Shadows of Survival. A Child’s Memoir of the Warsaw Ghetto
Покупка
Тематика:
Письма. Дневники. Воспоминания (мемуары)
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Keese Kristine Rosenthal
Год издания: 2016
Кол-во страниц: 160
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-510-2
Артикул: 694265.02.99
After sixty years, Kristine Keese is finally able to share the memories of her years spent in the Warsaw Ghetto as a small child. She owes her survival, and that of her young uncle, to the striking resourcefulness of her mother. The story emerges as vividly as if it happened yesterday, full of details that only a child would notice. Although the the events of the Warsaw Ghetto and the fate of its victims has been described many times, Keese's story is exceptional, as it is told through the eyes of, not a victim, but a child engaged with her daily reality focused on survival.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Shadows of Survival A Child’s Memoir of the Warsaw Ghetto
Jews of Poland Series editor—Antony Polonsky (Brandeis University)
Boston KRISTINE KEESE Shadows of Survival A Child’s Memoir of the Warsaw Ghetto
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: A catalog record for this book is available from the Library of Congress. Copyright © 2016 Academic Studies Press All rights reserved ISBN 978-1-61811-509-6 (paperback) ISBN 978-1-61811-510-2 (electronic) Cover design by Lisa Rosenthal Book design by Kryon Publishing www.kryonpublishing.com Published by Academic Studies Press in 2016 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www. academicstudiespress.com
This book is dedicated to my mother, Eugenia (Genia) Lubowska, Devert (Krolikowska) Krol (1910–1972) and to my uncle, Jakub (Jasio) Lubowski (1915–1979) and to my children, Richard M., Elisabeth K., and Jeffrey C. Rosenthal
vi Acknowledgments.....................................................................vii Introduction...........................................................................viii 1. My Personal War................................................................... 1 2. 1939: The Clouds of War.......................................................11 3. November 1940–July 1942: The Ghetto, First Stages..................17 4. The Ghetto, Last Stages........................................................ 35 5. The End of Safety............................................................... 42 6. Jasio’s Story and Leaving the Ghetto...................................... 50 7. Times of High Anxiety......................................................... 55 8. August–October 1944: The Warsaw Uprising........................... 76 9. Leaving Warsaw.................................................................. 88 10. Waiting for the War to End.................................................. 94 11. Spring 1945: Return to the Convent......................................106 12. Living with Genia in Lodz................................................... 113 Afterword: What is Left???.......................................................120 Photos and Documents.............................................................124 Contents
vii Acknowledgments T his book was written for my children, to whom I wanted to convey the nature of survival and the importance of continuance. Their existence was a source of great pleasure to my mother. They were affected by my experience and by hers in ways we cannot fully know. In writing this account of my own experiences, I found several sources that help to understand the enormity of these events, based on documented numbers of Jews living in Warsaw in 1939 dead or missing by the end of the war. Chief among these sources were: Wladyslaw Bartoszewski, The Warsaw Ghetto: A Christian’s Testimony (Boston: Beacon Press, 1987); Yehuda Bauer, A History of The Holocaust (New York: Franklin Watts, 1982); Stuart Eizenstat, Imperfect Justice (New York: Public Affairs, 2003); Gunnar S. Paulson, Secret City: The Hidden Jews of Warsaw 1940–1945 (New Haven: Yale University Press, 2002); and Bernard Goldstein, Five Years in the Warsaw Ghetto (New York: Doubleday, 1961), first published as The Stars Bear Witness (New York: Viking Press, 1949), the best and most detailed description of daily life in the Warsaw Ghetto. I owe special thanks to Paul Gilmartin, whose sensitive interview, taped in his home in Los Angeles, which became Episode 51 of his program Mental Illness Happy Hour, helped to open a window to my childhood memories. Most importantly, the events depicted here would have forever remained uncomfortably in the confines of my memory if it were not for the encouragement and invaluable assistance of my oldest friend, Judith Chernaik. As a published author and one who likes to make things happen, having known my mother and the bits and pieces of our story, her conviction that the story should be told, and that I could do it, sustained me through the very painful time of writing, even across continents, as she now lives in London. I also want to thank my husband, Robert Keese, for his understanding while I retreated into another time and another reality.
viii Introduction Coming to Terms with Memories I have been writing this book for over sixty years, mostly just in my head. As a child in the Warsaw ghetto, I kept a diary interspersed with poems and overheard stories. It had to be destroyed when we left the ghetto so that no traces of where I had been could ever be found. A year later, during the Warsaw Uprising, I again kept a diary with patriotic songs I had composed, comments, and observations. This also did not survive our escape from the city, for the same reasons. Warsaw residents had been gathered into labor camps—now it would have been equally dangerous to be discovered as a past resident of the no-longer-inhabited city. Time went on. The war ended. We moved to another country, another life, another culture. The past seemed less and less believable. I was busy with school, work, children. There never seemed to be time to focus on the ever-receding past, or a real desire to do so. If I began to tell my story, I could not stop without wanting to get to the end of it quickly, so it would be over, so I could be sure that I had survived. I made up many arguments for refusing to tell it. Why should I burden others with that history, the increasingly more unbelievable events of my childhood that, for those years, were just my ordinary life? When I first arrived in New York City, at the age of twelve, I felt like one who has just escaped from a lunatic asylum. I did not want others to know of my past lest they would examine me for signs of damage, or even blame. “I am fine, thank you. I am just like everyone else”. Survival had for so long depended on my ability to pass undiscovered. I had been good at it. I wanted to continue my success.
Introduction ix In 1946, at the beginning of my first school year in New York City, one of my eighth-grade classmates asked me questions about the war. When I began to tell some of the story, another interrupted loudly. “Don’t believe anything she tells you,” she announced. “My father says that all these refugees tell fantastic stories, all lies, so that we feel sorry for them and give them money.” That really shocked me. I was about to defend myself, offer proof, when I thought: Do I really want to convince my classmates that people did terrible things to other people? Perhaps it was better that they should not believe me, perhaps that meant that they could not imagine acting like that, so would never be capable of doing it themselves. It seems naïve now, but it made me feel better. As an adult, I considered that perhaps the reason I could not write this book was that I had no point of view. Was I angry? Was I sad? The story of my individual survival seemed unimportant and not worth telling. The full realization of how tenaciously I resisted revisiting the past dawned on me about twenty years ago, when I was encouraged to register for reparation money offered by the German government. I did not want to register. Asking for reparations seemed like an admission of damage. It would question my survival, my intact survival. “When they get my application,” I said to a friend, “they will take out a big ledger and add me to the list of over six million victims. Here is one more, they will say, one that we did not know about.” One more victim. I would not give them that satisfaction. “But surely terrible things must have happened to you,” my friend reasoned. “No,” I said. “I was lucky, nothing bad happened to me. I would be compensated for the suffering of others, no longer able to speak for themselves. And anyway, there can be no compensation.” My friend persisted. “Weren’t there people close to you who were killed?” “No,” I insisted. But then, I thought for a minute; that sounded crazy. “Oh, yes, I guess. My father and my grandparents and all my friends by the time I was eight years old.”
x Introduction Oh . . . it was just too frightening for me to classify myself as a victim. Victims do not survive. Survival requires constant struggle and vigilance. One cannot afford the luxury of not surviving. It always seemed to me that survival needs to be practiced and rehearsed. Early in 1942, my mother would manage to cross to the other side of the walled ghetto to sell foodstuffs we were receiving from her husband, my stepfather, who briefly found himself in Brazil. These packages could be delivered because they were shipped from a neutral country. Strange luxuries for the starving inhabitants of the ghetto: coffee, tea, cocoa, sardines, canned pineapple. Things that were coveted by high-end restaurants on the Aryan side. My mother would go to sell them there and brought us bread, potatoes, and sometimes a piece of sausage or eggs, our luxuries. When a package arrived, she would announce in the afternoon that she was planning to take it to “the other side.” This short notice limited the dire warnings of her brother, my uncle Jasio, and my own choked-down fear. Stopped without a pass and identified as a Jew, she could be summarily shot. My mother was young and attractive, and trusted her luck. She often would be accompanied by her mysterious romantic friend Phillip. Phillip wore a beret and a scarf, and rode a motorcycle. Her friends were suspicious of him. He could seemingly come and go as he pleased. Who was he? How was he able to get his “pass”? I liked Phillip. Getting into my good graces and buying me treats was his way of courting and annoying my mother. I had no choice but to trust him. “Don’t trust him,” Jasio would say. He was my mother’s younger brother and lived with us. Jasio’s anxiety would cause me to imagine the most unimaginable of disasters: she would not be coming back. But as it got late, Jasio was often not there, spending the night with friends, and I would lie awake in my bed, in the bed my mother and I shared, and try to sleep, waiting for her return. As I waited alone, when the anxiety became unbearable, I would rehearse my survival. There is a knock on the door, it is someone coming to tell me that my mother has been caught, arrested, or killed. Word of such events always spread quickly among friends. I have to plan exactly what I will do. I will