The Creation of National Spaces in a Pluricultural Region. The Case of Prussian Lithuania
Покупка
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Safronovas Vasilijus
Год издания: 2016
Кол-во страниц: 463
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-525-6
Артикул: 694294.02.99
This book is essential reading on the spatial concepts that two erstwhile neighboring cultures, Lithuania and Germany, once associated with one physical space—a Lithuanian region in Prussia. Covering the period of five centuries, the author explores how, when, and why these concepts have been developed and transformed, regulating spatial imagination of several generations. The study focuses on the nineteenth and twentieth centuries bringing out the narratives, representations, and border concepts of the Lithuanian region in Prussia that existed in two national cultures. The volume shows how knowledge about "their own” space ended up serving as a tool for Lithuanian and German political aspirations and how it challenged the spatial concepts about this area in the previous century.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
THE CREATION OF NATIONAL SPACES IN A PLURICULTURAL REGION THE CASE OF PRUSSIAN LITHUANIA
Lithuanian Studies without Borders Series Editor Darius Staliunas, Lithuanian Institute of History Editorial Board Zenonas Norkus, Vilnius University Shaul Stampfer, Hebrew University Giedrius Subacius, University of Illinois at Chicago
Boston THE CREATION OF NATIONAL SPACES IN A PLURICULTURAL REGION THE CASE OF PRUSSIAN LITHUANIA
The research for this book was funded by the European Social Fund under the Global Grant Initiative (Grant No. VP1-3.1-ŠMM-07-K-03-005). The publication was partly funded by the Research Council of Lithuania (Grant Reg. No. LEI-15039). Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Safronovas, Vasilijus, author. Title: The creation of national spaces in a pluricultural region : the case of Prussian Lithuania / Vasilijus Safronovas. Other titles: Nacionalinių erdvių konstravimas daugiakultūriame regione. English Description: Boston : Academic Studies Press, 2016. Series: Lithuanian studies | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2016037760 (print) | LCCN 2016039200 (ebook) | ISBN 9781618115249 (hardback) | ISBN 9781618115256 (e-book) Subjects: LCSH: Multiculturalism—Lithuania Minor (Russia and Lithuania) | Multiculturalism—Prussia, East (Poland and Russia) | Ethnic groups—Lithuania Minor (Russia and Lithuania) | Ethnic groups—Prussia, East (Poland and Russia) | Nationalism—Lithuania Minor (Russia and Lithuania) | Nationalism—Prussia, East (Poland and Russia) | Lithuania—Boundaries—History. | Lithuania Minor (Russia and Lithuania)—History. | —Prussia, East (Poland and Russia)—History. | BISAC: SOCIAL SCIENCE / Regional Studies. | HISTORY / Europe / Germany. Classification: LCC HM1271. S33413 2015 (print) | LCC HM1271 (ebook) | DDC 305.800947/24—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2016037760 ISBN 978-1-61811-524-9 (hardback) ISBN 978-1-61811-525-6 (electronic) ©Academic Studies Press, 2016 Cover design by Ivan Grave Book design by Kryon Publishing www.kryonpublishing.com Published by Academic Studies Press in 2016 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Contents Acknowledgments vii List of Figures ix Introduction 1 CHAPTER 1: East Prussia: An Arena for Cultural Meetings and Conflicts 17 CHAPTER 2: Lithuania in Prussia: Changing Concepts in the Sixteenth to Nineteenth Centuries 39 2.1. The Administrative Concept of Lithuania 51 2.2. The Ethnographic Concept of Lithuania 65 2.3. Two Mutually Unrelated Lithuanias 77 CHAPTER 3: Lithuania as a Peculiar Region of Germany (1850s–1910s) 87 3.1. Creation of Meanings of East Prussia in German Culture 90 3.2. National Appropriation through the Construction of Local Exceptionalism 103 3.3. Prussian Lithuania’s Transformation into a German National Space 120 3.4. The Change in Lithuania’s Boundaries and Criteria for Their Definition 140 CHAPTER 4: The Invention of Lithuania Minor (1870–1910s) 155 4.1. The Lithuanian Historical Narrative as a Source of National Concepts of East Prussia 169 4.2. Lithuania Minor: From the Birth of the Idea to Terra Irredenta 186 4.3. The Transformation of Prussian Lithuania (Lithuania Minor) into a Lithuanian National Space 203 4.4. The Boundaries of Lithuania Minor 225 CHAPTER 5: Interaction of the German and Lithuanian Concepts of Prussian Lithuania in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries 241 5.1. Interaction of Spatial Representations 243 5.2. Interaction of Spatial Names and Concepts of Space 255
vi Contents CHAPTER 6: Battles over Spaces “of Their Own”: Changes after 1918 6.1. The Fate of “Prussian Lithuania” 267 6.2. In the Battle over Memel/Klaipėda 288 6.3. The After-Effects of the Second World War and the Long Inability to Come to Terms with Them 318 Concluding Remarks 363 Bibliography 375 Index of Names 430 Geographic Index 436 Subject Index 447
Acknowledgments This book is the result of a five-year preoccupation with the transformations that the concept of the Lithuanian region in Prussia underwent during several eras. I took my first steps in this direction as I entered the final stages of my doctoral research and became interested in how the appropriation of spaces functioned in the former German-Lithuanian border region. This interest was later elaborated into a separate undertaking while working on the research project “Mental Maps and Making of National Spaces: The Case of Lithuania.” Thus, the current study is an individual contribution to a larger research assignment that has been implemented in the Lithuanian Institute of History in 2013–2015. The project resulted in a monograph, which in a slightly revised version now appears in English for the first time. Its preparation and translation into English have benefited from the generous support of the European Social Fund and the Research Council of Lithuania. Over the years I have been aided in probing the findings and issues dealt with in this study by colleagues and friends. I am indebted to Alvydas Nikžentaitis, who granted me some freedom while I was working on my PhD project and thus allowed me to include this topic among my research interests. Darius Staliūnas encouraged my initial curiosity and was engaged in this research until its final stage. I collected the materials for this study in many European libraries and some archives, among which the Library of the Herder Institute in Marburg, the Berlin State Library, and the University Library of Humboldt-Universität zu Berlin deserve special mention. This book, however, would never have appeared without the long-standing collection of materials in the Library of Klaipėda University and the Martynas Mažvydas Lithuanian National Library in Vilnius. The librarians of all these institutes and libraries were always very cooperative. I am grateful to Tamara Bairašauskaitė, Tomas Balkelis,
viii Acknowledgments Vytautas Jokubauskas, Olga Mastianica, Zita Medišauskienė, Vytautas Petronis, Eva Pluhařová-Grigienė, Silva Pocytė, and Axel Ernst Walter, who offered their constructive feedback and observations on my conference presentations, individual chapters, and entire drafts of this manuscript. I would also like to express my gratitude to Albina Strunga, Kerry Kubilius, and Carolyn Pouncy for all the work that has been done in preparing the translation. Articles derived from my research appeared in print in the journals Ab Imperio (2014), Forschungen zur baltischen Geschichte (2015), Istorija (2012), and in the series Acta Historica Universitatis Klaipedensis (2011, 2013). I am grateful to the members of the editorial boards and the peer reviewers of these publications for their comments. None of these articles are reprinted here in extenso. The book combines some of the previously published preliminary findings, elaborates on them, and supplements the earlier papers with new materials and insights.
List of Figures FIGURE 1. Boundaries of the Province of East Prussia on the eve of the Second World War and new borders formed in 1944–1945 when it was divided into three parts. FIGURE 2. Franz Ludwig Güssefeld, Tabula regni Borussiae, Borussiam orientalem exhibens. FIGURE 3. Fragment from the map Prussiae Regionis Sarmatiae Europeae Nobiliss. Vera et Nova Descriptio. FIGURE 4. Boundaries of districts and individual elderships as existed in the early eighteenth century in the domains of the Prussian king. FIGURE 5. Boundaries of provinces (departments) in the eastern domains of the Prussian king as they existed in 1785. FIGURE 6. The title page of the newspaper Schlesischen privilegirten Zeitung from March 20, 1813, proclaiming the appeal of the Prussian king “To My People” (An Mein Volk). FIGURE 7. Symbolism used by the student fraternity “Littuania” of the University of Königsberg. FIGURE 8. Cover of Lithuania and the Lithuanians, published by the Berlin journalist Otto Glagau, known for his nationalist attitudes. FIGURE 9. Fragment of the map Preussen und die Nachbarlaender von der Zeiten der Ordensherrschaft, prepared by Max Toeppen. FIGURE 10. Reference points to the southern and western boundaries of Lithuania as indicated in Toeppen’s and Bezzenberger’s studies. FIGURE 11. The map Slovanský zeměvid, prepared by Pavel Jozef Šafařík FIGURE 12. Fragment of European Ethnographic Map, compiled by the influential mid-nineteenth-century German geographer and cartographer Heinrich Berghaus. FIGURE 13. Map supplementing the Grammar of the Lithuanian Language, prepared by the Königsberg priest and director of the Lithuanian Seminar Friedrich Kurschat. FIGURE 14. Marienburg Castle. FIGURE 15. Cover of Albert Zweck, Litauen: eine Landes- und Volkskunde, vol. I of Deutsches Land und Leben in Einzelschilderungen. FIGURE 16. Statue of “The Recoverer of Lithuania,” Frederick William I.
x List of Figures FIGURE 17. An early twentieth-century postcard of the Lithuanian House in Tilsit. FIGURE 18. Early twentieth-century photo of a “Lithuanian” fisher house in Königsberg. FIGURES 19–21. Staged shots of Prussian Lithuanians from Robert Minzloff’s 1894 Bilder aus Littauen FIGURE 22. Administrative division of the East Prussian Province into governmental districts and counties on the eve of the First World War after the new Allenstein governmental district was established in 1905. FIGURE 23. Fragment of a sheet showing the northern part of the Languages Map of the Prussian State, prepared by the statistician Richard Boeckh. FIGURE 24. Map showing the distribution of the Lithuanian language in Prussia in 1897 based on data gathered from parishes of the Lutheran Church. FIGURE 25. The Lithuanian Church in Tilsit. FIGURE 26. Early twentieth-century postcard depicting the German-Russian border. FIGURE 27. The so-called Waidewutus flag as depicted in Caspar Hennenberger’s treatise Kurtze vnd warhafftige Beschreibung des Landes zu Preussen. FIGURE 28. Map representing the space of Lithuanian practices. FIGURE 29. Map showing reference points to the furthermost distribution of the Lithuanian language based on data compiled by Vilius Kalvaitis. FIGURE 30. Fragment of Valerijonas Verbickis’s Map of Lithuania with Its Ethnographic Boundary. FIGURES 31–32. References to Lithuania in the newspapers aimed at Prussian Lithuanians from the late nineteenth and early twentieth centuries. FIGURE 33. Boundaries of wilderness around 1400, as determined in Gertrud Heinrich’s doctoral dissertation. FIGURE 34. Atlas fragment from the Sprachenatlas der Grenzgebiete des Deutschen Reiches nach den Ergebnissen der Volkszählung vom 16.VI.1925. FIGURE 35. The cover of a 1931 tourist guide to East Prussia. FIGURE 36. Photograph of members of the Lithuanian State Drama Theater after a performance of The Fern Flower (Paparčio žiedas) on Rambynas.