For the Good of the Nation: Institutions for Jewish Children in Interwar Poland. A Documentary History
Покупка
Издательство:
Academic Studies Press
Под ред.:
Martin Sean
Год издания: 2017
Кол-во страниц: 241
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-568-3
Артикул: 872347.01.99
Tens of thousands of Jewish children were orphaned during World War I and in the subsequent years of conflict. In response, Jewish leaders in Poland established CENTOS, the Central Union of Associations for Jewish Orphan Care. Through CENTOS, social workers and other professionals cooperated to offer Jewish children the preparation necessary to survive during a turbulent period. They established new organizations that functioned beyond the authority of the recognized Jewish community and with the support of Polish officials. The work of CENTOS exemplifies the community’s goal to build a Jewish future. Translations of sources from CENTOS publications in Yiddish and Polish describe the lives of the orphaned Jewish children and the tireless efforts of adults to better the children’s circumstances.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
For the Good of the Nation
Jews of Poland Series Editor: Antony Polonsky (Brandeis University)
Boston For the Good of the Nation Institutions for Jewish Children in Interwar Poland A Documentary History Edited and Translated by SEAN MARTIN
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Martin, Sean, 1968- author. Title: For the good of the nation: institutions for Jewish children in interwar Poland / Sean Martin. Description: Brighton, MA: Academic Studies Press, [2017] Series: Jews of Poland Identifiers: LCCN 2016052709 (print) | LCCN 2016053281 (ebook) | ISBN 9781618115676 (hardback) | ISBN 9781618115683 (e-book) Subjects: LCSH: CENTOS (Organization)—History. | Jewish children—Institutional care—Poland—History—20th century. | Jewish orphans—Poland—History—20th century. | Jewish orphanages— Poland—History—20th century. | Poland—Ethnic relations—History—20th century. | BISAC: HISTORY / Jewish. | RELIGION / Judaism / General. Classification: LCC HV1215.7 .M37 2017 (print) | LCC HV1215.7 (ebook) | DDC 362.73/2--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2016052709 ©Academic Studies Press, 2017 ISBN 978-1-61811-567-6 (hardcover) ISBN 978-1-61811-568-3 (e-book) Book design by Kryon Publishing Services (P) Ltd. www.kryonpublishing.com Published by Academic Studies Press in 2017 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA P: (617)782-6290 F: (857)241-3149 press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Introduction vii I A History of Centos II Descriptions of Homes for Children 60 The “Orphanage in Pinsk” 60 Ben-Levi The Publication of the Home for Orphans in Lwów, Zborowska 8 64 Maks Schaff Childish Stubbornness: Notes of a Teacher 72 Tsvi Tarlovski Pen Strokes (From My Inspections in the Provinces) 75 A. Goldin Images of Youth in School Publications 88 Leon Gutman The Strike: An Image of Dormitory Life 91 Yakov Sarner III Home for Jewish Children and Farm in Helenówek 94 Education or Crime? From the Diary of an Educator 94 Yekhiel Ben-Tsiyon Kats Contents
Contents vi IV CENTOS in Otwock The Therapeutic and Educational Institution in Otwock (Three Months of Activity) 142 Zofia Rosenblum Awakening in an Institution (Images of an Institution for Defective Children in Otwock) 149 Kalman Lis Two Visits in CENTOS 154 Helena Boguszewska Five Years of CENTOS Activity in Otwock 166 Zofia Rosenblum A Report on Five Years of CENTOS Activity in Otwock 172 Zofia Rosenblum Working with Abnormal Children: On Eight Years of CENTOS in Otwock 198 Abraham Berger Afterword 206 Acknowledgments 213 Index 216
CENTOS is the name of a Jewish child welfare organization in Poland that existed for less than twenty years, from 1924 until 1940, when the Nazis delegalized Poland’s prewar Jewish organizations. Its name is well known to scholars, and the organization provided significant support to Jewish children, especially orphans. The group’s leaders continued its activities throughout the war, and the work of CENTOS comes up often in the history of the Warsaw ghetto. Yet the story of this group has not been told. Nor have scholars focused on how, after 1918, Jewish social workers helped to transform their community by improving the lives of children. I first became interested in the history of Jewish child welfare when I realized many of the sources from the 1920s and 1930s that related to charity and philanthropy among Jews focused on support for children. CENTOS, an awkward Polish acronym for the Centralny Związek Towarzystw Opieki nad Żydowskimi Sierotami, or Central Union of Associations for Jewish Orphan Care, served as an umbrella organization for hundreds of smaller associations and institutions scattered throughout Poland, primarily in the kresy, or the eastern borderlands.1 I became further 1 CENTOS is usually mentioned only in secondary sources on general relief work after 1918. For example, see Yehuda Bauer, My Brother’s Keeper: A History of the American Jewish Joint Distribution Committee, 1929–1939 (Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1974). For a brief entry on CENTOS in English by Moshe Landau, see Encyclopedia Judaica, s.v. “CENTOS,” accessed May 21, 2016. http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CCX2587504106&v=2.1&u=cuyahoga_main&it=r&p=GVRL&sw=w&asid=257eea69361e79fd5995c638bbc6e218. See also the entry by Rafał Żebrowski, Polski Słownik Judaistyczny, s.v. “CENTOS,” accessed May 27, 2016, http://www.jhi.pl/psj/CENTOS. CENTOS is written in some sources without capital letters (as Centos). Additional Yiddish and Polish versions of the name include Farband fun Tsentrales far yesoymim farzorgung in Poyln; Farband far Introduction
viii intrigued as I read through the pages of one of its journals, the Polish language Przegląd Społeczny (Social review). A frequent tagline that appeared whenever necessary to fill blank space (for example, at the end of an article) was “The Child! The Future of the Nation.” There was never any mention of which nation this child belonged to, but CENTOS was a private Jewish institution. Its support came primarily from private donors and the American Jewish Joint Distribution Committee (hereafter, JDC), but CENTOS groups also received subventions from municipalities and the Polish government. CENTOS published journals in both Polish and Yiddish, but the articles on child psychology and proper hygiene do not betray any strong ideological tendency. I wanted to learn more about CENTOS and its work in order to understand how Jewish community leaders tried to overcome the daunting practical challenges of life in Poland between the wars and how they wished to shape the future of the nation. As I learned more from the CENTOS journals and archival sources, I began to understand the importance of the contribution the leaders of CENTOS made to Jewish life. These leaders participated in the transformation of Jewish life. The successful work of these secular leaders—teachers, doctors, lawyers, and others—increasingly removed authority from the kehilot, the official governing bodies of Poland’s Jewish communities (kehilah, singular). They then began to forge relationships with governmental institutions, including public schools. I decided I wanted to present the words of these social work professionals to readers directly, because much of what I was reading described precisely how community leaders could rebuild after the tragedy of war and what they actually did to shape their community into a modern nation. Their writings reveal the actions of these leaders, what they thought about their work, and how they affected the lives of the children they recognized as the future of the nation. For the Good of the Nation: Institutions for Jewish Children in Interwar Poland thus presents both a history of Jewish child welfare and a kinder shuts un yesoymim farzorgung; Centrala Towarzystw Opieki nad Sierotami; Centrala Związku Towarzystw Opieki nad Sierotami i Dziećmi Opuszczonymi. See also Bajla Lewin, “Związek Towarzystw Opieki na Żydowskimi Sierotami i Dziećmi Opuszczonymi Rzeczypospolitej Polskiej (CENTOS),” Prace magisterskie napisane przed 1939 rokiem (sygn. 117), 1931–39, Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma.
Introduction ix selection of readings that describe the work of Jewish community leaders and the lives of the children in their care. It is my hope that this book can serve as an introduction to the topic and encourage further research into both the field of social work and the lives of Jewish children. The overview of Jewish child welfare included here addresses the indispensable role of the JDC in providing funds, guidance, and leadership; the development of CENTOS; and the debate between providing foster care or building orphanages. A review of the accompanying primary sources shows that more topics deserve further exploration, including the backgrounds of many of the workers and leaders of CENTOS and, perhaps most importantly, the development of vocational education. The foremost leaders in Jewish child welfare during this period were Janusz Korczak (born Henryk Goldszmit, 1878/79–1942) and Stefania Wilczyńska (1886–1942). They were involved in CENTOS in different ways, but, because their work has received comparatively greater attention, this study addresses less well-known organizations in order to examine a wider range of experiences of both social workers Leib Neustadt, Director, Joint Distribution Committee in Poland and member of Executive Board of CENTOS, Warsaw (American Jewish Joint Distribution Committee Archives)
x and children.2 The works translated here have been chosen to reflect the activities of Poland’s Jewish social work professionals and to illustrate the diversity of experiences of Jewish children in need. They were published in CENTOS journals or in cooperation with CENTOS, and thus they reveal the values and concerns of Poland’s most prominent organization for Jewish children. The writings selected exemplify the 2 The most complete volume on Korczak and his work is Aleksander Lewin’s Korczak znany i nieznany (Warsaw: Wyższa Szkoła Pedagogiczna, 1999). See also Joanna Olczak-Ronikier, Korczak: Próba biografii (Warsaw: Wydawnictwo W.A.B., 2011) and Magdalena Kicińska, Pani Stefa (Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2015). Also outside of the scope of this study are children’s health-care institutions, such as the Medem Sanatorium in Miedzeszyn, run by the Bund. See Magdalena Kozłowska, “‘In Sunshine and Joy’? The Story of Medem Sanatorium in Miedzeszyn,” East European Politics and Societies and Cultures 28 (February 2014): 49–62, and Ryszard Zabłotniak, “Sanitorium Dziecka im. Włodzimierza Medema w Międzeszynie,” Archiwum Historii i Filozofii Medycyny 55, no. 3/4 (1992): 317–22. For a history of Towarzystwo Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej (Society for the Protection of the Health of the Jewish People), see Ignacy Einhorn, Towarzystwo Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce w latach 1921–1950 (Toruń: Wydawn. Adam Marszałek, 2008). Children at play, summer day camp organized by the Association for Jewish Orphan Care, Kraków, 1930 (Narodowe Archiwum Cyfrowe, Warsaw)