Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

«A Mind Purified by Suffering»: Evgenia Ginzburg’s «Whirlwind» Memoirs

Покупка
Артикул: 871883.01.99
Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину
"A Mind Purified by Suffering:” Evgenia Ginzburg’s "Whirlwind" Memoirs represents the first book on one of Russia’s most important classics of Gulag literature. Ginzburg’s memoirs of her eighteen-year ordeal through Stalinist concentration camps, Journey into the Whirlwind and Within the Whirlwind, place her in the company of Russian writers, such as Alexander Solzhenitsyn and Varlam Shalamov. The contributors address Ginzburg’s Gulag experience through various vantage points, covering such topics as: memory, trauma, motherhood, love, survival strategies, and metafictional structures. The volume also provides a history of prison camp writings, capped with her biography, analysis of her correspondence with her son, Vasily Aksenov, and an interview with him.
«A Mind Purified by Suffering»: Evgenia Ginzburg’s «Whirlwind» Memoirs : художественная литература / Ed. by O. M. Cooke. - Boston : Academic Studies Press, 2023. - 249 с. - ISBN 979-8-88719-171-3. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2238667 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
“A MIND
PURIFIED BY
SUFFERING”
EVGENIA 
GINZBURG’S 
“WHIRLWIND”
MEMOIRS


The Real Twentieth Century
Series Editor: 
Thomas Seifrid (University of Southern California, Los Angeles)
Editorial Board:
Stephen Blackwell (University of Tennessee, Knoxville)
Jonathan Bolton (Harvard University)
Clare Cavanagh (Northwestern University)
Nancy Condee (Pittsburgh University)
Caryl Emerson (Princeton University)
Robert English (University of Southern California)
Beth Holmgren (Duke University)
Mikhail Iampolskii (New York University)
Galin Tihanov (Manchester University)
Ronald Vroon (University of California, Los Angeles)
Lisa Ryoko Wakamiya (Florida State University)


B O S T O N
2 0 2 3
Edited by 
Olga M. Cooke
“A MIND
PURIFIED BY
SUFFERING”
EVGENIA 
GINZBURG’S 
“WHIRLWIND”
MEMOIRS


Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Cooke, Olga Muller, editor.
Title: “A mind purified by suffering”: Evgenia Ginzburg’s “Whirlwind” 
memoirs / edited by Olga M. Cooke.  
Other titles: Real twentieth century.  
Description: Boston : Academic Studies Press, 2023. | Series: Real twentieth 
century | Includes bibliographical references. 
Identifiers: LCCN 2023001385 (print) | LCCN 2023001386 (ebook) | 
ISBN 9798887191706 (hardback) | ISBN 9798887191713 (adobe pdf) | 
ISBN 9798887191720 (epub)
Subjects: LCSH: Ginzburg, Evgen͡iia. Krutoĭ marshrut. | Political 
prisoners’ writings, Russian. | Women political prisoners--Soviet Union-Biography. | Internment camps--Soviet Union. | Political atrocities--Soviet 
Union. | Autobiographical memory--Soviet Union. 
Classification: LCC DK268.G47 M56 2023 (print) | LCC DK268.G47  
(ebook) | DDC 365/.45092--dc23/eng/20230126 
LC record available at https://lccn.loc.gov/2023001385
LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2023001386
Copyright © 2023 Academic Studies Press
All rights reserved
ISBN 9798887191706 (hardback)
ISBN 9798887191713 (adobe pdf)
ISBN 9798887191720 (epub)  
Book design by Kryon Publishing Services
Cover design by Ivan Grave
Published by Academic Studies Press
1577 Beacon Street
Brookline, MA 02446, USA
press@academicstudiespress.com
www.academicstudiespress.com


Dedicated to the Memory of Vasily Aksenov


Contents
	
Acknowledgments
viii
	
Foreword
x
	
Barbara Heldt
	
Introduction
xiii
	
Olga M. Cooke
	
Contributors
xxxiii
1.	 A Cruel Journey of the Soul: The Initiation of 
Evgenia Ginzburg
1
	
Dariusz Tołczyk
2.	 Mimetic Resistance in Evgenia Ginzburg’s Krutoi marshrut
19
	
Natasha Kolchevska 
3.	 A Communist Woman in the Gulag: Gender, Ideology, and 
Limit-Experience in Ginzburg and Budzyńska
35
	
Anna Artwińska
4.	 My Son, My Self: Reevaluating a Culture of Vulnerability
57
	
Kathryn Duda
5.	 Vasily Aksenov and Evgenia Ginzburg in Magadan: Reconceiving 
Soviet Authorship through the Gulag Experience
81
	
Ann Komaromi 
6.	 The Survival of the Sublime in a Universe of Malice: 
Testimonies by Evgenia Ginzburg and Other Gulag Writers
101
	
Rimma Volynska


  7.	 “Up to Their Old Tricks Again? Taking Mothers 
from Their Children?” Evgenia Ginzburg as a Mother 
in the Stalinist Gulag  
	
Elaine MacKinnon
  8.	 Ethics, Play, and Poetry in the Interval: Evgenia 
Ginzburg’s Struggle to Survive in the Whirlwind
129
	
Oana Popescu-Sandu
  9.	 A Winter Coat for Vasya: The Evgenia Ginzburg-Vasily 
Aksenov Correspondence (1948–1976)
139
	
Rimma Volynska
10.	 Evgenia Ginzburg at the End of Krutoi marshrut
149
	
Lev Kopelev and Raisa Orlova
11.	 Interview with Vasily Aksenov
175
	
Rimma Volynska and Olga M. Cooke
	
Photographs
201
	
Index
208


Acknowledgments
This collection of work on Evgenia Ginzburg would never have been written without the generous support of her son, Vasily Aksenov. It first began in his apartment 
in Moscow in 2004 when, along with his wife, Maya, Aksenov generously devoted 
three or four hours to dialogue about his mother in honor of the centennial of her 
birth. As he recalls, the interview was so intense that the tape recorder couldn’t 
bear it and broke down!1 Yet, instead of turning us away, he graciously offered to 
spend four more hours with us the very next day so that we could rerecord the 
entire interview. This time we double-checked the device to make sure it worked.
Aksenov’s unwavering love for his mother seeps into virtually every conversation. 
He is not shy about claiming that his reunion with her in Magadan, after a twelve-year 
separation, was the most important event in his life. The interview that is republished 
and translated here reveals a son who shares with his mother not only the legacy of 
her experience in the Gulag, but, even more importantly, her love of literature. As he 
attests, Evgenia Ginzburg was endowed with an extraordinary ability to transcend 
her century’s cruelty and injustice. Whether she attributed her survival to miracles or 
luck or the intercession of Dr. Anton Walter, her third husband, as Aksenov suggests, 
one thing is certain: her voice could never be extinguished. At one point in Aksenov’s 
memoir he recalls his surprise when a group of twelve-to-thirteen-year-old American 
students from a prep school sought to meet him to discuss his mother’s memoir: 
It turned out that Journey into the Whirlwind was their main 
reading text of the year. They wanted to show me photographs 
taken during a special exhibit organized on the contents of my 
mother’s book. One of the photographs showed a huge map of 
the Soviet Union with particular emphasis on the Magadan area, 
tracing the “route” described by my mother. I was overcome 
with emotion thinking about what would compel this group of 
upper middle-class privileged kids, what would compel them to 
take to heart the fate of a single Soviet woman and her family, 
1	
Vasily Aksenov, “Po motivam Ginzburg,” in “Evgenia Ginzburg: A Centennial Celebration 
1904-2004,” ed. Olga M. Cooke, special issue, Canadian-American Slavic Studies 39, no. 1 
(Spring 2005): 7.


ix
A c k n o w l e d g m e n t s
caught in the midst of Stalinist repressions. Nonetheless, they 
burned with curiosity and genuine compassion. They wanted to 
hear all kinds of details from me: how did the camp look, who 
were the guards, how were survivors able to survive? It became 
quite clear to me that Evgenia Ginzburg became, perhaps for 
the rest of their lives, a “cult figure,” the very embodiment of the 
author and hero who experienced this “road to Calvary.”2
A project of this nature involves many individuals, and every writer in this 
volume feels a deep connection to their contribution. Many of our contributors have published essays and studies on Ginzburg in other venues; there was 
a strong wish, then, to see this project come to fruition. I thank everyone for 
participating in this project, especially Rimma Volynska, with whom I’ve shared 
various “Ginzburg projects” over the years, such as co-conducting the interview 
with Aksenov and co-editing Gulag Studies. A special note of thanks also goes 
to Dariusz Tolczyk, author of See No Evil and other works on the Gulag, and 
Natasha Kolchevska, author of many studies on Ginzburg. Both Dariusz and 
Natasha have offered encouragement over the years. A person to whom we all 
owe a debt of gratitude as the inspiration, not only for Ginzburg studies, but for 
women’s studies as a whole, is Barbara Heldt. Finally, the most generous of all 
my advocates is Brett Cooke, my husband, who has been the best source of support throughout this project, which began as a roundtable on Ginzburg’s memoirs, then a special issue, and finally found its culmination in this collection. 
Anna Artwinska’s article was originally published in Anna Artwinska and 
Anja Tippner, eds., Narratives of Annihilation, Confinement and Survival: Camp 
Literature in a Transnational Perspective, (Berlin: De Gruyter, 2019). It is republished here with the permission of the publisher. I would also like to thank 
the Melbern G. Glasscock Center for Humanities Research for granting me a 
Glasscock Publication Support Grant for this collection.
I would like to give special thanks to all the devoted individuals at Academic 
Studies Press. Many years ago, Igor Nemirovsky agreed to publish the Ginzburg 
collection I’d long dreamed about, and it is to his credit that this volume is now a 
reality. Thomas Seifrid, editor of the series, The Real Twentieth Century, encouraged this project at every turn. The anonymous reviewers provided our contributors with great suggestions for improving their essays. Finally, a heartfelt note of 
thanks goes to Kate Yanduganova, Kira Nemirovsky, and Stuart Allen at ASP.
2	
Ibid.


Foreword
Barbara Heldt
Landmark books written by women have not only deeply affected their own 
times, but have made their mark on the future of both their own countries and 
the larger world. I have only to mention two other examples: Harriet Beecher 
Stowe’s Uncle Tom’s Cabin; or Life Among the Lowly (1852) and, in Evgenia 
Ginzburg’s own decade, Rachel Carson’s Silent Spring (1962). 
Only the Bible sold more copies worldwide during the nineteenth century 
than Uncle Tom’s Cabin. The novel’s message of redemption through Christian 
love makes it perhaps unfashionable today, but one has only to reread the novel 
to see that the horrific treatment meted out to slaves by the entire chain of masters, traders, and other exploiters—and especially the breaking up of families 
otherwise living peacefully organized lives and then crowded into cabins on 
one plantation bound together in recognized family units—was an evil supported by the dark side of a creed which divided people by race. The separation 
of mothers and children is the most poignant of these realities in both Stowe 
and Ginzburg. In the present collection, one of those children—himself later 
becoming a famous writer—tells the story from his point of view. 
Rachel Carson’s research in environmental science documented the 
damage caused by pesticides, and their regulation has yet to catch up with her 
vision. Nor will we ever catch up with the damage caused by the evil that was—
and which still persists today—the enslavement of humans by other humans. 
Genocide, most efficiently unleashed by the Nazis, is currently practiced by the 
nation that, more than any other, won the war against Nazism, even as it was 
pursuing its own policy of killing according to class or the rearrest, in alphabetical order, that Ginzburg experienced. 
Russia’s constructs of class and its punishment of disloyalty to state nationalism are again threatening the country’s neighbors and the world. War without 
reason has erupted once more. The weaponization of environmental degradation is proceeding apace in Ukraine. As for the entire world’s diminishing ability 
to breathe, there is little mention of human overpopulation as the chief cause, 
because the privileging of humanity is sacred to believers and unbelievers alike.


Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину