Основы академического и научного письма
Покупка
Тематика:
Письмо. Графика. Алфавит
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Автор:
Короткина Ирина Борисовна
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 325
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-85006-674-1
Артикул: 872029.01.99
В монографии обобщен и систематизирован многолетний опыт исследований автора в области академического письма как отрасли научно-методического знания и дисциплины. За последнее десятилетие академическое письмо прочно вошло в российский академический дискурс, а понимание необходимости развития письменных исследовательских компетенций привело к разработке курсов, программ и учебных материалов различного формата. Накопленный опыт создает предпосылки для введения академического письма как дисциплины в образовательные программы университетов, для чего необходима разработка не только учебно-методической базы, но и научно-теоретических и методологических основ для новой дисциплины и программ подготовки кадров для ее обеспечения. Анализ значительно более долгой истории развития и становления академического письма в международных исследованиях и сопоставление этих исследований с российской традицией научного письма и особенностями российского образовательного контекста позволяют заложить такие основы и обозначить пути
развития академического письма в России.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Магистратура
- 45.04.02: Лингвистика
- 45.04.03: Фундаментальная и прикладная лингвистика
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Ирина Борисовна Короткина Основы академического и научного письма Монография | И ДЕЛО | Москва | 2025
УДК 808.1(075.8)
ББК 81.1я73
К68
Об авторе:
Короткина Ирина Борисовна — доктор педагогических наук, доцент, руководитель
Ц ентра академического письма РАНХиГС, член Ассоциации экспертов по академическому письму «Национальный консорциум центров письма», лектор Академии АНРИ
(Ассоциации научных редакторов и издателей)
Рецензенты:
Базанова Е. М. — кандидат педагогических наук, доцент, руководитель Департамента
иностранных языков ФГАУ ВО «Московский физико- технический институт (национальный исследовательский университет»;
Чикилева Л. С. — доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английского языка и профессиональной коммуникации ФГОБУ ВО «Финансовый университет
при Правительстве Российской Федерации»
Короткина, И. Б.
Основы академического и научного письма : монография / И. Б. Короткина —
Москва : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2025. — 324 с. — (Текст электронный). — ISBN 978-5-85006-674-1
В монографии обобщен и систематизирован многолетний опыт исследований
автора в области академического письма как отрасли научно-методического знания и дисциплины. За последнее десятилетие академическое письмо прочно вошло в российский академический дискурс, а понимание необходимости развития
письменных исследовательских компетенций привело к разработке курсов, программ и учебных материалов различного формата. Накопленный опыт создает
предпосылки для введения академического письма как дисциплины в образовательные программы университетов, для чего необходима разработка не только
учебно-методической базы, но и научно-теоретических и методологических основ для новой дисциплины и программ подготовки кадров для ее обеспечения.
Анализ значительно более долгой истории развития и становления академического письма в международных исследованиях и сопоставление этих исследований с российской традицией научного письма и особенностями российского образовательного контекста позволяют заложить такие основы и обозначить пути
развития академического письма в России.
УДК 808.1(075.8)
ББК 81.1я73
ISBN 978-5-85006-674-1
© ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства
и государственной службы при Президенте Российской Федерации», 2025
К68
Оглавление
Введение. Академическое письмо как дисциплина и отрасль научно-методического знания ...............5
Глава 1. История развития науки об академическом письме.............................11
1.1. Письмо как риторика и композиция...........14
1.2. Отклонения от классической риторики и их последствия ...............................20
1.3. Становление академического письма
как дисциплины и отрасли научных исследований ........................31
Глава 2. Академическое письмо в России..............45
2.1. Начало дискуссии об академическом письме: 2011-2012 годы .................................45
2.2. Развитие идеи академического письма в российском университетском образовании в 2013-2025 годах....54
Глава 3. Научно-теоретические основы академического письма........................68
3.1. Концепция грамотности и ее исторические трансформации ................69
3.2. Три основы академического письма: академическая грамотность, социальный конструктивизм и академический дискурс .........81
3.3. Российские исследования научного письма ...94
Глава 4. Академическая грамотность и идея университета................................108
4.1. Три миссии и три модели университета .....108
4.2. Становление исследовательских университетов в России ..................................... 120
Глава 5. Проблемы единства риторических и публикационных конвенций.........................130
5.1. Наука и образование в поисках единого языка .......................131
5.2. Проблемы неанглоговорящих авторов и целесообразность обучения академическому письму на родном языке ........139
Глава 6. Проблемы повышения качества научных публикаций.................................156
6.1. Наукометрические методы оценки научного текста и публикационная этика ........156
6.2. Издержки квантификации и особенности оценки научных текстов в разных дисциплинах ..171
Глава 7. Информативность метаданных................188
7.1. Ключевые термины как ключ к базам данных .189
7.2. Эффективный заголовок научной статьи .....202
7.3. Информативная аннотация в формате IMRaD ..210
Глава 8. Методология академического письма ........226
8.1. Методологические подходы к обучению академическому письму ..............227
8.2. Построение текста на основе модели риторики и композиции ..................246
8.3. Методы оценки качества академического и научного текста ............ 267
Заключение. Центр академического письма как экспертная площадка университета, открытая внешним средам .......................... 282
Библиография ......................................295
В А Об академическом письме в России заговорили совсем недавно, чуть больше десятилетия назад; тем удивительнее, что за такой короткий период этот термин прочно вошел в российский университетский дискурс. Стимулом к его стремительному распространению послужила государственная политика, направленная на повышение публикационной активности ученых, рейтингов университетов и импакт-факторов отечественных научных журналов, однако истинный интерес к академическому письму связан не с количественными показателями, а с качественными. Популярность академического письма имеет двоякий эффект: с одной стороны, с середины -х годов начали появляться разнообразные курсы с таким названием, а с другой — содержание этих курсов, как правило, не соответствовало подлинно академическому письму и его упоминание в названии использовалось лишь как
новый привлекательный бренд. Кроме того, поскольку академическое письмо как дисциплина пришло к нам с Запада через обучение академическому английскому, то его реальное учебно-методическое содержание ограничивалось подготовкой студентов к сдаче международного экзамена IELTS, который также набрал популярность в эти годы в связи курсом на интернационализацию образования. В результате академическое письмо на первом этапе своего развития в России подверглось профанации и даже дискредитации. Очевидно, что в подобных условиях любое новое знание, не подкрепленное научно-теоретическими и учебно-методическими материалами, неминуемо подвергается искажениям, произвольным интерпретациям, огульной критике или даже полному отрицанию. Однако время идет и ситуация меняется. К -м годам сменился общий политический контекст: программа стратегического академического лидерства «Приоритет-» создала равноправные условия для всех университетов и направила вектор их развития в сторону качества образования, его открытости и доступности. Конкуренция сменяется сегодня демократическим взаимодействием, а образовательный процесс обогащается гибкими инновационными программами дополнительного образования на основе имеющихся у каждого университета ресурсов. За это время академическое письмо прошло этап более глубокого осмысления, содержание программ стало обретать все более адекватные рамки, появились первые качественные разработки учебно-методических материалов на русском языке и публикации по теории и методике обучения академическому письму. Востребованность таких программ растет, но тем острее обозначаются две проблемы: отсутствие научно-методической базы для формирования академического письма как дисциплины на русском языке для российского образования и отсутствие обеспечения этой дисциплины квалифицированными кадрами. Целью этой книги является решение первой проблемы. Здесь обобщен и систематизирован опыт моих многолетних исследований академического письма, отраженный в более чем научных публикациях, многочисленных выступлениях на международных конференциях, круглых столах
В и вебинарах в России и за рубежом и защищенный в двух диссертациях. Докторская диссертация «Теория и практика обучения академическому письму в зарубежных и отечественных университетах» и монография «Модели обучения академическому письму: зарубежный опыт и отечественная практика» частично легли в основу этой книги. Однако с учетом перечисленных выше изменений, которые произошли за семь лет с момента их написания, их часть не так значительна. Не изменилась ни история развития письма, ни его методология, но изменился взгляд на место академического письма и роль университетских центров письма. Кроме того, Центр академического письма Президентской академии, созданный те же семь лет назад, за последний год стал настоящим «центром притяжения разнородных внеуниверситетских сил» (в формулировке В. В. Радаева) и его деятельность с каждым днем приносит все новые плоды, что дает все основания надеяться на реализацию этой замечательной миссии исследовательского университета. Необходимо пояснить, почему я назвала книгу «Основы академического и научного письма» и как соотносится понятие «научное письмо» с общепринятым термином «академическое». Термин «академическое письмо» является «зонтичным» термином, то есть общим для всех видов обучения написанию исследовательского текста, независимо от уровня обучаемых, их возраста или дисциплинарного контекста. В этом смысле академическому письму можно обучать начиная со школьной скамьи и заканчивая постдипломным образованием, в рамках как основных образовательных программ, так и дополнительных, иными словами, на протяжении всей жизни. Пока в России академическое письмо не заняло собственного прочного места в системе образования, обучение письменным компетенциям сосредоточено не на студентах, а на взрослых исследователях и преподавателях вузов, но и в этом случае оно остается академическим. Тем не менее, помимо обучения письму, в книге анализируются проблемы разноязычных ученых, публикующихся в международных научных журналах, обсуждаются издержки
квантификационных методов оценки научных текстов и исследуются вопросы поиска единого языка науки и английского языка как доминирующего языка международных научных публикаций. Поскольку здесь речь идет не об обучении письму, а о самих научных текстах, то я сочла целесообразным использовать в таких случаях термин «научное письмо». При этом сразу оговорюсь, что не ставлю целью ввести новый термин или внести путаницу в еще не вполне устоявшийся понятийный аппарат академического письма на русском языке. «Академическое письмо» остается общим международным термином, внутри которого, как мы увидим уже в первой главе, возникают различные терминологические уточнения. Кроме того, само по себе словосочетание «научное письмо» не является каким-то чужеродным заимствованием или терминологическим изыском и потому не должно препятствовать восприятию информации. Несколько слов следует сказать о библиографии. Значительную часть ее составляют англоязычные источники, что объясняется еще более значительной разницей в исторической протяженности и объеме научно-теоретических и методологических исследований в области академического письма между Россией и международным сообществом. Тем не менее я постаралась максимально сократить число этих источников, оставив лишь те, которые необходимы для обоснования тех или иных утверждений или имеют особое значение для исследования. Ряд ученых, чей вклад имеет наибольший вес в развитии дисциплины, упомянуты по имени в русской транслитерации. В числе русскоязычных источников можно было бы привести больше имен, но они более доступны российскому читателю и в данном исследовании лишь перегрузили бы текст лишними ссылками. Книгу открывает глава, посвященная долгой и непростой истории становления и развития академического письма как отрасли научно-методических исследований и самостоятельной дисциплины в международной англоязычной академической среде. Этот опыт сопоставлен в главе с короткой, но насыщенной историей его развития в России. Далее в главе представлены научно-теоретические основы академического письма и его место в концепции академической
В грамотности, а также прослежен опыт отечественных исследований текстовой деятельности и научного письма. Глава рассматривает связь академического письма и академической грамотности с развитием идеи университета и то центральное место, которое занимает сегодня академическая грамотность в концепции исследовательского университета. В главах , , анализируются проблемы научного письма в условиях глобализации научных исследований и появления наукометрических методов оценки научного текста, а также рассматриваются характеристики метаданных научной публикации. Глава посвящена методологии академического письма, подходам к его обучению и критериям оценки академического текста. Каждый параграф сопровождается перечислением выводов, что помогает работать с книгой, а завершает ее описание деятельности Центра академического письма Президентской академии, отражающей — пусть в самом начальном виде, но вполне репрезентативно — реализацию тех идей и положений, которые представлены в данном исследовании.