Investigating Turkey. Detective Fiction and Turkish Nationalism, 1928-1945
Покупка
Тематика:
Литературоведение. Фольклористика
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Mason David
Год издания: 2017
Кол-во страниц: 184
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-629-1
Артикул: 694361.02.99
This volume seeks to understand more about the lives and histories of the general population of the Republic of Turkey during the years 1928 and 1945. During this period, concepts of Turkish nationalism were expounded in a top-down effort to rally the population to be united as Turks. Being a top-down effort, there needed to be mechanisms through which to transmit these concepts to the general population. This work assesses the level to which authors of indigenous Turkish detective fiction written between 1928 and 1945 attempted to aid in this process of transmission. Five series of this period are carefully analysed; the clear conclusion is that there was authorial intent to spread ideas of "Turkism” in each and every series.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Detective Fiction and Turkish Nationalism, 1928–1945 Investigating Turkey
Ottoman and Turkish Studies Series Editor Hakan T. Karateke, The University of Chicago
Boston Detective Fiction and Turkish Nationalism, 1928–1945 Investigating Turkey David Mason
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Mason, David, 1971- author. Title: Investigating Turkey : detective fiction and Turkish nationalism, 1928-1945 / David Mason. Description: Brighton, MA : Academic Studies Press, 2017. | Series: Ottoman and Turkish studies | Based on the author's dissertation (doctoral)—McGill University, 2011. | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2017012874 (print) | LCCN 2017034296 (ebook) | ISBN 9781618116291 (e-book) | ISBN 9781618116284 (hardcover) Subjects: LCSH: Detective and mystery stories, Turkish—History and criticism. | Turkish fiction--20th century—History and criticism. | Nationalism in literature. | Heroes in literature. | National characteristics, Turkish, in literature. Classification: LCC PL223.5.D48 (ebook) | LCC PL223.5.D48 M37 2017 (print) | DDC 894/.353087209--dc23 LC record available at https://lccn. loc.gov/2017012874 ©Academic Studies Press, 2017 ISBN 978-1-61811-628-4 (hardback) ISBN 978-1-61811-629-1 (electronic) Book design by Kryon Publishing Services (P) Ltd. www.kryonpublishing.com Published by Academic Studies Press 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Note from the Series Editor It is a very sad duty for me to write this note for the first-ever book of this series on Ottoman and Turkish Studies at Academic Studies Press. David Mason, with whom I had the pleasure of corresponding about this book, unexpectedly passed away on March 29, 2017 at the age of 46. Having received his PhD from McGill University, he was a visiting professor at Zayed University to American University of Sharjah at the time of his passing. The present book was in its final stages. His wife Hatice was kind enough to permit the publication of the book. I feel only somewhat relieved to think that David’s son, Anton, will have an opportunity to add this fine book to the list of things for which he can be proud of his father. Hakan T. Karateke
For my wife and son
Contents Acknowledgments viii 1. Introduction 1 Part One: 1928 to 1938 2. Pire Necmi and the Mystery of the Self-Hating Turk 36 3. Homeland Security: Cem’s Detective Hero Cemal Doğan Instructs Turks How to Protect Turkish Sovereignty 58 Part Two: 1939 to 1950 4. Turkish and non-Turkish Character Traits Developed in Murat Akdoğan’s Detective Fiction Series, 1941 to 1944 80 5. Samancıgil’s Turkish Detective Hero Hızır Kaplan and the Introduction of Rationalism and Skepticism to Turkish Youth 115 6. Ziya Çalıkoğlu’s Feminist Detective Hero Vefa Polad 133 7. Conclusion 150 Bibliography 161 Index 171
Acknowledgments F irst and foremost, I wish to thank Professor A. Üner Turgay for all his help, encouragement, guidance, advice, and attention to detail in the production of this manuscript. I would also like to thank both Erol Üyepazarcı, who eagerly shared his knowledge of Turkish detective fiction with me, very kindly opened his expansive library to me and allowed me to photocopy a number of works from his collection, and Serdar Uraylı, who went to great effort and personal expense to procure a number of works of detective fiction for me and Ömer Türkeş, who also enthusiastically met with me to provide his insight into detective fiction. I would also like to thank the staff, both past and present, of McGill University’s Islamic Studies Library. In particular, I would like to thank the late Steve Millier for notifying me of significant new publications, Charles Fletcher for his help with formatting and furnishing me with some very important sources, and Khaled Medani and Thomas Heise for reading and providing very important insights regarding this work. I also thank Heather Empey for her help in conceiving the title for this work. Last, I wish to thank my family for their encouragement throughout this process.
I t is estimated that a third of the fiction currently published in English is detective fiction.1 That, in addition to the tremendous number of detective and crime fiction serial television programs broadcast today, attests to the popularity of the genre. This is by no means a new development. From the beginning, detective fiction has been very popular. This popularity, in addition to certain specific aspects of the genre, has helped detective fiction to develop and maintain an intimate relationship with propaganda. Propaganda was at the heart of the development of the genre; its subsequent popularity ensured that it would continue to be an effective vehicle for propaganda for generations to come. In searching for the first example of a genre, one encounters a few key obstacles. Some of these obstacles include questions such as: (1) when did the genre officially begin?, (2) does the work in question contain all the elements of said genre?, and (3) how does one account for parallel developments in disparate parts of the world? It is the third question that interests this study with regard to the development of detective fiction as a genre. Some claim that the earliest known murder mystery that contained all the key elements of detective fiction was “The Three Apples” (Arabic: “Hikayat al-sabiyya ’l-muqtula,” which is literally translated as “The Tale of the Murdered Young Woman”), one of the tales in One Thousand and One Nights, which was compiled during the Golden Age of Islam (eighth to thirteenth centuries) and first translated into 1 Stephen Knight, Crime Fiction, 1800–2000: Detection, Death, Diversity (Houndmills, UK: Palgrave Macmillan, 2004), x.
French in 1704 and English in 1706.2 In this tale, a fisherman discovers a heavy locked chest that is painted pink with flowers along the Tigris River and sells it to the Abbasid Caliph, Harun al-Rashid, who then has the chest broken open only to find inside it the dead body of a young woman who was cut into pieces. Harun orders his vizier, Ja’far ibn Yahya, to solve the crime and find the murderer. This whodunit mystery may be considered an archetype for detective fiction. Yet, it cannot be considered a true detective story because Ja’far makes no effort to solve the case. Beyond this, we know that “Arabic literature never produced an indigenous detective fiction genre.”3 Others discuss some eighteenth-century Chinese novels as being examples of early works in the history of the detective fiction genre. I, however, will limit my discussion of the development of detective fiction to the European/American form for two reasons. First, it is this strand that most scholars accredit with the development of modern detective fiction; second, and more important for this study, whether or not the Europeans and Americans did develop detective fiction, the detective fiction in the Ottoman Empire and the Republic of Turkey arises and develops out of translations of European/American detective fiction. As these stories were originally written in Europe for the most part and, accordingly, are an outgrowth of European culture, I will begin by looking at the culture from which they emerged by addressing crime, punishment, and public attitudes toward both beginning in the eighteenth century. Following that, I will look at socioeconomic realities that impacted on the development of these stories. This will be followed by a discussion of how the works of specific English, French, and American writers led to the development of detective fiction as a genre. Finally, I will discuss the Ottoman Empire into which these stories were transmitted with an eye to what cultural impact they had. 2 Yuriko Yamanaka and Tetsuo Nishio, The Arabian Nights and Orientalism: Perspectives from East and West (London: I. B. Taurus, 2006), xv. 3 Samah Selim, “Fiction and Colonial Identities: Arsène Lupin in Arabic,” Middle Eastern Literatures 13, No. 2 (August 2010): 191.