Inspired by Bakhtin. Dialogic Methods in the Humanities
Покупка
Тематика:
История филологических наук
Издательство:
Academic Studies Press
Под ред.:
Freise Matthias
Год издания: 2018
Кол-во страниц: 211
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-739-7
Артикул: 872296.01.99
In seven essays, this book offers a tour de force through those seven disciplines in the humanities that lately underwent a fundamental transformation. In order to apply "exact” scientific methods, these disciplines turned away from their very subjects — the understanding of the relationship or a dialogue that underlies the phenomena they are supposed to investigate. The revisionist approach in this book, based on Mikhail Bakhtin’s work, traces the search for common and specific grounds of the humanities, beginning with psychologism through hermeneutics and semiotics up to the present state of self-annihilation. As an alternative, the book seeks to define humanities as the examination of relationships, which offers an array of refreshing perspectives on each field discussed.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.01: Филология
- ВО - Магистратура
- 45.04.01: Филология
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Inspired by Bakhtin Dialogic Methods in the Humanities
Studies in Comparative Literature and Intellectual History Series Editor GALIN TIHANOV (Queen Mary, University of London)
Inspired by Bakhtin Dialogic Methods in the Humanities • Edited by MATTHIAS FREISE
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data The bibliographic data for this title is available from the Library of Congress. ISBN (hardback) 978-1-61811-738-0 ISBN (electronic) 978-1-61811-739-7 © 2018 Academic Studies Press All rights reserved Book design by Kryon Publishing Services (P) Ltd. www.kryonpublishing.com Cover design by Ivan Grave Published by Academic Studies Press in 2018 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Table of Contents Introduction vi Matthias Freise Internal Dialogism of Russian Postmodern Literature: Polyphony or Schizophrenia? 1 Maria Andrianova Between Socrates and the Stranger: How Dialogic Are Plato’s Dialogues? 7 Kryštof Boháček The Dialogic Method in Literary History 25 Matthias Freise Towards a Dialogical Sociology 51 Michal Kaczmarczyk Discourses in the Design of Cultural Artifacts 77 Klaus Krippendorff Attachment Patterns in the Bi-Personal Field 112 Reinhard Plassmann Voices in Image: A Methodological and Theoretical Approach to the Dialogic Image of the Other with the European Image of China as an Example 126 Xiaojing Wang List of Contributors 175 Index 176
Matthias Freise PRELIMINARY REMARKS M any scholars around the world are inspired by Mikhail Bakhtin’s ideas. For them, his using of the term “dialogue” is one of the key concepts in the humanities. Despite the abundance of interpretations of Bakhtin’s teachings, two fundamental questions regarding his “dialogism” still seem to be unanswered: first—do the objects of other humanities have dialogical qualities similar to those literature has; second—how can we define a dialogic method of research in the humanities in general, what would be the specific qualities of such a method? In this volume, seven scholars—from different countries, rooted in different cultures, working in different fields of the humanities—propose answers to the following questions: What in my field of study can be considered a dialogic approach and why is a dialogic approach essential in my field in order to disclose the specific qualities of the material to be analyzed? From these two fundamental questions, the specific questions in the respective fields of study arise: How dialogic is the intercultural encounter in contemporary cinema? What is dialogic design? What are the presuppositions of a successful therapeutic dialogue? On what terms can literary history be called dialogic? How dialogic is postmodern authorship? How dialogic are Plato’s philosophical dialogues? What distinguishes a dialogical sociology? THE HUMANITIES AS A RELATIONAL SCIENCE From a disciplinary point of view, the above questions seem to be rather disparate. It is therefore necessary to explain how they are bound together to a common, truly Bakhtinian approach in the humanities. As different as
vii the problems are that we encounter in our fields of study, there is one central aspect we all have in mind. Mainstream research and practice in the humanities tend to treat their phenomena as “objects” with “properties.” This, we are convinced, is not the proper and necessary approach to what we encounter in our disciplines because what the humanities are mainly and commonly concerned with are phenomena of relationship. Such phenomena require specific—namely, dialogic—approaches. All contributions in this volume are inspired by the idea that a dialogic approach in their field is necessary, even inevitable. Therefore, they appeal for substantial change in the methods of their field. They argue that recent methods of research in the humanities are widely unsuitable for the phenomena they examine. How can this be, despite all erudition? Against the background of a highly “speculative” thinking in the humanities up to the nineteenth century, in the twentieth century the humanities very much endeavored to become more “scientific.” This was, of course, most respectable, but in consequence has guided research further and further away from what could be called a specifically humanitarian approach, designed for the specific dialogical nature of the phenomena to be examined. The humanities, despite having produced more “exact” results than ever, became more and more unspecific in their fields. We are convinced that the scientification of the humanities at the cost of the specificity of their research may result, paradoxically, in the loss of their scientific basis. Therefore, a dialogical method in the humanities is not yet an “alternative” approach. It is, rather, a guideline for finding the most appropriate access to what the phenomena of the humanities in fact are: relationships. Sociology should investigate social relationships, not countable mental properties of individuals. Philosophy (again) should investigate the relationship of the human mind with the world, not the properties of language. Literary history should investigate the relationship to the past, and neither what “objectively” happened nor what we construct to be our history. Theory of design should investigate how design is guided by our encounter with the material world and not by the practical function of a tool. Theology should be concerned with our relationship to God, not with rules fixed in a codex. Psychology should not only understand psyche as a living network of relationships, but should also understand the relationship of the therapist to his or her patient as a bi-personal field. Literature, last but not least, consists of relationships that are neither “objective” nor “subjective,” but rather establish cultural “neurons” that form not only a cobweb in which we entangle ourselves (Max Weber, Clifford Geertz) but one that opens a wide, even endless semantic space for us to move. This space doesn’t bind us, it sets
viii us free. There are special techniques necessary to move within this field and to sketch the streamlines of it. It is, however, noteworthy that our attempts to propagate and legitimate dialogic approaches in our fields expose certain significant differences. This can be seen especially in Boháček’s philosophical account of Plato’s dialogues, and in Kaczmarczyk’s using them to expose an existential concept of dialogue. Boháček examines Plato’s philosophical dialogues for their inherent dialogic quality, while Kaczmarczyk emphasizes that, in some of them, the existential attitude of the participants is necessary to form a “dialogical” dialogue. These approaches are not just “different,” they also expose the two opposite sides of the same problem: for Boháček, the “internal” necessity of the communication to have a dialogic structure, and for Kaczmarczyk, the “external” necessity of the participants to have an existential attitude, which alone opens them to real dialogue. Thus, they are both true, just as both sides of a relationship are equally true. Here, we have a living example of how the dialogue between two disciplines can and should be dialogic. There is, however, one problem shared by all disciplines in the humanities, in case they, as they ought to, investigate relationships. Relationships, in contrast to objects, are invisible. Rigid scholars conclude that, precisely for this reason, they simply do not exist. There is no such thing as a love relationship— just hormonal processes in the brain; there is no social relationship—just needs to be satisfied; there is no relationship to the past—only traces and objects left over for examination; there is no relationship within art—just material form and content to take notice of; there is no relationship to the world to be understood by philosophy—only understandings materialized in language; no relationship to the Divine—only religious needs. Of course, we can ignore non-object phenomena, but there is at least one field of relationship that hardly can be ignored, and that is language. Ferdinand de Saussure proved that language consists not of objects but of relationships, which are labelled by the term “sign.” “Sign” is the expression of a relationship. Most illustrative here is the case of phonology. Before de Saussure, linguists believed that language consisted of sounds. After de Saussure it became clear that it consists of differences between sounds; that is, it consists of relationships. A phoneme is not an object, but a relationship. You cannot investigate the functioning of language without these differences, which cannot be heard directly but have to be reconstructed by juxtaposition. The analysis of language as a relationship is called semiotics. It is a long way, however, from semiotics to an understanding of all phenomena of the humanities being dialogic. After the “semiotic turn” in the 1960s and 1970s all fields in
ix the humanities were subordinated to language. Everything was language. This is typical with the humanities and their “turns.” Given the “relational” character of one humanitarian discipline, scholars conclude that all cognate disciplines are derivations of the one in which this character was encountered. In fact, there is no leading discipline in the humanities. Philosophy is not dialogic “because it consists of language,” but it is dialogic in the same regard that language is. It has its own specific dialogic character which has to be explained within philosophy. As a result, we do not harken “back to semiotics.” Even scholars within semiotics themselves have not fully understood the relational character of the sign. They never performed the mental leap from description to interpretation, because interpretation seemed arbitrary to them. Here, the hard labor of convincing them is necessary. And this labor can be provided by literary scholarship because literary scholarship successfully developed strategies of plausibility within a field of concurring interpretations. Of course, even philology has recently tended toward “scientification.” Digital humanities, cultural transfer research, neuronal reception research, and the revival of the sociology of literature dominate the scene. However, literary analysis has developed the tools to illuminate semantic spaces provided by the “neurons” of literary texts. Therefore, it could serve as a pioneer for an alliance between scholars equally frustrated by mainstream “exact” research in the humanities. It is this mainstream that also tends to repel students at universities. Students expect, for example, genuine philosophical understanding, but teachers convince them that “truth is what is the case.” At German universities an average of ninety percent of philosophy students drop out before the bachelor of arts exam. Mainstream philosophers would argue that students expect from philosophy mere “metaphysical speculation” and are not ready to accept that philosophy requires logics, logics, and logics. Relationships, however, are no less logical than objects, but the logics of relation are different from the logics of property. The primary aim of the contributions in this volume is to restore for the humanities the goal of dialogic understanding, which requires interpretation. All contributors formulate the dialogic character of the phenomena they investigate or of the method they develop. They are convinced that such an approach is able to give a fresh outlook on their field of study. At the same time, by sharing a dialogic method, we get the chance to unite the humanities in a common scientific effort. This provides the humanities with new epistemological power—one that is highly needed, and not only for the humanities as a field of study. The humanities are not, in fact, a luxury with which we indulge
x ourselves once we have fulfilled our basic needs. The disciplines contributing to this volume—and the humanitarian disciplines not represented here—are able to solve real problems, that is, problems of relationship. Such problems are at least as important as problems we have with objects. And more than a few of the problems we believe to have with objects we might turn out to have with relationships. In what follows, I will trace earlier efforts to find the uniting principle of the various disciplines within the humanities. Further, I will try to explain what kind of radical switch in our brain is necessary to investigate relationships instead of objects. Again and again we are tempted to go back into the object mode, and then our insight into the phenomena of the humanities is instantly blinded. It is especially hard to adopt the idea that relationships are prior to objects, but some thinkers before us understood this well: above all, Immanuel Kant, the true pioneer of “relational” understanding. DILTHEY’S SEARCH FOR A COMMON GROUND IN ALL FIELDS IN THE HUMANITIES Together with Wilhelm Windelband, Wilhelm Dilthey was the first thinker who made an effort to define the common research principle in the humanities after they had split into a plethora of disciplines. He saw the problem of legitimation which the humanities were facing after the end of idealistic thought. The humanities were accused of having no object, and not undeservedly. For idealistic thought, it had been no problem to reflect on the world without having a real object because this thought was sure to be meta-physic, that is, pre-empiric, investigating processes that were prior to all possible objects. But since then, the winds of science have changed dramatically, and science without an object is no longer taken seriously. “Scientific” science had to have objects. Therefore, the solution Dilthey aimed at was to demonstrate that the humanities also have objects. But, like many of his contemporary philosophers at the end of the nineteenth century, he was convinced that the key to having an object would be in psychology, since what all fields in the humanities seemed to have in common was a sort of psychological substrate, obviously reliant on acts of thinking. This substrate could be investigated, and there would be the necessary object, and the desired recognition by non-humanitarian sciences. This is why Dilthey gave the 1894 treatise in which he performed his ultimate effort to find the