Jewish Ludmir. The History and Tragedy of the Jewish Community of Volodymyr-Volynsky. A Regional History
Покупка
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Muzychenko Volodymyr
Год издания: 2015
Кол-во страниц: 379
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-413-6
Артикул: 694095.02.99
This volume is a brief history of the Jewish community of Volodymyr-Volynsky, going back to its first historical mentions. It explores Jewish settlement in the city, the kahal, and the role of the community in the Va’ad Arba Aratsot, and profiles several important historical figures, including Shelomoh of Karlin and Khane-Rokhl Werbermacher (the Maiden of Ludmir). It also considers the city’s synagogues and Jewish cemetery, and explores the twentieth-century history of the community, especially during the Holocaust. Drawing on survivor eyewitness testimonies, the author pays tribute to the town’s Righteous among the Nations and describes efforts to preserve the memory of its Jewish community, including the creation of the Piatydni memorial, and lists prominent Jews born in Volodymyr-Volynsky and natives of the city living abroad. This book will be of interest to historians of the Jewish communities and the Holocaust in Ukraine, as well as to the general reader.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
JEWISH LUDMIR THE HISTORY AND TRAGEDY OF THE JEWISH COMMUNITY OF VOLODYMYR-VOLYNSKY A R E G I O N A L H I S T O R Y V O L O D Y M Y R M U Z Y C H E N K O
Jews of Poland Series editor—Antony Polonsky (Brandeis University)
Boston TRANSLATED FROM THE UKRAINIAN BY MARTA DARIA OLYNYK JEWISH LUDMIR THE HISTORY AND TRAGEDY OF THE JEWISH COMMUNITY OF VOLODYMYR-VOLYNSKY A R E G I O N A L H I S T O R Y V O L O D Y M Y R M U Z Y C H E N K O
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: A catalog record for this book is available from the Library of Congress. Copyright © 2015 Academic Studies Press All rights reserved ISBN 978-1-61811-412-9 (hardback) ISBN 978-1-61811-413-6 (electronic) Cover design by Ivan Grave Published by Academic Studies Press in 2015 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www. academicstudiespress.com
Dedicated to the memory of my mother, who survived all the horrors of the ghetto, and to her family, who perished at the hands of the Nazis. Dedicated to the memory of the Righteous Among the Nations Fedosei and Uliana Karaschuk, who saved my mother, risking the lives of their own children. For everything that I have, I thank you, For everything that I have and will have. Mykola Lukiv
vii Acknowledgments T he publication of this book was made possible through the generous support of the following individuals and organizations: Dr. Harvey Budner Moshe Margalit Volodymyr Moiseievych Itkis Iurii Mykolaiovych Havryliuk Anatolii Ivanovych Kubliia Serhii Stepanovych Sytnyk Ievhenii Ievstakhiiovych Shylipina Viktor Oleksandrovych Herasymchuk Vitalii Stepanovych Tymchuk Serhii Petrovych Yunak Roza Moiseievna Zinkevych Vitalii Myronovych Diachuk Petro Stanislavovych Zhukovsky Larysa Petrivna Ivanova Ruslan Andriiovych Moroz Lutsk Congregation for Progressive Judaism The Jewish Joint Distribution Committee (JDC)
viii List of Illustrations...................................................................x How the English Edition Happened, by Harvey Budner............. xxiii Introduction, by Antony Polonsky........................................... xxv Author’s Note........................................................................ xli Foreword............................................................................. xliv The History of the Jews of Volodymyr-Volynsky........................... 1 Introduction First Mentions Privileges The Kahal The Organization of Jewish Settlement, Fourteenth– Sixteenth Centuries Economic Conditions of the Community, Fourteenth– Sixteenth Centuries Va‘ad Arba Aratsot Spiritual Leaders Shelomoh of Karlin (Karliner) Khane-Rokhl Werbermacher The Synagogue The Jewish Cemetery The Life of the Jewish Community in the Twentieth Century The Tragedy of the Jews of Volodymyr-Volynsky........................ 113 From the Killing Fields: The Reminiscences of Zippora Weinstock-Zaar The Reminiscences of Yaacov Harari (Berger) The Reminiscences of Debora Interieur The Memoirs of Ann Kazimirski Moshe Krigser Recalls Contents
Contents ix The Reminiscences of Volodymyr Oksentiiovych Patuta Oflag “Nord 365” The Catastrophe That Befell the Jews of Volodymyr-Volynsky District...................................................195 Moshe Margalit Recalls Mykhail (Motl) Bass’s Account Righteous among the Nations..................................................223 Kateryna Petrivna Lipińska Maria Otsaliuk’s Account Franciszek and Hanna Strojvons Bronisława Ziental and Her Daughter Irena Yakira The Accounts of Liudmyla Stepanivna Yevtoshuk and Halyna Zinoviivna Nazaruk Oleksandr and Solomeia Diachuk Jewish Natives of the Volodymyr-Volynsky Area Abroad.............267 Memorial in the Village of Piatydni..........................................279 Safeguarding Memory............................................................289 Prominent Jews Born in Volodymyr-Volynsky............................295 Addenda...............................................................................301 Glossary of Terms..................................................................305 Bibliography.......................................................................... 313 Index................................................................................... 321
x Privilege granted to the Jews by Vytautas the Great in 1388 (fragment of the Puławski manuscript)..............................9 Map of the city with Yiddish inscriptions prepared by O. Tsynkalovsky.................................................................11 Defensive and religious structures in Volodymyr, including a synagogue, fourteenth to sixteenth centuries...............15 ha-Gaon Yitshak ben Bezalel.....................................................21 David ha-Levi Segal.................................................................23 Shema Shlomo (The Glory of Shlomo), the book written by Shelomoh of Karlin. Petrokov, 1928...................................... 29 Contemporary editions of Shema Shlomo by Shelomoh of Karlin............................................................. 30 The ohel (burial vault) at the gravesite of Rabbi Shelomoh Karliner...................................................................33 Matsevahs on the grave of Tsadik Shelomoh Karliner and Yehudah (Yodl), son of Moshe.................................................. 34 Map showing the Uniate women’s monastery that the Maiden of Ludmir may have visited...................................... 38 The grünshtibl, the Bet ha-Midrash of the Maiden of Ludmir, early twentieth century............................................ 40