Spatial Concepts of Lithuania in the Long Nineteenth Century
Покупка
Издательство:
Academic Studies Press
Под ред.:
Staliūnas Darius
Год издания: 2016
Кол-во страниц: 478
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-533-1
Артикул: 694315.02.99
This book deals with the spatial concepts of Lithuania and other geo-images that either "competed” in the nineteenth century with the term Lithuania or were of a different taxonomic level (Samogitia, Prussia’s Lithuania, Lithuania Minor, Poland, the Western region, the Northwest Region, Lita/Lite, Belarus, East Prussia etc.). The Russian, Lithuanian, Polish, Belarusian, Jewish, and German geo-images of this territory are analyzed in separate chapters of this volume. The spatial and topographical turns, especially the innovative perspective suggested by French Marxist Henri Lefebvre to look at the (social) space as a product of social creativity, research on so-called mental maps, postcolonial studies, and nationalism studies provided some theoretical background as well as analytical approaches for the studies published in this volume.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
SPATIAL CONCEPTS OF LITHUANIA IN THE LONG NINETEENTH CENTURY
Lithuanian Studies without Borders Series Editor Darius Staliūnas (Lithuanian Institute of History) Editorial Board Zenonas Norkus (Vilnius University) Shaul Stampfer (Hebrew University) Giedrius Subačius (University of Illinois at Chicago)
Boston Edited by DARIUS STALIŪNAS SPATIAL CONCEPTS OF LITHUANIA IN THE LONG NINETEENTH CENTURY
The research for this book was funded by the European Social Fund under the Global Grant Initiative (Grant No. VP1-3.1-ŠMM-07-K-03-005). The publication of this book was supported by the Lithuanian Research Council. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Staliunas, Darius. Title: Spatial concepts of Lithuania in the long nineteenth century/edited by Darius Staliunas. Description: Brighton, MA : Academic Studies Press, 2016. Series: Lithuanian studies | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2016037745 (print) | LCCN 2016039841 (e-book) | ISBN 9781618115324 (hardcover) | ISBN 9781618115331 (e-book) Subjects: LCSH: Lithuania—Historical geography. | Lithuania—Name—History— 19th century. | Geographical perception—Lithuania—History—19th century. | Spatial behavior—Political aspects—Lithuania—History—19th century. | Spatial behavior— Social aspects—Lithuania—History—19th century. | Territory, National— Lithuania— History—19th century. | Lithuania—Foreign public opinion. | Lithuania—History— 1795–1918. Classification: LCC DK505.28.S63 2016 (print) | LCC DK505.28 (ebook) | DDC 911/.479309034—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2016037745 ISBN 978-1-61811-532-4 (hardback) ISBN 978-1-61811-533-1 (electronic) ©Academic Studies Press, 2016 Cover design by Ivan Grave Book design by Kryon Publishing www.kryonpublishing.com Published by Academic Studies Press 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Table of Contents List of Illustrations vi 1 CHAPTER 1: Poland or Russia? Lithuania on the Russian Mental Map 23 Darius Staliūnas CHAPTER 2: Images of Lithuania in the First Half of the Nineteenth Century 96 Zita Medišauskienė CHAPTER 3: The Pre-1914 Creation of Lithuanian “National Territory” 189 Darius Staliūnas CHAPTER 4: “Lithuania—An Extension of Poland”: The Territorial Image of Lithuania in the Polish Discourse 239 Olga Mastianica and Darius Staliūnas CHAPTER 5: Between Ethnographic Belarus and the Reestablishment of the Grand Duchy of Lithuania: How Belarusian Nationalism Created Its “National Territory” at the Beginning of the Twentieth Century 279 Olga Mastianica CHAPTER 6: Lite on the Jewish Mental Maps 312 Vladimir Levin and Darius Staliūnas CHAPTER 7: Lithuania in the Spatial Concepts of Germans and Prussian Lithuanians 371 Vasilijus Safronovas CHAPTER 8: In Lieu of a Conclusion 443 Index 450
List of Illustrations INTRODUCTION Provinces and districts of the western borderlands of the Russian Empire (1838) Provinces and districts of the western borderlands of the Russian Empire (1850) Provinces and districts of the western borderlands of the Russian Empire (1900) CHAPTER 1 Ethnographic map of the former PLC from Roderich von Erckert, Atlas Ethnographique des Provinces Habitées en Totalité ou en Partie par des Polonais Ethnographic map of the Vilnius Province from Anton Korevo, Materialy dlia geografii i statistiki Rossii Catherine II monument in Vilnius Murav’ev monument in Vilnius CHAPTER 3 Map of Lithuania from Juozas Adomaitis-Šernas, Geografija, arba Żemēs apraszymas Map of Lithuania from Antanas Alekna, Lietuvos istorija Map of Lithuania from Juozas Gabrys, Geografijos vadovėlis skiriamas Lietuvos mokyklai Map of Lithuania in the times of Vytautas the Great (1350–1430) from Pranas [Pranas Klimaitis], Lietuvos istorija Map of Lithuania that decorated all 1908 issues of the newspaper Litwa CHAPTER 4 Mykolas Römeris, “Mapa etnograficzna Litwy” (Ethnographic Map of Lithuania) Czesław Jankowski’s map of ethnographic Poland CHAPTER 5 Evfimii Karskii’s “Etnograficheskaia karta belorusskogo plemeni” (Ethnographic Map of the Belarusian Tribes) CHAPTER 6 Zamet and Raysn on the Jewish mental maps CHAPTER 7 Northeastern part of East Prussia in the early twentieth century
Question: What is Lithuania? Answer: Lithuania is a country, in which Lithuanians, Poles and Belarusians, and Latvians in Inflanty have lived for ages, coming to terms among themselves and they all compose one Lithuanian nation. Question: What area does Lithuania encompass? Answer: At this time Lithuania encompasses six provinces, officially called the Northwestern provinces, they are the Vilnius, Kaunas, Grodna, Minsk, Mahileŭ, and Vitsiebsk provinces. Caution—the real Lithuanians at this time still live in the full range of the Naumiestis, Vilkaviškis, Marijampolė,1 and Kalvarija districts and in part of Sejny District of the Suwałki Province, as well as in the Palanga District of the Courland Province. Real Poles, except for those in the provinces of Poland, live in the Belsk, Białystok, and Sokolsk districts of the Grodna Province. Question: Why is the country called Lithuania? Answer: This country is called Lithuania because in the thirteenth century the dukes of Lithuania had already begun to be concerned with the union of the abovementioned six provinces into one country; from the fourteenth century, this country carried a uniform fate with Poland until the latter days.2 —Bolesław Jałowecki (1907) 1 At the beginning of the twentieth century Senapilė in Lithuanian. 2 B. J.....is [Bołeslaw Jałowecki], Lietuva ir jos reikalai ... Tautiškas Lietuvos katekizmas (Vilnius, 1907), 1–2. All place names are written according to their present nomenclature. Another solution would be to use official terminology from the nineteenth century but that would create more problems, since it was not adopted in some discourses (Lithuanian, Polish), and it had been changed over time (e.g., Vil’no was typically used in the first half of the century, and Vil’na, in the late imperial period).
This above quote from a small booklet published in 1907 by Bolesław Jałowecki—a Pole living in Vilnius—is one of many nineteenth-century “national catechisms,” in which the leaders of national movements tried, as simply as possible, to convey national ideology to grassroots. The text is important as much for what it says as for what it leaves unspoken. On the one hand, the interpretation presented essentially reflects the Polish nationalist attitude that no independent Lithuanian, and even more so Belarusian, nation exists; though the society of (ethnographic) Lithuania and Belarus is uniform, Lithuania’s fate was closely tied with Poland’s. On the other hand, Jałowecki was forced to take into account other (non-Polish) concepts of Lithuania. From practical considerations, he used the imperial terminology and explained to the reader that Lithuania was the (Russian Empire’s) Northwest Region (NWR); at the same time, he reacts in a peculiar way to the program of Lithuanian nationalism, and the northern part of the Suwałki Province (Kingdom of Poland)—where Lithuanians composed a majority— entered the geographic concept of Lithuania. Yet Jałowecki did not include Prussian Lithuania, which at this time in the Lithuanian discourse was usually treated as the Lithuanians’ “national territory.” Jałowecki also does not mention the territories beyond the borders of the NWR, to which Belarusian nationalism sometimes expressed claims; nor did he include the Jews and Russians when talking about “national territory.” Jałowecki’s text shows that the present-day concept of Lithuania differs from the one that existed at the beginning of the twentieth century, when more than one geographic image of it existed. Although they were not clearly explicated in the text—but the author, even if indirectly, pointed out that the concept of ethnic Lithuania also existed, and its presented image was ideologically motivated. Because Jałowecki was forced to take into account other concepts of “national territory,” a sort of a polylogue occured among the different discourses. Finally, the images created by the elite were spread among the masses (in this case, the Polish concept of Lithuania was instilled in the minds of Lithuanian speakers). For a long time, historians in Lithuania, as in many other countries, did not raise the question about the borders of investigated regions.
In those cases, when the object of the research was the state of Lithuania, it was as if the problem did not exist: here were the borders of the country, which determined the geographic coverage of the research. In other cases, it was usual to extrapolate the spatial concepts of the present to the past: for example, the nineteenth-century history of Lithuania researched in the Soviet period covered the territory corresponding to the borders of the Lithuanian Soviet Socialist Republic. Only relatively recently did Lithuanian historians direct their attention to Lithuania’s changing spatial concept. In the mid-1990s, Egidijus Aleksandravičius and Antanas Kulakauskas raised the question: What was Lithuania in the nineteenth century?3 In their book Carų valdžioje: XIX amžiaus Lietuva (Under the rule of the tsars: Nineteenth-century Lithuania), these two authors showed that in the first half of the nineteenth century, local society understood Lithuania as the territory that encompassed the former lands of the Grand Duchy of Lithuania (GDL), while at the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth century, Lithuanian society gave priority to the concept of ethnographic Lithuania. The authors also briefly touched on the Russian discourse of “national territory.” In this volume, we analyze the question of the spatial concept of Lithuania.4 For the greater part of the nineteenth century, there was no political or administrative derivative such as Lithuania, although various concepts of Lithuania existed and often competed among themselves.5 Moreover, looking at the wider context, essential changes in 3 Egidijus Aleksandravičius and Antanas Kulakauskas, Carų valdžioje: XIX amžiaus Lietuva (Vilnius: Baltos lankos, 1996), 21–25. 4 Separate aspects of the problem were also later analyzed by Zita Medišauskienė, “Lietuvos samprata XIX a. viduryje,” in Praeities baruose (Vilnius: Žara, 1999), 175–182; Medišauskienė Zita, “Lietuva ir jos ribos 1795–1915 metais,” in Lietuvos sienos: Tūkstantmečio istorija (Vilnius: Baltos lankos, 2009), 66–75; Tamara Bairašauskaitė, Zita Medišauskienė, and Rimantas Miknys, Lietuvos istorija, vol. 8, pt. 1, Devynioliktas amžius: Visuomenė ir valdžia (Vilnius: Baltos lankos, 2011), 34–55; Vytautas Petronis, Constructing Lithuania: Ethnic Mapping in Tsarist Russia, ca. 1800–1914 (Stockholm: Stockholm University, 2007); and Vasilijus Safronovas, “Apie istorinio regiono virsmą vaizduotės regionu: Mažosios Lietuvos pavyzdys,” Istorija 86 (2012): 66–80. 5 In this book, the spatial concept of Lithuania that functioned in various discourses of the nineteenth century (1795–1914) is analyzed in detail. The spatial images functioning in earlier or later periods are only discussed episodically; for example,
the understanding of Europe’s internal borders occurred specifically in the nineteenth century, as the language-ethnic criteria gradually became more important. In the nineteenth century, Lithuania was treated not only as a territory belonging to the Russian Empire; the name was also associated with part of the Kingdom of Prussia’s lands (German Empire). However, we cannot limit this research to the analysis of the spatial concept of Lithuania, because other space names always existed that either “competed” with the term Lithuania or were of a different taxonomic level. That is, they were understood as an integral part of Lithuania (Samogitia, Prussia’s Lithuania, Lithuania Minor), or a larger unit (Poland, the Western Region, the NWR, Lita/Lite, East Prussia, and so on) of which Lithuania was also a part. This problem of changing geo-images is related to the discussion that began during the late twentieth century about the spatial turn6 that ensued after the earlier linguistic and cultural turns. Some researchers assert that the spatial turn is more characteristic of the German academic tradition, while in other academic traditions, for example, the French, the spatial dimension has never been forgotten.7 Moreover, sometimes it is emphasized in scholarly literature that different disciplines understand this “discovery” of space in different ways, so perhaps it would be more correct to talk not about the spatial turn but about spatial turns.8 Some researchers, for example, Karl Schlögel, understand it as quite streamlined, as the necessity to focus attention on the social space in which “history takes place.”9 Others emphasize that not every mention when it is clear that the concepts that functioned in the nineteenth century were formed earlier. 6 Jörg Döring and Tristan Thielmann, “Einleitung: Was lessen wir im Raume? Der Spatial Turn und das geheime Wissen der Geographen,” in Spatial Turn: Das Raumparadigma in den Kultur- und Sozialwissenschaften, ed. Jörg Döring and Tristan Thielmann (Bielefeld: transcript Verlag, 2008), 7–9. 7 Frithjof Benjamin Schenk, “Der spatial turn und die Osteuropäische Geschichte,” H-Soz-Kult, June 1, 2006, accessed October 15, 2014, http://www.hsozkult.de/article/ id/artikel-736. 8 Döring and Thielmann, “Einleitung,” 10–13. 9 Karl Schlögel, “Kartenlesen, Augenarbeit: Über die Fälligkeit des spatial turn in den Geschichts- und Kulturwissenschaften,” in Was sind Kulturwissenschaften? 13