Complicating the Female Subject. Gender, National Myths, and Genre in Polish Women's Inter-War Drama
Покупка
Тематика:
Гендерная социология
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Kot Joanna
Год издания: 2016
Кол-во страниц: 288
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-543-0
Артикул: 694337.02.99
Seven inter-war plays by Polish women writers created a flurry of excitement and condemnation when they appeared, yet today they are almost forgotten. This groundbreaking study interrogates the feminism of these plays and their authors, who dared to question national myths, subvert genre expectations, and reinterpret definitions of subjectivity, anticipating the work of numerous women playwrights in post-1989 Poland. Synthesizing a variety of theoretical perspectives, the author produces a nuanced reading of each work and of the group as a whole. Both texts and the innovative synthetic approach will interest scholars of Polish literature, of drama, and of gender studies.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Complicating the Female Subject Gender, National Myths, and Genre in Polish Women’s Inter-War Drama
Polish Studies Series Editor: Halina Filipowicz, University of Wisconsin, Madison Editorial Board: Robert Frost, University of Aberdeen Elwira Grossman, University of Glasgow Irena Grudzinska Gross, Princeton University; Polish Academy of Sciences, Warsaw Beth Holmgren, Duke University Joanna Michlic, University College London Ryszard Nycz, Jagiellonian University, Krakow; Polish Academy of Sciences, Warsaw Neal Pease, University of Wisconsin-Milwaukee Ursula Phillips, University College London Bozena Shallcross, University of Chicago Kris Van Heuckelom, University of Leuven
Boston Complicating the Female Subject Gender, National Myths, and Genre in Polish Women’s Inter-War Drama JOANNA KOT
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: A catalog record for this book is available from the Library of Congress. ISBN 978-1-61811-542-3 (hardback) ISBN 978-1-61811-543-0 (electronic) ©Academic Studies Press, 2016 Book design by Kryon Publishing, www.kryonpublishing.com Published by Academic Studies Press 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
For Christian and Eva
Contents Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii 1. Women and Drama in Other Western Modernisms . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Inter-War Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. Who Were They? A Short Biographical Introduction . . . . . . . . . . . . .20 4. What Are They? Plot Summaries of the Plays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5. Theorizing the Subject: Seeing Through an Essentialist Lens . . . . . .39 6. Theorizing the Subject: Possibilities of Change . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 7. The Subject Vis-à-Vis Cultural Myths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 8. Dramatic Fissures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 9. Inter-War Critical Reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Acknowledgments I would like to start with heartfelt thanks to Halina Filipowicz. Her scholarship is an inspiration to all in Polish literary studies. More personally, over the years, she has read and commented upon some of my work and always encouraged me to do better. On a more professional note, I am grateful to Katharina Barbe, my Chair at Northern Illinois University. She funded a teaching assistant during difficult financial times at the university, in order to alleviate my heavy teaching load. I would also like to thank the staff at Academic Studies Press—Kira Nemirovsky, Eileen Wolfberg, Faith Wilson Stein, David Michelson, and, earlier, Meghan Vicks—for guiding me and supporting me during the review and editing process. They were always there for me, willing to answer any question. On a more personal level, I am exceedingly grateful to my “writing group” at NIU. Diana, Lucinda, Mary and Nicole, I could not have done this without you. You patiently and repeatedly provided both thoughtful, professional comments and friendly, personal moral support. I will always be indebted to my parents, Eva and Christian, for the loving support they have offered, from my choice of an esoteric profession, through all the years of professional development. Finally, I thank my sons, Daniel and Jacob, for putting up with an atypical mother and for keeping me grounded in life outside academia.
Zewsząd bije odór nie do wytrzymania. (An unendurable stench reeks from everywhere.) Podniecenie, upojenie wolnością płciową [. . .] zarazem niewybredny stosunek do tematu i dziecięce ubóstwo ducha (Excitement, intoxication with sexual freedom [. . .] at the same time an unrefined approach to the topic and a childish paucity of spirit.) Kobieta-pisarka imponuje szczerością i odwagą, którą dotychczas wykazywali tylko bezimienni autorzy krótkich, a dosadnych aforyzmów, skreślonych na płotach i w pewnych ubikacjach. (The woman-writer impresses with a frankness and daring that up until now has been exhibited only by nameless authors of short, but blunt, aphorisms, sketched on fences and in certain toilets.)1 What had these women written that deserved such censure? Over a decade ago, in an article by Jagoda Hernik-Spalińska, I ran across these insults from inter-war critics in reference to some plays by women writers. I was not only surprised by the vehemence of the criticism, but also intrigued by the list of Polish women playwrights to whom these comments referred and about whom I had never heard even in graduate school. Finding the works turned out to be harder than expected. Besides the plays of Zofia Nałkowska and Maria Jasnorzewska, plays by the other writers seemed inaccessible. Moreover, during my search, I discovered that inter-war critics accepted the existence of a phenomenon that they called “dramat kobiecy” (women’s drama), which generated a flurry of commentary in the press.2 Brief references with a few names thrown in, 1. Hernik-Spalińska 1996, 153 and 157. All translations into English throughout this study are my own, unless otherwise indicated. 2. See, for example, Żeleński 1965–1975 and Irzykowski 1995, 1997. Introduction
ix also surface in post-1945 histories of literature and theater, with their authors offering no details.3 Eventually I was able to collect five plays, in addition to those of Nałkowska and Jasnorzewska. Four of them had never been published, existing only as typed manuscripts in theatrical archives.4 The eight plays that I chose to discuss in this study offer a wonderful and interesting cross-section of theatrical texts between 1930 and 1938 that focus on women in a nontraditional way. Inter-war critics repeatedly associated some of them with “women’s drama.” Others lack that direct link, but clearly attempt to offer audiences a new approach to, or idea about, women’s issues. Zofia Nałkowska’s Dom kobiet (House of Women) is, of course, the work of a writer both very well known at the time of the play’s appearance and today.5 She had started writing gynocentric Modernist novels before World War I. After the war, she insisted that she was exploring the human condition in general, rather than focusing on specific feminist issues. Yet inter-war critics reacted strongly to the play’s performance and saw it as part of “women’s drama.” Moreover, House of Women inspired Maria Morozowicz-Szczepkowska to write Sprawa Moniki (Monika’s Case), a play that critics perceived as the first real example of feminist theater.6 Szczepkowska, an actress, screenwriter, and director, was also a feminist activist who did not hide her desire to produce a work that would stir up audiences. She had disliked Nałkowska’s play, calling it a “galeria kwękających, niedołężnych, bezapelacyjnie poddanych supremacji męskiej bab” (gallery of grousing, feckless broads, completely subject to male supremacy).7 Szczepkowska’s drama did cause a scandal and did draw crowds to its record-breaking almost 300 performances. She then went on to write two more “scandalous” plays, one of which is Milcząca 3. See, for example, Czanerle 1970; Marczak-Oborski 1984, and Kwiatkowski 2000. 4. Recent historical work has unearthed some other titles. See, for example, PoskutaWłodek 2006 and Hernik-Spalińska 2006. 5. Nałkowska 1990, 5–130. All references to and quotations from the play will be followed by page numbers referring to this edition. 6. Morozowicz-Szczepkowska 1933. All references to, and quotations from, the play will be followed by page numbers referring to this edition. 7. Morozowicz-Szczepkowska 1968, 277.
x siła (Silent Power).8 Attacked by inter-war critics for its poor dramatic quality, it nevertheless is fascinating because it shows the author trying to work out how to define the human subject and how to deal with women’s situation in society. At the time of writing, Szczepkowska’s thinking was clearly in a state of flux and she explored the topic from a number of different angles. The resulting text offers more questions than it answers, but also reveals the author’s complex and multifaceted approach. Continued attacks by critics led Szczepkowska to move in a different, seemingly less inflammatory, direction. As a result, she wrote Walący się dom (The Falling House), a play about the decline of a landowning family.9 Works on this topic had a long tradition in Poland going back to the plays of Aleksander Fredro.10 Yet, in some ways, in The Falling House, the author’s approach to the definition of the human subject is more radical than in her earlier works. The only other play that caused as much of a theatrical sensation as Monika’s Case was Marcelina Grabowska’s “Sprawiedliwość” (“Justice”).11 From the moment of her journalistic debut in 1932, Grabowska was primarily a journalist with leftist leanings. She was also, however, a playwright and novelist who continued to work long into the post-1945 period. Grabowska intended “Justice” to be a shocking work in the style of “Zeittheater”; certainly, even today, the topic of abortion can be controversial.12 The author went further than just breaking a thematic taboo. She created a Naturalist-style work in which a character starts as a type, but then develops in the direction of an individual. 8. Morozowicz-Szczepkowska, Manuscript nr. 3238. All references to, and quotations from, the play will be followed by page numbers referring to this manuscript. 9. Morozowicz-Szczepkowska, Manuscript nr. 2256. All references to, and quotations from, the play will be followed by page numbers referring to this manuscript. 10. Aleksander Fredro, 1793–1876. Considered to be the best Polish Neoclassical writer of comedy. He never accepted or incorporated Romantic issues or elements of style, despite his long life. Fredro wrote comedies of manner focused on gentry life as well as tales in the manner of the French writer Jean de La Fontaine. 11. Grabowska, Manuscript nr. 541. All references to and quotations from the play will be followed by page numbers referring to this manuscript. 12. Zeittheater is politically engaged, leftist theater initiated in Germany in the first decades of the twentieth century. A classic example is the theater of Erwin Piscator. It brought to the audience’s attention the most pressing, and often the most scandalous, taboo social problems.