Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Обучение оратора. Книга I. О начальном обучении и школе грамматика

Покупка
Артикул: 872028.01.99
Доступ онлайн
878 ₽
В корзину
Настоящий том открывает издание первого на русском языке полного перевода трактата «Обучение оратора», написанного римским ритором I в. н. э. Марком Фабием Квинтилианом. Публикуемая первая книга трактата посвящена начальным этапам обучения будущего оратора и среди прочего содержит подробный очерк материала, преподававшегося в школе грамматика. Издание включает параллельный латинский текст и снабжено подробным научным комментарием. Книга будет интересна не только специалистам, но и широкому читателю, интересующемуся риторикой, историей и проблемами образования.
Квинтилиан, М. Обучение оратора. Книга I. О начальном обучении и школе грамматика : монография / М. Квинтилиан ; перевод с латинского Н. В. Драчёвой ; под ред. и с комментарием М. В. Шумилина. — Москва : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2025. - 392 с. – ISBN 978-5-85006-534-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2238843 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


М А Р К  Ф А Б И Й
К В И Н Т И Л И А Н
О Б У Ч Е Н И Е 
О Р А Т О Р А
К Н И Г А  I
О  Н А Ч А Л Ь Н О М  О Б У Ч Е Н И И  И   Ш К О Л Е  Г Р А М М А Т И К А
Перевод с латинского  
Н.В. Д
Под редакцией и с комментарием  
М.В. Ш
| И  ДЕЛО |
Москва | 


К32
УДК .
ББК .
       К32
Квинтилиан, Марк Фабий
Обучение оратора. Кн. I. О начальном обучении и школе грамматика / Марк Фабий Квинтилиан; перевод с латинского Н. В. Драчёвой; 
под ред. и с комментарием М. В. Шумилина. — Москва : Издательский 
дом «Дело» РАНХиГС, 2025. — 392 с. — ISBN 978-5-85006-534-8
Настоящий том открывает издание первого на русском языке полного перевода трактата «Обучение оратора», написанного римским ритором I в. н. э. Марком Фабием Квинтилианом. Публикуемая первая 
книга трактата посвящена начальным этапам обучения будущего оратора и среди прочего содержит подробный очерк материала, преподававшегося в школе грамматика. Издание включает параллельный латинский текст и снабжено подробным научным комментарием. Книга 
будет интересна не только специалистам, но и широкому читателю, 
интересующемуся риторикой, историей и проблемами образования.
УДК .
ББК .
ISBN ----
© ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», 2025



Содержание




Вводное слово (Н. П. Гринцер)...............................9
Введение (М. В. Шумилин)...................................11

Обучение оратора

Книга I. О начальном обучении и школе грамматика...........21
{Вступление}...............................................26
I  {Как следует обучать первоосновам}......................44
II {Где разумнее обучать детей: дома или в школах}.........66
III {Как распознать у детей врожденные способности и как их развивать}........................................84
IV  {О грамматике}.........................................92
V                                                          138
VI                                                         202
VII                                                        246
VIII                                                       276
IX  {Об обязанностях грамматика}..........................292
X  {Необходимо ли будущему оратору знание других наук}.....302
   {О музыке}.............................................306
   {О геометрии} ......................................... 322
XI  {О началах обучения произношению и жестикуляции}.......332
XII  {Можно ли одновременно обучать детей многим предметам} . 344
Библиография..............................................356
Appendix. A Short Summary of the Textual Principles of the Edition and a List of Textual Innovations Proposed and Discussed in the Commentary...........................388


Посвящается памяти
Н. А. Федорова
Part of the problem arises from the fact that 
Quintilian is a workaholic, and expects the 
rest of us to be workaholic too.
Michael Winterbottom, Quintilian the Moralist




Вводное слово
Этой публикацией Школа актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС начинает издание нового перевода 
трактата Квинтилиана «Обучение оратора». Отсутствие 
на русском языке полного перевода и современного научного издания этого памятника — существенная лакуна в отечественной гуманитарной науке, причем не в одной лишь классической филологии, поскольку сочинение 
Квинтилиана — это не только наиболее полный свод грамматического и риторического искусства классической античности, но и сочинение, непосредственно влиявшее на 
развитие европейского образования и теории различных 
форм словесности на протяжении многих веков вплоть до 
Нового времени. Проект, осуществлявшийся коллективом 
авторов в ШАГИ РАНХиГС на протяжении нескольких лет, 
был как раз призван восполнить этот зияющий пробел. 
Хотя базовая работа сделана, впереди еще много трудов по 
редактированию перевода, приведению его к стилистическому и терминологическому единообразию, уточнению 
и расширению комментариев. В этом смысле публикация  первой  книги трактата, подготовленной Н. В. Драчёвой и М. В. Шумилиным, — событие и самодостаточное, и 
в то же время ориентированное на перспективу. Самодостаточное прежде всего потому, что это первая после очень 
долгого перерыва публикация «русского Квинтилиана». 
Самодостаточное, поскольку первая книга — разумеется, 


одна из самых важных в трактате — представляет собой 
развернутый обзор системы, если можно так выразиться, 
«начального» римского образования, предшествующего 
риторской школе, и содержит большое число важных сведений культурного и историко-научного характера, интересных для самой разной аудитории. Самодостаточное, 
наконец, потому, что по тщательности и скрупулезности 
подготовки (в том числе и текстологической), подробности 
комментария она, на мой взгляд, являет собой достойный 
образец публикации весьма трудного и насыщенного античного текста. Но все же это — первая книга трактата, и в 
этом смысле она для авторов перевода последующих книг 
и комментария к ним — образец и ориентир, реакция на 
нее станет важным подспорьем в дальнейшей работе. Поэтому обычные для научного труда призывы к замечаниям 
и критике здесь — не дань научному этикету, а насущная 
необходимость, и мы будем с нетерпением ждать, как эта 
книга будет воспринята профессиональным сообществом.
Н. П. Гринцер


Введение1
Марк Фабий Квинтилиан (р. ок. 35 г. н. э.), перебравшийся в Рим из Испании (Hier. Chron. s.a. 88, Auson. Prof. Burd. 
1.7) крайне успешный преподаватель риторики, удостоившийся ornamenta consularia (согласно Auson. Grat. act. 7.31) и 
статуса первого в истории ритора на императорском содержании (согласно Hier. Chron. s.a. 88, ср. Suet. Vesp. 18.1) и обучавший внучатых племянников императора Домициана (то 
есть предполагавшихся наследников престола: Quint. Inst. 
4.pr.2), а также Плиния Младшего (Plin. Ep. 2.14.9), опубликовал свое «Обучение оратора»2 в двенадцати книгах между 86 и 96 гг. н. э.3 Это сочинение является самым полным 
дошедшим до нас изложением системы римской риторики, 
1 
Подготовители тома благодарят за помощь и советы Т. Л. Александрову, А. Е. Беликова, А. В. Белоусова, Е. В. Габриэлову, Н. П. Гринцера, Н. Н. Казанского, 
Б. А. Каячева, А. А. Локтионова, В. И. Мажугу, И. А. Макарова, Е. С. Марей, А. Ю. Маркелова, А. В. Мосолкина, М. Н. Никитину, Д. С. Николаева, Б. М. Никольского, И. С. Смирнова, 
С. А. Степанцова, Е. Ю. Чепель. Здесь и далее комментарий в сносках принадлежит 
М. В. Шумилину.
2 
 Иногда встречающийся перевод «Ораторские наставления» подразумевает 
вариант латинского названия, текстологические обоснования которого безусловно 
устарели. 
3 
 О датировке см.: Colson 1924: xvi–xvii, Adamietz 1986: 2246. Предлагался 
ряд альтернативных более узких датировок, на наш взгляд, на спорных основаниях: 93–96 гг. (Lana 1950–1951, Clarke 1967: 33–34, Schirren 2005: 69), 92–94/95 гг. 
(Kennedy 1969: 28), 97–98 гг. (McDermott, Orentzel 1979), не позднее 94 г. (Zucchelli 
1987), не позднее 95 г. (Russell 2002: 1.3), 86–92 гг. или 86–93/94 гг. (допущение в: 
Whitton 2019: 20 n. 1).


Доступ онлайн
878 ₽
В корзину