Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

A Russian Immigrant. Three Novellas

Покупка
Артикул: 872303.01.99
Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину
No longer at home in Russia, but not quite assimilated into the American mainstream, the daily lives of Russian immigrants are fueled by a combustible mix of success and alienation. Simon Reznikov, the Boston-based immigrant protagonist of Maxim D. Shrayer’s A Russian Immigrant, is restless. Unresolved feelings about his Jewish (and American) present and his Russian (and Soviet) past prevent Reznikov from easily putting down roots in his new country. A visit to a decaying summer resort in the Catskills, now populated by Jewish ghosts of Soviet history, which include a famous émigré writer, reveals to Reznikov that he, too, is a prisoner of his past. An expedition to Prague in search of clues for an elusive Jewish writer’s biography exposes Reznikov’s own inability to move on. A chance reunion with a former Russian lover, now also an immigrant living in an affluent part of Connecticut, unearths memories of Reznikov’s last Soviet summer while reanimating many contradictors of a mixed, Jewish-Russian marriage. Told both linearly and non-linearly, with elements of suspense, mystery and crime, these three interconnected novellas gradually reveal many layers of the characters’ Russian, Jewish, and Soviet identities. Vectors of love and desire, nostalgia and amnesia, violence and forgiveness, politics and aesthetics guide Shrayer’s immigrant characters while also disorienting them in their new American lives. Set in Providence, New Haven and Boston, but also in places of the main character’s pilgrimages such as Estonia and Bohemia, Shrayer’s book weaves together a literary manifesto of Russian Jews in America.
Shrayer, M. A Russian Immigrant. Three Novellas : художественная литература / M. Shrayer. - Boston : Academic Studies Press, 2019. - 140 с. - ISBN 978-1-64469-037-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2239381 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
A Russian Immigrant
t h r e e  n o v e l l a s




A Russian Immigrant
t
h
r
e
e
n
o
v
e
l
l
a
s
M a x i m  D .  S h r a y e r
Boston
2019


Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Shrayer, Maxim, 1967—author. | Container of (work): Shrayer, Maxim,  
  1967—Bohemian spring. | Container of (work): Shrayer, Maxim, 1967—  
   Brotherly love. | Container of (work): Shrayer, Maxim, 1967—Borscht belt. 
Title: A Russian immigrant: three novellas / by Maxim D. Shrayer. 
Description: Boston: Cherry Orchard Books, an imprint of Academic Studies  
  Press, 2019.  
Identifiers: LCCN 2019007682 (print) | LCCN 2019016837 (ebook) | 
ISBN 9781644690376 | ISBN 9781644690369 (pbk.) 
Subjects: LCSH: Immigrants—United States—Fiction. | Jews, Russian—United States—
Fiction. 
Classification: LCC PG3487.R34 (ebook) | LCC PG3487.R34 A6 2019 (print) | 
DDC 891.73/44—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2019007682
Copyright © 2019 by Maxim D. Shrayer. All rights reserved worldwide, including electronic.
Cover design by Ivan Grave based on a photo by Maxim D. Shrayer. 
Illustrations in the text are based on photos by the author. 
Photos © 2019 by Maxim D. Shrayer.
Published by Cherry Orchard Books, an imprint of Academic Studies Press, in 2019.
Academic Studies Press
1577 Beacon Street
Brookline, MA 02446
P: (617) 782-6290
F: (857) 241-3149
press@academicstudiespress.com
www.academicstudiespress.com


This is a work of fiction. Names, characters and 
places either are the products of the author’s 
imagination or, if real, are used fictitiously. Any 
resemblances to actual persons and events are 
entirely coincidental. 


To the Russian workingmen whose unstinted toil helps to maintain the basic 
industrial mechanism of America, but who for the most part are by this very 
service kept out of reach of the warm, friendly heart of our people.
—Jerome Davis, Russian Immigrant (1922)
“Avtomobil’, kostyum—nu pryamo amerikanets (a veritable American), 
pryamo Ayzenhauer!” said Varvara, and introduced Pnin to Roza Abramovna 
Shpolyanski.
—Vladimir Nabokov, Pnin (1957)
Raskolnikov, the student, gave him a pain, with all his miseries. Frank first had 
the idea he must be a Jew and was surprised when he found out he wasn’t.
—Bernard Malamud, The Assistant (1957)


Contents
64
Borscht Belt
100
Acknowledgements
135
About the Author
136
Praise for A Russian Immigrant
138




Six years passed since Simon Reznikov and his parents had come to America 
as refugees, and they were now eligible for naturalization. In January 1993 
Simon, Yakov and Inga Reznikov, formerly of Moscow, were sworn in as new 
US citizens at a Boston courthouse. Simon was twenty-six, a doctoral student. 
His field was comparative literature, and émigré women his mother’s age told 
him he looked a bit like a young Pasternak, except he didn’t limp and had 
bright blue eyes and reddish curly hair. 
Simon drove up to Boston from New Haven for the naturalization 
ceremony. In the evening there was a celebration at a Russian restaurant 
in Brookline, to which his parents invited local family and friends, some of 
them—also old refuseniks and new Americans, others—the lucky ones who 
had gotten out before the sluices of Jewish emigration were closed in 1980. 
His parents’ Russian friends and relatives—even those who still thought of 
themselves as “the intelligentsia”—had trouble with Simon’s choice of career. 
Only his Moscow childhood friend Styopa Agarun, who had known him since 
the age of zero, got it, or at least did a good job pretending that he understood 
why Simon wanted to become a professor of literature. A literary professional 
rather than a doctor, a lawyer, or a programmer—that Jewish-Russian troika 
of American trades . . .
At the party Simon sat next to his cousin Yuri, a realtor, who had majored 
in history at Brandeis but chose real over unreal estate. Yuri was already 
married and living in a condo near Coolidge Corner. Simon’s cousin was only 
two years older, but with him Simon felt like a raw youth.
“I know, Yurasha, I know. I could write my poems and sell condos to 
Russian booklovers,” Simon whispered to his cousin as they kissed and hugged 
near the cloakroom.
“Syomka, I’ll show you ropes,” Yuri replied in English, juggling and 
dropping the definite article. “It’s not too late.”
In Russian they called him “Syoma” or “Syomka,” sometimes “Syomochka.” 
Diminutives didn’t mean the same thing in America.


Three months later, research brought Simon to Prague, where the archive 
of Felix Gregor had turned up in a vault of the Czech National Library. 
Gregor had spent most of his short life in Prague. Born in 1900, he studied 
philosophy at the University of Vienna. He returned to Prague in 1922 
and managed his father’s pharmacy while writing novellas in German 
and poems in Czech. He died just seven months before the Munich 
Agreement, age thirty-eight, of what was probably lung cancer. Gregor 
was rediscovered after the war, and his name became well known in the 
West. He was, however, a writer without a biography. With the exception 
of a short memoir by Axel Freynt, a high school friend of Gregor’s, who 
had escaped before the war, ended up in Montreal and become his literary 
executor, not too much was known about Gregor’s private life. Many 
of his family and friends were murdered during the war, and his letters 
disappeared with them. And there was also Gregor’s correspondence with 
his close friend, Countess Klara Rittenberg, which her Swiss heirs had 
published, in expurgated form, in the 1970s. 
When Simon heard from his dissertation adviser, Professor Aurach, 
about Gregor’s papers in Prague, he didn’t think twice. Aurach, who as 
a teenager had left Czechoslovakia on a Kindertransport, had many connections 
in the expatriate community. Simon faxed a letter to the Czech National 
Library, Professor Aurach’s endorsement appended to it. The reply came from 
the director of the Library, who promised “every form of assistance with your 
significant research.” Speedily Simon applied for summer funding, booked 
a ticket, and started making arrangements to travel to the Czech Republic in 
the spring of 1993. 
With the assistance of Aurach, Simon got hold of a mysterious man by the 
name of Vítek Chmela, a translator from English and a former Czech dissident 
who now ran a foreign-language bookshop in Prague and rented rooms to 
visiting Americans and Canadians. Simon telephoned Prague and spoke with 
Chmela’s wife, Irenka. He was hesitant to use Russian and they ended up 
communicating in German. Irenka told Simon the room was ten dollars a day; 
he chuckled and rented it for five weeks. 


Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину