Fate, Nature, and Literary Form. The Politics of the Tragic in Japanese Literature
Покупка
Тематика:
Теория литературы
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Nishi Kinya
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 167
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-64469-069-7
Артикул: 872304.01.99
This study is a theoretical reconsideration of the concept of the "tragic” combined with detailed analyses of Japanese literary texts. Inspired by contemporary critical discourse (especially the works by such thinkers as Theodor Adorno, Fredric Jameson and Raymond Williams), the author challenges both exotic and postmodern representation of Japanese culture as "the other” of the West. By examining the social backgrounds of artists’ endeavors to create new literary forms, the author unveils a rich tradition of tragic literature that, unlike the dominant local tradition of naturalism, has registered the unbridgeable gap between universal ideals and social values at a particular historical moment.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.01: Филология
- ВО - Магистратура
- 45.04.01: Филология
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
FATE, NATURE, AND LITERARY FORM The Politics of the Tragic in Japanese Literature
Studies in Comparative Literature and Intellectual History Series Editor Galin Tihanov (Queen Mary, University of London)
Boston FATE, NATURE, AND LITERARY FORM The Politics of the Tragic in Japanese Literature KINYA NISHI
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Nishi, Kin’ya, 1968- author. Title: Fate, nature, and literary form : the politics of the tragic in Japanese literature / Kinya Nishi. Description: Boston : Academic Studies Press, 2020. | Series: Studies in comparative literatures and intellectual history | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2020003258 (print) | LCCN 2020003259 (ebook) | ISBN 9781644690680 (hardback) | ISBN 9781644690697 (adobe pdf) Subjects: LCSH: Tragic, The, in literature. | Japanese literature—History and criticism. | Literary form—History—19th century. | Literary form— History—20th century. | Modernism (Literature)—Japan. Classification: LCC PL721.T68 N57 2020 (print) | LCC PL721.T68 (ebook) | DDC 895.609/162—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2020003258 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2020003259 Copyright © 2020 Academic Studies Press All rights reserved. ISBN 978-1-64469-068-0 (hardback) ISBN 978-1-64469-069-7 (adobe pdf) Book design by Kryon Publishing Services (P) Ltd. Cover design by Ivan Grave. Published by Academic Studies Press 1577 Beacon St. Brookline, MA 02446 press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Table of Contents Acknowledgements vi A Note on Chinese, Korean, and Japanese Names vii Preface viii Part One—The Historical Development of the Tragic in Japanese Literature Chapter 1: Approaching the Idea of Tragedy in the Non-West 3 Chapter 2: Tragic Dramaturgy in Classical Japanese Theater 14 A. Zeami 14 B. Chikamatsu Monzaemon 24 Chapter 3: Tragic Individualism in Modern Japanese Fiction 34 A. Natsume Sōseki 34 B. Ōe Kenzaburō 43 Part Two—The Dialectics of Nature in Japanese Intellectual History Chapter 4: The Dilemma of Multicultural Aesthetics 55 Chapter 5: Japanese Modernity and the Cultural Configuration of Nature 65 A. Naturalism and National Identity 67 B. From Protest to Conformism 76 C. The Return of the Mother in Postwar Criticism 84 Part Three—Social Crisis and Literary Form Chapter 6: Matsuo Basho¯’s Realism 97 Chapter 7: Hiroshima and the Poetics of Death 109 Chapter 8: Narrative after Fukushima 126 Bibliography 135 Index of Names 143 Index of Subjects 147
Acknowledgements I am deeply indebted to Gerald Cipriani for his friendship and support over nearly two decades. Some chapters of this volume have developed from papers presented at open discussions that he organized and kindly invited me to. Galin Tihanov has been extremely generous in offering me invaluable advice full of fresh insights and expertise since my research leave in London from 2013 to 2014. To Reza Tavakol, a prominent cosmologist, I am above all grateful for many inspirational conversations that always gave me the sheer delight of thinking across boundaries between academic fields. I am especially grateful to David Miller for cordially inviting me to give a talk at Manchester Metropolitan University under the sponsorship of the Daiwa Foundation. Thanks are also due to publishers for allowing use of the following materials: Parts of chapters 1 and 6 appeared as “A Multicultural Approach to the Idea of Tragedy” in Culture and Dialogue 1, no. 1 (2011) and as “Basho as a Post-Pastoral Poet” in Culture and Dialogue 5, no. 1 (2017). An earlier version of chapter 7 appeared as “A Postmodern Hiroshima?: Trauma, History, and Poetic Language in Modern Japan” in Journal of Literature and Trauma Studies 6, nos. 1–2 (2017). Writing a book in English while working for a Japanese university was an enormous challenge. All my colleagues at Konan University deserve my deepest gratitude for their continued support. Lastly, I would like to thank Emi Nishi for her encouragement while this book was being written.
A Note on Chinese, Korean, and Japanese Names T hroughout the running text, I have followed the East Asian convention in which the family name precedes the given name. This rule is reversed, however, in all bibliographical information, including that in footnotes, where the names are rendered in Western order. Also by convention, poets and writers are referred to by pseudonym rather than by family name, most notably in the cases of Sōseki and Bashō.
T ragedy is a dramatization of human fate. Whether the word “tragic” is used to describe disastrous incidents in real life or refers to a group of theatrical pieces dramatizing the fatal calamity of the protagonist, it signals horrifying events such as despair, loss, and death. But as the tragic is a matter of dramatization, namely a matter concerning the representation of human experience through a particular structure, it invites the audience to reflect upon the meaning of past events by organizing them into a narrative plot. One of the many issues that Aristotle addresses in his Poetics is how a poet should stage what has happened to an individual in order to achieve a powerful tragic effect. “The plot,” Aristotle argues, “should be constructed in such a way that, even without seeing it, anyone who hears the events which occur shudders and feels pity at what happens.”1 And the concepts that he formulated—such as “mimesis,” “error,” and “katharsis”—have had great significant influence on both tragic theory and creative practice throughout European history. But one might immediately want to call into question the universal applicability of Aristotle’s account. In fact, one could contend, an understanding of the meaning of devastating experiences is heavily dependent upon social and historical context. And if this is true, each society should be entitled to have its own style of imagining human fate, which can be radically different from other cultural traditions. Indeed, there is a good deal of academic research based on this premise that explores minor cultural traditions of tragic art and their differences from Western tradition through a comparative method.2 Persuasive as such an approach may seem, this multiculturalist stance is not the direct inspiration for the present study. Of course, it would be out of the question to 1 Aristotle, Poetics, trans. Malcolm Heath (London: Penguin Books, 1996), 22. 2 To take only one recent example, see Lourens Minnema, Tragic Views of the Human Condition: Cross-Cultural Comparisons between Views of Human Nature in Greek and Shakespearean Tragedy and the Mahābharāta and Bhagavadgītā (New York: Bloomsbury, 2013).
ix propose the European model of tragic literature as the singular norm of this genre. Yet it would be equally inappropriate to stress the essence of a given non-European tradition as the fixed “other” of European civilization. I will base my argument, instead, on a broader sociopolitical definition of tragic art that regards the impact of cultural transformations as integral to the tragic understanding of human experience. Linking tragic literature with changing cultural conventions and social institutions offers the most feasible clarification of tragic art. It helps, among other things, to regard tragedy as a presentation of an experienced “gap” in a specific sociohistorical context. Jean-Pierre Vernant, one of the most celebrated theorists of tragic literature, claimed that the tragic sense is located in a “border zone” between the old and new meanings of human action. “The tragic turning point,” he writes, “occurs when a gap develops at the heart of the social experience.”3 According to Vernant, conditions for the creation of tragic literature are favorable when the size of this gap is neither too wide nor too narrow. It should be reasonably wide so that legal and political thought on the one hand and mythical and heroic traditions on the other oppose each other, but it should also be narrow enough to suggest that the conflict of values is still painful and so that the clash of interests can be framed in a consistent narrative. From this viewpoint, the massive social changes that occurred in ancient Greece between the time of Solon and Plutarch created a remarkably promising environment for nurturing tragic drama, which explains in part why this particular period was a high point in the history of tragic art. Raymond Williams is another influential theorist of tragic literature who emphasizes the conflict between old and new values in the historical setting of tragedy. Like Vernant, Williams considers the period of “historical transition” to be a particularly advantageous condition for tragic creation. The varieties of tragic experience, he argues, are “to be interpreted by reference to . . . changing conventions and institutions.”4 Each work of tragic literature, therefore, can be seen as an eloquent and sobering embodiment of the friction between the well-established beliefs of a culture and the moral convictions that the tragic protagonist deeply holds. This incompatibility between old and new codes of 3 Jean-Pierre Vernant and Pierre Vidal-Naquet, Myth and Tragedy in Ancient Greece (New York: Zone Books, 1990), 27. 4 Raymond Williams, Modern Tragedy (Peterborough: Broadview Press, 2006), 69.
x behavior inevitably puts the tragic hero(ine) in a position that has never been experienced in the society in question: [T]ragedy seems to occur, neither in periods of real stability, nor in periods of open and decisive conflict. Its most common historical setting is the period preceding the substantial breakdown and transformation of an important culture. Its condition is the real tension between old and new: between received beliefs, embodied in institutions and responses, and newly and vividly experienced contradictions and possibilities.5 If certain established beliefs are simultaneously still active and deeply questioned, Williams continues, “the common process of dramatizing and resolving disorders and sufferings is intensified to the level which can be most readily recognized as tragedy.”6 Given that each cultural tradition, at stages of historical transition, has its own ways of imagining the incongruity between the institutionalized worldview and newly acquired personal sense of reality, and that this incongruity drives a dramatist to conceive a powerful tragic plot, then it is reasonable to believe that cultural transformation is a constitutive dimension of the tragic itself which, in the West and the non-West alike, has prompted the progress of this genre since its earliest stage up until today. This approach to the tragic as a form of representing historical tensions will enable us to reevaluate the Western tradition of tragic drama as well as that in the non-West. To be sure, the literary form that has been elaborated within European tradition might not be the only possible way of putting the incongruity of values on stage. Yet it may well be one of the most sophisticated dramatic genres that the human race has invented, for the simple reason that an exceptionally complex and productive interaction between different social groups has emerged around the geographical area called Europe—or, more precisely, the Mediterranean. To admit this is not necessarily to succumb to Eurocentrism; it may well just acknowledge that the great tradition of tragic art can, at least partially, result from contingent factors such as geographical advantage rather than from the moral or cultural superiority of European civilization. It is in line with this focus upon cultural transformation inside tragic drama that I will analyze, in part one of this study, four texts of Japanese tragic literature—the nō play Semimaru, the jōruri play Sinjū Ten no Amijima, Sōseki’s 5 Ibid., 77–78. 6 Ibid., 78.