A Survivor's Duty. Surviving the Holocaust and Fighting for Israel: A Story of Father and Son
Покупка
Тематика:
Письма. Дневники. Воспоминания (мемуары)
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Laufer Gabriel
Год издания: 2018
Кол-во страниц: 417
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-784-7
Артикул: 872359.01.99
The Holocaust and the birth and growth of Israel are strikingly different Jewish historical events. Yet they are related, just like the author, Gabriel Laufer and his father. With only a few hints in hand, Laufer researched the details of his father’s Holocaust survival in the Hungarian forced labor battalions near Stalingrad, as a slave building German bunkers for weapon factories, and later, his escape from Stalinist Hungary. In this book, Laufer shares the gripping stories of his father’s experiences juxtaposed with his own as an Israeli Defense Force officer in the Six Days War and the three wars that followed. Laufer leads the reader through his family’s personal history and its place in some of the momentous events of the twentieth century.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Surviving the Holocaust and Fighting for Israel: A story of Father and Son
The Holocaust: History and Literature, Ethics, and Philosophy Series Editor MICHAEL BERENBAUM (American Jewish University)
Boston Surviving the Holocaust and Fighting for Israel: A story of Father and Son Gabriel Laufer
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Laufer, Gabriel, author. Title: A Survivor’s Duty: Surviving the Holocaust and Fighting for Israel: A story of Father and Son / Gabriel Laufer. Description: Boston, MA : Academic Studies Press, 2018. | Series: The Holocaust : history and literature, ethics, and philosophy | Includes bibliographical references. Identifiers: LCCN 2018006731 (print) | LCCN 2018007530 (ebook) | ISBN 9781618117847 (e-book) | ISBN 9781618117823 (hardcover) | ISBN 9781618117830 (pbk.) Subjects: LCSH: Laufer, Gabriel. | Children of Holocaust survivors— | Israel—Biography. | Holocaust, Jewish (1939-1945)—Hungary— Budapest— | Personal narratives. | Budapest (Hungary)—Ethnic relations. Classification: LCC DS135.H93 (ebook) | LCC DS135.H93 L378 2018 (print) | DDC 940.53/18092 [B] —dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2018006731 © 2018 Academic Studies Press All rights reserved. ISBN 978-1-61811-782-3 (hardback) ISBN 978-1-61811-783-0 (paperback) ISBN 978-1-61811-784-7 (electronic) Book design by Kryon Publishing Services (P) Ltd. www.kryonpublishing.com Cover design by Ivan Grave Published by Academic Studies Press in 2018 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
To my beloved Liora, who did not live to see this book completed, and to our family members who were murdered in the Holocaust.
The survivor’s duty is to bear witness for the dead and for the living. He has no right to deprive future generations of a past that belongs to our collective memory. To forget would be not only dangerous but offensive: to forget the dead would be a kin to killing them a second time. —Elie Wiesel, Night (1)
Table of Contents Acknowledgments viii Notes on Transliteration and Formatting xi Foreword xii June 1942: Imprisoned in the toloncház 1 July 1942: Budapest 17 August 1942: Leaving Gyula 27 August 1942: Püspökladány, Hungary 41 September 1942: Gomel, Ukraine 59 September-October 1942: When Man Becomes a Horse 64 October-December 1942: Stary Oskol 77 May 1967: Dark Clouds over Israel 85 May-June 1967: The Six-Day War 109 Summer 1967: Messianic Days (or so we thought) 143 January 1943: Near Stalingrad 155 1968-1970: The War of Attrition 182 October 1973: The Yom Kippur War 206 November 1944-May 1945: Dachau and Mühldorf, Germany 265 May 1945: Liberation 313 July 1945: Home at Last 330 1945-1949: Budapest 346 July-August 1949: Escape from Hungary 354 June 1982: A War of Deception 362 Works Cited 390 Index 396
Acknowledgments T he urge to write this book was triggered by my visit to the Hall of Names at the Yad Vashem Holocaust History Museum in Jerusalem. The round hall lined with bookshelves along its walls is the repository of the Pages of Testimony, the biographical details of the known Holocaust victims: one or two pages for each one. Seeing the vast number of black binders on the shelves was breathtaking. But the huge void of empty spaces set aside for the binders which will contain the testimonial pages of the yet unknown victims was far more striking. More than 70 years after the Holocaust we know the names of “only” 4.7 million victims. More than one million of the Holocaust’s Jewish victims remain unaccounted for. Entire families and their communities were wiped out. No one was left to name the victims or identify them on the rare occasion that a picture of a person who once lived was found. Street after street of houses that were formerly occupied by Jewish families were seized by their gentile neighbors who were quick to erase evidence of former ownerships. The generation of Holocaust survivors is nearly gone and my generation, the so-called Second Generation Holocaust Survivors is rapidly diminishing too. Soon there will be no one left to tell the stories of the victims and of those who survived. Thanks to Yad Vashem I understood my duty to tell the stories of my father, his family, and their community. My research took me through old villages in Hungary, concentration camps in Germany and battle-fields in Israel. Along the way I met people from all walks of life and various cultures. Some spoke only Hebrew, others only Hungarian, German or English. But they all had an important story to tell. I visited large archives like the US Holocaust Memorial Museum, Yad Vashem in Jerusalem, the Holocaust Memorial Center in Budapest, the Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin, the US Library of Congress and smaller ones like the Memorial Museum of Hungarian-Speaking Jewry in Safed,
ix Acknowledgments Israel or the Virginia Holocaust Museum in Richmond. Each one of them had at least one piece that fit perfectly into the big puzzle that I assembled. More importantly, these institutes are the dam that holds off the growing flood of “Alternative Facts” and “Fake News” that attempts to re-write the history of the Holocaust or simply deny that it ever existed. I am grateful to these institutes, the visionaries who founded them, and the dedicated people who nourish them daily with their wisdom, time, and money. I pray that their work will protect us from the torrent of lies, misinformation, or plain ignorance. I am also thankful to the International Tracing Service archive in Bad Arolsen and the archive at the Dachau Concentration Camp Memorial Site for their numerous and accurate responses to my queries. Ultimately, this book is based on the memories of living persons, on the clues my father left to me and others, those that my mother told and, of course, conversations with those who are still alive. I spent countless days with my cousin Tamás Gróf and his wife Erika Siegfried-Thompson traveling in Hungary between ancient Jewish cemeteries, synagogues, and family homes. Tamás’s prescient memory of family relations and events helped me mesh the archival facts with the lives of real people. His translation from Hungarian of documents, long letters by my father and our grandmother during and immediately after the Holocaust transported me to another world. Through his introduction I met Dr. Tibor Várkonyi, a resourceful Budapest lawyer, who knew where to find lost information like the birthdate of my half-sister Judit who was murdered in Auschwitz at the tender age of three and tracked down a nobility award bestowed by the Emperor Franz Joseph I on one of my ancestors. I am thankful to my sister Noemi Schaefer for guarding precious family documents and helping me navigate through the maze of Israeli bureaucracy. Thanks are owed also to my cousin Erzsébet (Zsóka) Kiss who shared with me numerous family documents and letters that survived the Holocaust, the communist regime in Hungary and the ravages of time. Thanks to my family member Ágnes (Ági) Palócz and my uncle István Dénes. They are the last survivors of my parents’ generation and the only remaining people who knew my father and mother as children, teenagers and as young Holocaust survivors. I would be remiss if I did not thank those who guided me through the writing process with direction, ideas, and writing skills. Above all, I thank my late wife Liora who walked with me along most of this journey, traveling to Germany to visit the remnants of my father’s concentration camp, his childhood home in Gyula, Hungary, the memorial of the victims of his family,
x Acknowledgments and the home of my early childhood in Budapest. She read my numerous attempts at writing this story and helping me find my voice. Sadly, cancer took her at the prime of her life. I thank my children Aharon Laufer, Tammar Stein and Dan Laufer for reading and re-reading my manuscripts, wisely critiquing and editing it, until it finally met their exacting standards. No one can be more blessed than having such smart children. I am indebted to my friends Prudence (Prue) Thorner and Lydia Harris for their tireless efforts editing and re-editing the manuscript and their thoughtful recommendations. Thanks also to Veronika Farfan-Fürész and Leslie Gabor for editing the Hungarian content of the manuscript. Last but not least I would like to thank my dear friend Marcie Solomon for being at my side in the long process of publishing the book and directing me to the Academic Studies Press where I met Alessandra Anzani and Ekaterina (Kate) Yanduganova who performed the heavy lifting of the publication of this book.