The Ottoman Twilight in the Arab Lands. Turkish Memoirs and Testimonies of the Great War
Покупка
Тематика:
Письма. Дневники. Воспоминания (мемуары)
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Deringil Selim
Год издания: 2019
Кол-во страниц: 273
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-959-9
Артикул: 872392.01.99
The Great War is still seen as a mostly European war. The Middle Eastern theater is, at best, considered a sideshow written from the western perspective. This book fills an important gap in the literature by giving an insight through annotated translations from five Ottoman memoirs, previously not available in English, of actors who witnessed the last few years of Turkish presence in the Arab lands. It provides the historical background to many of the crises in the Middle East today, such as the Arab-Israeli confrontation, the conflict-ridden emergence of Syria and Lebanon, the struggle over the holy places of Islam in the Hejaz, and the mutual prejudices of Arabs and Turks about each other.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
The Ottoman Twilight in the Arab Lands
Ottoman and Turkish Studies Series Editor: Hakan T. Karateke (University of Chicago)
Boston The Ottoman Twilight in the Arab Lands Turkish Memoirs and Testimonies of the Great War SELIM DERINGIL
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Deringil, Selim, 1951- editor. Title: The Ottoman twilight in the Arab lands : Turkish memoirs and testimonies of the Great War / Selim Deringil. Description: Brighton, MA, USA : Academic Studies Press, 2018. | Series: Ottoman and Turkish studies | Includes bibliographical references. Identifiers: LCCN 2018057561 (print) | LCCN 2019006179 (ebook) | ISBN 9781618119599 (ebook) | ISBN 9781618119575 (hardcover) | ISBN 9781618119582 (pbk.) Subjects: LCSH: World War, 1914-1918--Personal narratives, Turkish. | World War, 1914-1918--Turkey. | World War, 1914-1918--Middle East. Classification: LCC D640.A2 (ebook) | LCC D640.A2 O86 2018 (print) | DDC 940.30917/4927--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2018057561 ©Academic Studies Press, 2019 ISBN 978-1-618119-57-5 (hardback) ISBN 978-1-618119-59-9 (electronic) ISBN 978-1-618119-58-2 (paperback) Book design by Lapiz Digital Services On the cover: Yemeni Sheikhs visit the front as guests of Cemal Pasha. Library of Congress. American Colony of Jerusalem. Photo album “World War I: Palestine and Sinai.” Published by Academic Studies Press in 2019 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
For Carla
Contents Acknowledgments viii Introduction. Aspects of the Ottoman Twilight x Chapter 1. Falih Rıfkı Atay 1 Illustrations and Maps 58 Chapter 2. Hüseyin Kazım Kadri 72 Chapter 3. Ali Fuad Erden 93 Chapter 4. Münevver Ayaşlı 142 Chapter 5. Naci Kaşif Kıcıman 160 Conclusion. The Atrak and the Arabs 187 Bibliography 195 Index 202
Acknowledgments First and foremost, I would like to thank my friend and colleague Dr. Ayhan Aktar, who gave me the idea of writing a book consisting of extended annotated translations of memoirs of late Ottoman individuals in the Arab lands in the final years of the Ottoman Empire. As we were approaching the centenary year of the final Ottoman withdrawal from these lands, it seemed to be an appropriate project. I would also like to thank Dr. Tariq Tell for his tremendously knowledgeable suggestions during our many conversations and for reading and commenting on the Introduction. Sinan Kuneralp was, as always, extremely generous in providing suggestions for source materials and, indeed, the source materials themselves. Dr. Talha Çiçek, whose pioneering work on the governorship of Cemal Pasha in Syria was an essential reference, was also kind enough to read previous versions of my text and make valuable suggestions. My long-suffering friend Dr. Edhem Eldem was also very helpful in responding to my queries about decorations and other matters. My thanks also to Dr. Salim Tamari, whose work on war diaries served in many ways as a template for the present work. Thanks are also due to İclal and Tunca Örses for allowing me to use photographs from their valuable collection. Mr. Ergun Kocabıyık of the Boğaziçi University Press was extremely kind in providing much-needed technical support with some of the visual materials used in the book. My thanks also to Dr. Issam Nassar for kindly sharing the photograph of the surrender of Jerusalem with itemized personae. Thanks are also due to Dr. John Winterburne for allowing me to use some of the photographs from the GARP project. I would also like to thank Dr. Kaukab Chebaro and Samar Mikati Kaissi of the AUB Archives for their kind support during my research. Dr. Cengiz Kırlı and Dr. Nadir Özbek also provided important insights during our numerous conversations. I would also like to thank my copyeditor Louis Parks for his dedication and professionalism. Thanks are also due to the anonymous
Acknowledgments ix reviewers who provided very useful feedback. Above all, I would like to thank my wife and colleague, Dr. Carla Eddé, for her patience and support and for listening to what were no doubt, at times, less than consistent tirades about my work in progress. Needless to say, all mistakes, overstatements, omissions, and oversights are entirely my own. Selim Deringil, Ras Beirut, March 15, 2018.
Aspects of the Ottoman Twilight In Turkey’s collective memory today, the Ottomans lost the First World War; the Turks won it. Mustafa Aksakal, “The Ottoman Empire”1 Remembering is a very private act. Yet there are certain watersheds in history when private remembrance and collective memory overlap. In my generation everybody remembers exactly where they were and what they were doing when they heard the news of the assassination of John Fitzgerald Kennedy. For later generations it will be 9/11. For Eric Hobsbawm, it was when he and his sister were returning home from school in Berlin and they saw newspapers with banner headlines declaring that Adolf Hitler had become the Chancellor of Germany, “I can see it still as in a dream,” Hobsbawm said.2 For most Arabs in the late Ottoman Empire the watershed moment was the hanging of Arab patriots by Cemal Pasha in 1915 and 1916. The collective “shudder that shook the country,” as memorably put by George Antonius, was transmitted across generations and has become the definitive moment in Arab-Turkish relations that shaped the collective memory of Arabs who saw the “days of the Turks” as a period of unmitigated catastrophe and destitution.3 As admirably expressed by Salim Tamari: 1 Mustafa Aksakal, “The Ottoman Empire,” in The Cambridge History of the First World War, ed. Jay Winter (Cambridge: Cambridge University Press, 2014), vol. 1, 464. 2 Eric Hobsbawm, Interesting Times: A Twentieth-Century Life (London: Allen and Unwin, 2002), 74. 3 George Antonius, The Arab Awakening: The Story of the National Arab Movement (London and New York: Kegan Paul, 2000), 190.