е н з е н т ы:
Лыкова И.А. — доктор педагогических наук, доцент кафедры начального и дошкольного образования Академии повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования;
Рыжова Н.А. — доктор педагогических наук, профессор Московского гуманитарного педагогического института
ISBN 978-5-00091-543-1 (ФОРУМ)
ISBN 978-5-16-013922-7 (ИНФРА-М)
© Протасова Е.Ю., Родина Н.М., 2019
© ФОРУМ, 2019


ВВЕДЕНИЕ
Отвечая на вызовы времени, учебник интеркультурной педагоги&
ки должен пробудить в будущем педагоге внимание к постановке
любых актуальных вопросов в полиэтническом и международном ас&
пекте, а также предложить конкретные способы решения проблем
воспитания и образования в многонациональном и мультиконфессио&
нальном обществе. Принимая решения, воспитатель и учитель долж&
ны предвидеть, как они отзовутся в семье инокультурного происхож&
дения, помогут ли они интеграции граждан в российское общество
или станут поводом для распрей, поддержат развитие ребенка или
приведут к его отставанию от сверстников. В интеркультурную компе&
тентность педагога входит способность оценивать полиэтнические си&
туации вместе с теми проблемами и возможностями, которые в них
заключены; ориентироваться в мультикультурных контекстах; лично&
стно сопереживать и сочувствовать человеку иной культуры; действо&
вать по обстоятельствам, не нарушая целостности других личностей;
видеть потенциал мультикультурности, повышать свою квалифика&
цию и вовлекать других в эти процессы. Это педагогика, удовлетво&
ряющая потребности качественного развития всех детей независимо
от их языкового, этнического, культурного и конфессионального про&
исхождения, направленная на установление добрососедских, друже&
ских, надежных отношений между представителями разных нацио&
нальностей, эффективное целесообразное сотрудничество на основе
решения общих проблем; на профилактику конфликтов на этниче&
ской почве.
В настоящем учебнике нашли отражение исследования по педаго&
гическому общению с дошкольниками, по развитию речи и личности
ребенка и по двуязычию, проведенные в разных странах и при разных
комбинациях языков как самими авторами, так и другими учеными.
Мы попытались кристаллизовать многолетний опыт двуязычного об&
разования на дошкольной, школьной и вузовской ступени, который
был накоплен нами лично, а также специалистами тех стран, где су&
ществуют успешно развивающиеся детские сады и школы интеркуль&
турного типа. При всем разнообразии возможных вариантов много&


язычия и мультикультурности существуют определенные стратегии и
тактики организации дошкольных и школьных учреждений, способ&
ствующие полноценному развитию детей разного этнического проис&
хождения и толерантному восприятию ими окружающего мира. Учи&
тывается также опыт зарубежных концепций интеркультурной педа&
гогики. В области воспитания и образования детей существует
множество вариантов, и каждый педагог выбирает свой путь.
В работе над учебником нам постоянно помогали педагоги и вос&
питанники детских садов Москвы, слушатели курсов повышения ква&
лификации Центра «Дошкольное детство» им. А.В. Запорожца, сту&
денты и преподаватели Нарвского колледжа Тартуского университета,
сотрудники Музея истории религии Санкт&Петербурга, сотрудники
Центра национальных проблем образования Федерального института
развития образования, коллеги из регионов России, ближнего и даль&
него зарубежья. Выражаем им свою глубокую признательность.
Введение


ДИНАМИЧНЫЕ ПОЛИЭТНИЧЕСКИЕ
СООБЩЕСТВА
Мультикультурность — феномен, имеющий глубокое социаль&
но&историческое содержание. Он тесно связан с понятиями на&
циональной самобытности, этнокультурной консолидации, общест&
венно&политической идентичности. Задачи сосуществования в муль&
тикультурном обществе рассматриваются с позиций этнологии,
этнографии и социальной антропологии, причем они являются об&
щими для всех регионов мира. Но в некоторых областях Земли муль&
тикультурность, представленность различных языков и культур, все
еще недооценивается. В России есть опыт совместного проживания
этносов в Российской Империи и в Советском Союзе, когда порой
сталкивались, но часто и шли на компромиссы, а, в основном, мирно
уживались между собой разные народы. Вся история человечества
проникнута идеей сосуществования наций: это цель, к которой стоит
стремиться. После множества кровавых войн и взаимного истребле&
ния создались современные Евросоюз и США, латиноамериканские
страны, ЮАР. В глубине веков прослеживаются хозяйственные и во&
енные союзы восточных славян с финно&уграми, тюрками, коренны&
ми народами Севера и Юга Евразии — предшественники современ&
ного российского государства. Действующая Конституция Россий&
ской Федерации начинается словами:
Мы, многонациональный народ Российской Федерации,
соединенные общей судьбой на своей земле,
утверждая права и свободы человека, гражданский мир и согласие,
сохраняя исторически сложившееся государственное единство,
исходя из общепризнанных принципов равноправия и самоопределения
народов,
чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству,
веру в добро и справедливость,
возрождая cуверенную государственность России и утверждая незыбле&
мость ее демократической основы,
стремясь обеспечить благополучие и процветание России,


исходя из ответственности за свою Родину перед нынешним и будущими
поколениями,
сознавая себя частью мирового сообщества,
принимаем КОНСТИТУЦИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Концепция национальной образовательной политики Россий&
ской Федерации (одобрена приказом Министерства образования и
науки РФ от 3 августа 2006 г. №201) формулирует систему взглядов,
принципов и приоритетов государственной образовательной полити&
ки, обусловленную полиэтничным характером российского общества
(т. е. его многоязычием, поликультурностью, полицивилизационно&
стью и поликонфессиональностью, исторической духовной общно&
стью народов и культур России). Система образования должна орга&
низовывать программы с национально&региональным компонентом,
с обучением в разном объеме на родном (нерусском) и русском (не&
родном) языках, с инокультурным содержанием гуманитарного обра&
зования, обеспечивать равноценную подготовку учащихся, инте&
гральное удовлетворение этнокультурных образовательных потребно&
стей. В число главных приоритетов образования включаются духовная
консолидация многонационального народа России в единую полити&
ческую нацию, обеспечение внутренней устойчивости этнически раз&
нохарактерного общества, его сплочение в согражданство, объединяе&
мое и цементируемое общими ценностями гражданского общества.
Образовательные учреждения с этнокультурным региональным ком&
понентом становятся транслятором языков и культур, выступают вы&
равнивающим и системообразующим фактором для собственного эт&
носа и для всего полиэтничного сообщества в целом, что может быть
достигнуто через согласование целей и принципов национальной об&
разовательной политики Российской Федерации, обеспечение меж&
национального согласия, единства и целостности России. Концепция
основывается на принципах, положениях и нормах Конституции Рос&
сийской Федерации, Закона Российской Федерации «О языках наро&
дов Российской Федерации», Федерального закона «О государствен&
ном языке Российской Федерации», Закона Российской Федерации
«Об образовании», Концепции государственной национальной поли&
тики Российской Федерации, утвержденной Указом Президента Рос&
сийской Федерации от 15 июня 1996 г. №909, Концепции модерниза&
ции российского образования на период до 2010 г., одобренной распо&
ряжением Правительства Российской Федерации от 29 декабря 2001 г.
№1756&р, и ряде актов, регулирующих этнонациональные проблемы


образования, а также учитывает общепризнанные действующие нор&
мы международного права
1.
Права граждан по использованию языков народов Российской
Федерации в образовании, воспитании и обучении состоят в том, что
языки можно выбирать свободно в пределах возможностей, предос&
тавляемых системой образования. Для этого должно быть обеспечено
необходимое число соответствующих образовательных учреждений,
классов, групп, а также созданы условия для их функционирования.
Выбирают место учебы родители или опекуны. Языки, на которых ра&
ботает образовательное учреждение, определяются учредителями и
уставом. За пределами национально&государственных и националь&
но&территориальных образований, или если таковых нет, государство
содействует организации различных форм воспитания и обучения де&
тей на родном языке, а также изучению и преподаванию языков неза&
висимо от их количества и в соответствии с их потребностями. За ис&
ключением дошкольных образовательных учреждений, изучение рус&
ского языка как государственного языка Российской Федерации
регулируется государственными образовательными стандартами во
всех аккредитованных учреждениях. В республиках действует свое за&
конодательство. Каждый народ может создавать свою письменность,
и государство способствует научным исследованиям всех языков на&
родов России.
При рассмотрении вопросов интеркультурности необходимо об&
ращаться к исследованиям в области экономики, социологии и поли&
тики, поскольку это тот фундамент, на котором могут быть выстроены
современные концепции и модели интеркультурности. Традицион&
ные общества все еще оперируют понятиями геополитических инте&
ресов, «нормальности» монолингвизма, а их представители не готовы
служить проводниками в свой мир для вновь прибывших. В глобаль&
ном плане количество народов, вступающих во взаимодействие, раз&
вертывающих свои диаспоры по всему миру, постоянно увеличивает&
ся. В новом миропорядке, где границы открыты и люди свободно вы&
бирают местожительство, тем не менее, сохраняется необходимость
подчиняться законам того общества, где мигранты оказались, соблю&
дать те принципы и привычки поведения, которые свойственны дан&
ной стране. И местные, и мигранты должны еще в процессе получе&
Динамичные полиэтнические сообщества
7
1 См. также Караулов Ю.Н. Этнокультурная и языковая ситуация в совре&
менной России: лингвистический и культурный плюрализм. Ч. 1, 2. 2001.
www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/russianworld.


ния образования подготовиться к жизни в полиэтнических обстоя&
тельствах.
В России существуют особые этнорегиональные образовательные
потребности, но и русскоязычный мир далеко перешагнул границы
России и расширился до обитаемой зоны планеты: русскоязычные
люди только в Европейском Союзе достигают численности 10 миллио&
нов, а во всем мире за пределами России — 30 миллионов. Это значит,
что страны становятся сообщающимися сосудами, позволяющими
своим гражданам и культурным феноменам перетекать из одного госу&
дарства в другое. Возможно, это приведет и к положительным, и к от&
рицательным результатам, соотношение которых будет зависеть от
подготовленности всех вовлеченных в эти процессы лиц к жизни и дея&
тельности в новых условиях, когда в повседневности приходится учи&
тывать интересы разнообразных культур, особенности поведения лю&
дей, сложившиеся исторически в совершенно иных обстоятельствах и
перенесенные на иную почву. Так, в британском законодательстве по&
являются статьи из шариата, врачам необходимо знать, как правильно
беседовать с мусульманскими женщинами; учителя должны понимать,
в какой форме они могут давать домашние задания африканцам, стоит
ли использовать в обучении наглядность, как рассаживать учеников в
классе; продавцам приходится принимать во внимание, как смотреть в
глаза, как протягивать товар покупателям, в какую бумагу заворачи&
вать, потому что все это имеет большое значение в других культурах.
Если вы приезжаете в иную страну ненадолго, например, с туристиче&
ским визитом, вам, может быть, простят коммуникативные ошибки,
но если вы обосновались надолго, то должны договориться с местными
жителями, как вести себя, на какие уступки пойти обеим сторонам.
Ученые в области педагогики межкультурного взаимодействия
начали выпускать работы, охватывающие различные проблемные ас&
пекты столкновения, взаимного влияния и проникновения культур.
Представляется, что это огромное поле деятельности, потому что по
каждой паре культур, в принципе, следует проводить специальные на&
блюдения, а когда их больше, возникает и больше вариантов пересе&
чения и взаимодействия. География исследований показывает, что
проблемы интеркультурности охватывают все регионы России, даже
те, которые, возможно, считались моноэтничными. Именно воспита&
телям дошкольных учреждений, школьным учителям, социальным
работникам, специалистам в области досуговой деятельности молоде&
жи требуется контролировать в повседневной профессиональной
жизни обсуждаемые темы. Во многих случаях сохраняются традици&


онные, устаревшие стереотипы, что представители этнических мень&
шинств каким&то образом ущербны, не в состоянии хорошо учиться,
являются бременем для принимающего государства, что с ними необ&
ходимо бороться. Масса предрассудков существует и в области билин&
гвизма и этнической идентичности: как будто есть дети, которые не в
состоянии выучить второй язык, либо же если они его выучат, то забу&
дут первый, и т. п. Все эти вещи многократно разъяснялись в послед&
ние десятилетия психолингвистами, психологами и педагогами. Что&
бы добиться высокого качества в образовании в мультикультурной
среде, требуется выстраивать весь образовательный процесс на основе
сочетания этнопсихологических и полиэтнических факторов.
По&новому и с новыми запросами обращаются к специалистам в
области культурологии, поскольку их знания теперь требуются в при&
кладном аспекте, а не просто как научные кабинетные достижения.
В современной России имеют место постоянное, тесное и взаимопро&
никающее сосуществование и взаимодействие между различными
ментальностями, идентичностями и представлениями людей, сфор&
мированными в разное время на этнической, религиозной и граждан&
ской почве. С 1992 г. в сознании населения России происходила быст&
рая смена советской идентичности на региональную или этническую.
Как в сознании людей, так и в массовом дискурсе пересекаются новые
и старые идеологемы, убеждения и самооправдания. В имеющихся у
людей профессиограммах отражаются представления о профессиях, в
том числе и о требованиях к их представителям, о соотношении воз&
раста и занимаемой должности, о пригодности работника к выполне&
нию определенных обязанностей. Через письменные и устные тексты,
отражающие интересы и настроения социальных групп, население
бомбардируется различными, порой взаимоисключающими представ&
лениями о цели и смысле жизни, нравственности и устройстве обще&
ства. По каждому вопросу приводятся данные массовых опросов и ин&
тервью со знаменитыми личностями, что, в свою очередь, ведет к пе&
рестройке собственных убеждений или их укреплению. Внешняя и
внутренняя политика не безразлична к формированию идентичности,
имиджу страны, складывающемуся из имиджей отдельных людей.
Слово «культура» происходит от латинского глагола colere — обра&
батывать, культивировать. Этот глагол применим к человеческой дея&
тельности и тем символам, которые придают ей смысл. Под результа&
том переработки человеком окружающего, т. е. под культурой, можно
понимать и интеллектуальные, моральные, поведенческие продукты,
и реальные артефакты (т. е. культурные предметы), вплоть до любого


объекта, выделенного из окружающего и осмысленного человеком:
например, пейзажа, звука и т. п. Технологии, искусство, наука, гендер&
ные практики, безусловно, принадлежат к культурным явлениям. Нет
двух людей или сообществ с одинаковой культурой, но различия меж&
ду культурами могут быть преувеличены или преуменьшены. То, как
люди одеваются, причесываются, организуют свою повседневную
жизнь и праздники, рассуждают о своих ценностях и нормах, хранят,
шифруют и передают их, становится признаком функционирования
организованного общества. Передаваемые из поколения в поколение
ценности касаются того, что люди считают важным в своей жизни; для
их защиты пишутся законы и другие документы. Ни богатство, ни бед&
ность и сами по себе, и в сравнении с другими странами не более сход&
ны, чем интересы любых других слоев населения. Как известно, ин&
тернациональна преступность, но есть этнические банды, глобальны
фирмы, но рекламные бренды часто нуждаются в языковой адаптации.
Культура может быть интровертной, минималистской, и экстра&
вертной, максималистской. Культурные установки бывают агрессив&
ными, навязывающими свое другим людям, и восприимчивыми к чу&
жому, гибкими. Ю.М. Лотман писал:
Большие империи всегда создавали большие культурные про0
странства. И это составляло одну из главных особенностей. Например,
Россию всегда отличала открытость чужим языкам, полиглотичность.
В первую очередь, конечно, открытость языкам европейским; еще Ека0
терина Вторая утвердила Россию как державу европейскую, и долгое
время языком культуры в России был французский и отчасти немецкий
язык. Или сравните, насколько полиглотичнее была Англия в восемна0
дцатом веке по сравнению с Англией сегодняшней. Другой пример: ко0
гда Наполеон так легко изображал и жестом и произношением челове0
ка мусульманского типа, это не являлось игрой — это культура восем0
надцатого века, которая была гораздо космополитичнее нынешней.
Роль языка космополитического общения в Европе восемнадцато0
го века выполнял французский язык. Это была очень любопытная роль.
Знаменитейший германский король Фридрих Великий предпочитал го0
ворить по0французски. То есть он знал свой язык, но гораздо свобод0
нее и естественнее он говорил по0французски.
Когда дети говорят какие0то словечки, которые знают только они и
мать, с этого начинается первое языковое общение, с этого начинается
твой язык, который понимают твои друзья, твои любимые, твой Бог и,
может быть, ты сам. Но при этом ты можешь понять всех и все могут по0
нять тебя. Как только мы забываем о втором, мы скатываемся к лингво0


Доступ онлайн
от 516 ₽
В корзину
Частному лицу
Бумажная книга
2 709 ₽
Купить
Купить в составе основной коллекции от 1 490 ₽