The Lithuanian Metrica: History and Research
Покупка
Издательство:
Academic Studies Press
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 263
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-64469-311-7
Артикул: 872412.01.99
This volume analyzes the history of the Lithuanian Metrica — the chancellery books of the Lithuanian grand duke — from the formation of its books in the mid-fifteenth century until now. It reveals how the first Metrica books emerged in the second half of the fifteenth century, discussing the titles given to them in different periods in history, and explains why the Lithuanian Metrica should be considered the state archive of early Lithuania. Material hitherto unknown in academic literature about the fate of the Lithuanian Metrica at the end of the eighteenth century, in the last years of the existence of the joint Polish-Lithuanian state, is also revealed in this account. The book dedicates a great deal of attention to the history of the publication and research of the documents and books of the Lithuanian Metrica, which are now kept in Moscow, Russia, as a historical source.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
THE LITHUANIAN METRICA History and Research
Lithuanian Studies Without Borders Series Editor Darius Staliūnas (Lithuanian Institute of History) Editorial Board Zenonas Norkus (Vilnius University) Shaul Stampfer (Hebrew University) Giedrius Subačius (University of Illinois at Chicago)
B O S T O N ARTŪRAS DUBONIS, DARIUS ANTANAVIČIUS, RAIMONDA RAGAUSKIENĖ, RAMUNĖ ŠMIGELSKYTĖ-STUKIENĖ THE LITHUANIAN METRICA History and Research
The publication of this book was supported by MG Baltic Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Dubonis, Artūras, author. | Antanavičius, Darius, 1969- author. | Ragauskienė, Raimonda, author. | Šmigelskytė-Stukienė, Ramunė, 1970- author. | Strunga, Albina, translator. Title: The Lithuanian Metrica : history and research / Artūras Dubonis, Darius Antanavičius, Raimonda Ragauskienė, Ramunė Šmigelskytė-Stukienė ; [translated by Albina Strunga]. Other titles: Susigrąžinant praeiti. English Description: Boston : Academic Studies Press, 2020. | Series: Lithuanian studies without borders | Includes bibliographical references. Identifiers: LCCN 2020000571 (print) | LCCN 2020000572 (ebook) | ISBN 9781644693100 (hardback) | ISBN 9781644693117 (adobe pdf) Subjects: LCSH: Litovskai︠a︡ metrika--History. | Archives--Lithuania--History. | Lithuania (Grand Duchy)--History--Sources. | Archival resources--Lithuania. Classification: LCC CD1759.8 .D8313 2020 (print) | LCC CD1759.8 (ebook) | DDC 016.94793--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2020000571 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2020000572 Copyright © 2020 Academic Studies Press All rights reserved. ISBN 978-1-64469-310-0 (hardback) ISBN 978-1-64469-311-7 (adobe pdf) Book design by Lapiz Digital Services. Cover design by Ivan Grave. Published by Academic Studies Press. 1577 Beacon Street Brookline, MA 02446, USA press@ academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Contents Preface vii 1. The Lithuanian Metrica: The Concept, Term, and Archival Characteristics 1 2. The Grand Issue of the History of the Lithuanian Metrica—the Appearance of the Books (until the Late Sixteenth Century) 14 3. The Chancellery of the Grand Duchy of Lithuania and the Lithuanian Metrica in the Fifteenth–First Half of the Sixteenth Centuries 38 4. The Chancellery of the Grand Duchy of Lithuania and the Lithuanian Metrica in the Mid-Sixteenth– First Quarter of the Seventeenth Centuries 58 5. The Chancellery of the Grand Duchy of Lithuania and its Staff from the 1620s to the Eighteenth Century 85 6. Structure, Handling, and Control Issues Regarding the Lithuanian Metrica 101 7. Storage of the Lithuanian Metrica: Balancing State Interests and Personal Whims 131 8. The Eighteenth Century—a Time of Journeys: The Lithuanian Metrica between Vilnius, Warsaw, and Saint Petersburg 146 9. In Foreign Hands 180 10. Research and Publishing 201 Bibliography Index
Preface The name “Lithuanian Metrica” refers to the books compiled from copied documents that were issued from or found their way into the chancellery of the Lithuanian grand duke. These books contain privileges granted to state territories (lands, duchies, etc.), the estates, individuals and cities, various acts, the ruler’s and other court decrees and other related documentation, material regarding various diplomatic activities (ranging from Sweden to Turkey, from the Vatican to Rus′, the Golden Horde and the Crimean Khanate Tatars), treasury documents, property inventories of the ruler and nobility, auxiliary chartulary books, and so forth. The oldest documents of the Lithuanian Metrica, the actual archive of the ruler and the state, go back to the times of pagan Lithuania (the treaty of 1367 signed by Grand Duke Algirdas and Duke Kęstutis with Livonia). More documents start to appear from the years 1385–1387; from the political-strategic union with Poland and the baptism of Lithuania, while the latest documents date to the end of the eighteenth century. The development of the Lithuanian Metrica was associated with the documentation of the Lithuanian grand duke’s governmental functions—this chartulary was conducted through his chancellery via the activities of state officials subordinate to him, which is why the Lithuanian Metrica is justifiably considered the main archive of the early Lithuanian state. When neighboring Russia, Prussia, and Austria, greedy for new lands, destroyed the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1772–1795, the Lithuanian Metrica fell into Russian hands. An entry in the Vilnius City book of expenses written on August 11, 1794 tells us how the transportation of the Lithuanian Metrica to Saint Petersburg was organized. On January 9–18, 1795, a sum of 157 złoty was allocated from the Vilnius magistrate to pay for its transportation, plus another twenty groschen as payment to the carpenter for the construction of twenty crates and the blacksmith for producing bindings and nails and encasing the crates, as well as for repairing the door to the metrykant’s room. A wagon train from Vilnius made its
Preface viii way to Riga, from where ships set sail for Saint Petersburg. According to the transfer act, the Senate of the Russian Empire took over 834 books, fourteen files in carton boxes, and sixteen bundles of loose documents. The entire past of the Grand Duchy of Lithuania, all of the deeds and secrets of its rulers, grand dukes, and kings, documented since the middle of the fourteenth century, had thus fallen into the hands of its old competitor, enemy, political protector, at times its friend and ally, the tsar of the Grand Duchy of Muscovy, later, the emperor of the Russian Empire. The Lithuanian Metrica is currently kept in the State Russian Archive of Early Acts (Rossiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov, f. 389) in Moscow. Several books of the Lithuanian Metrica have at some stage ended up in some Polish archives, manuscript collections, libraries, in addition to the few that are in Vilnius. Documents from the Lithuanian Metrica started being published in the Grand Duchy of Lithuania, in Vilnius and in Poland from the middle of the eighteenth century. When the Russian Empire, the new imposter feigning to be the master of the destroyed state, opened up these state trophies— the books of the Lithuanian Metrica—at the end of the eighteenth century, the invaluable political, cultural, and scientific treasure it had taken possession of became immediately apparent. After more thorough examination of the material, the Lithuanian Metrica was viewed as an inexhaustible source of historical knowledge that reveals the most consistent and comprehensive digest of the history of Lithuania and Belarus, to a lesser extent, of Ukraine and Poland as well, not to mention the volumes of material on the past of Russia, Prussia, Latvia, and Estonia. In the Russian Empire, research of the Metrica commenced and intensified, the publication of its documents and books occurred on a grander scale. However, the Bolshevik revolution of 1917 brought an end to this scientific activity. The research and publication of the Lithuanian Metrica only attempted to be revived towards the end of the Soviet period, at which stage the then Soviet Institute of History of the Lithuanian Academy of Sciences and a Lithuanian Statutes and Metrica research group from Vilnius University became involved. This is the fourth decade of scientific research and publication of the Lithuanian Metrica since 1985 at the Lithuanian Institute of History. May this book about the historic relic of the Lithuanian state mark the anniversary of three decades of Lithuanian scientists’ contribution to this important work, which all too often goes by unnoticed in society. Readers will immediately notice that the text in this book is not constructed according to a historical-chronological order, but follows a
Preface ix problematic-thematic progression, and that sometimes only guidelines of the research are presented, or questions and issues for future consideration are formulated—the material does not claim the status of perfected, final scientific results. In our view, a scientific text in precisely this format most accurately represents the scale of current issues associated with the research of the Lithuanian Metrica. The fact that less light is shed on the pages from the past of this historical source, and the contradicting opinions of authors on certain questions point to the topics that demand further study in the future, or could perhaps even help formulate questions for more thorough research. For example, the chapter on research and publication is in effect a summary of guidelines for future research, while the role of Simonas Daukantas in the history of the Lithuanian Metrica in the nineteenth century could easily be expanded into a separate scientific study. Some of the topics that are presented are of an archival research nature, and it could appear as if the book’s authors, who are historians, used methods specific to this field too liberally. We trust that in the future, if other specialists take a deeper interest in the fate of the Lithuanian Metrica and other archives of the Grand Duchy of Lithuania, they shall correct the authors’ ideas and find answers to many of the questions that remain unanswered or solve problems that are hitherto unresolved. We hope that the differing ways the text appears in the book shall not be a burden to readers, as each author has their own individual style of interpreting and presenting historic material. The authors of this book sincerely thank the following peer reviewers for closely reading the manuscript of this monograph and for correcting the errors they noticed. We thank Algirdas Baliulis (Vilnius), Rūta Čapaitė (Vilnius), Aleksandr Dounar (Minsk), Aleh Dziarnovich (Minsk), Aliaksandr Hrusha (Minsk), Andrius Jurkevičius (Vilnius), Mindaugas Klovas (Vilnius), Andrei Macuk (Minsk), Sergei Polekhov (Moscow), and Andrei Ryčkov (Vilnius) for their bibliographic assistance. We also thank Aleksei Andronov (Saint Petersburg), the Director of the Lithuanian Art Museum Romualdas Budrys (Vilnius), Klaudijus Driskius (Vilnius), the former Director of the Institute of Lithuanian Literature and Folklore Mindaugas Kvietkauskas, the Director of the Wróblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences Sigitas Narbutas (Vilnius), Vika Petrikaitė (Vilnius), the State Archives in Lublin (Poland), and the family of academic Konstantinas Jablonskis for their permission to use important illustrations in this book.