Russian TV Series in the Era of Transition: Genres, Technologies, Identities
Покупка
Тематика:
Фотоискусство. Киноискусство
Издательство:
Academic Studies Press
Год издания: 2021
Кол-во страниц: 279
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-64469-645-3
Артикул: 871860.01.99
Russian TV Series in the Era of Transition examines contemporary Russian television genres in the age of transition from broadcast to post-broadcast television. Focusing on critical debates and the most significant TV series of the past two decades, the volume’s contributors — the leading US and European scholars studying Russian television, as well as the leading Russian TV producers and directors — focus on three major issues: Russian television’s transition to digital post-broadcast economy, which redefined the media environment; Russian television’s integration into global television markets and their genre systems; and major changes in the representation of gender and sexuality on Russian television.
Тематика:
ББК:
УДК:
- 791: Массовые развлечения и представления. Киноискусство. Кинофильмы. Видеофильмы
- 811111: Английский язык
ОКСО:
- ВО - Специалитет
- 55.05.01: Режиссура кино и телевидения
- 55.05.05: Киноведение
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Russian TV Series in the Era of Transition
Fi l m a n d me d i a St u d i e S Series Editors Alexander Prokhorov (William & Mary) Elena Prokhorova (William & Mary) Editorial Board Nancy Condee (University of Pittsburgh) Joshua First (University of Mississippi) Helena Goscilo (Ohio State University) Dina Iordanova (University of St. Andrews, Scotland) Mark Lipovetsky (Columbia University) Rimgaila Salys (University of Colorado, Boulder)
Russian TV Series in the Era of Transition B O S T O N 2021 Genres, Technologies, Identities Edited by Alexander Prokhorov, Elena Prokhorova, and Rimgaila Salys
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Prokhorov, Alexander, 1965- editor. | Prokhorova, Elena, editor. | Salys, Rimgaila, editor. Title: Russian TV series in the era of transition : genres, technologies, identities / edited by Alexander Prokhorov, Elena Prokhorova, and Rimgaila Salys. Description: Boston : Academic Studies Press, 2021. | Series: Film and media studies | Includes bibliographic references. Identifiers: LCCN 2021035865 (print) | LCCN 2021035866 (ebook) | ISBN 9781644696439 (hardback) | ISBN 9781644696446 (paperback) | ISBN 9781644696453 (adobe pdf) | ISBN 9781644696460 (epub) Subjects: LCSH: Television series—Russia (Federation)—History and criticism. | Television broadcasting—Russia (Federation)—History. Classification: LCC PN1992.3.R8 R87 2021 (print) | LCC PN1992.3.R8 (ebook) | DDC 791.450947—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2021035865 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2021035866 Copyright © 2021, Academic Studies Press ISBN 9781644696439 (hardback) ISBN 9781644696446 (paperback) ISBN 9781644696453 (adobe pdf) ISBN 9781644696460 (epub) Book design by Tatiana Vernikov Cover design by Ivan Grave On the cover: still from the series Ol'ga (see pp. 190-213 of this volume) Published by Academic Studies Press 1577 Beacon Street Brookline, MA 02446, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
C o n t e n t s Note on Transliteration 8 The Cultural Euphemism of Kul′tura: Soviet Nostalgia on the Russia-K Channel 21 Alyssa DeBlasio The Great Patriotic Serial: Penal Battalion (Shtrafbat), Historical Taboos, . 48 and the Beginnings of the New National Idea Stephen M. Norris Orlova and Aleksandrov Redux: The TV Series 76 Rimgaila Salys Putin-Era Television Productions about Catherine the Great: 98 Active Measures as Period Drama Elena Prokhorova and Alexander Prokhorov Between Pornography and Nostalgia: Valery Todorovsky’s The Thaw (Ottepel′) 114 Lilya Kaganovsky The State of Affairs: Screwing Family Values in Putin’s Russia 139 Tatiana Mikhailova Glocalizing Neo-Noir: Iury Bykov’s The Method and Sleepers 165 Elena Prokhorova, Alexander Prokhorov, and Rimgaila Salys Queer Families: Gender, Sexuality, and the Neoliberal State on Russian Television 190 Vlad Strukov The Web Series Bitches (Stervochki) and Post-Legacy Television in Russia Saara Ratilainen
Alexander Dulerain: Television Producer and Showrunner Sergei Fiks: Producer and Studio Executive 247 Denis Gorelov: Scriptwriter and Film Critic 253 Nataliia Meshchaninova: Director and Scriptwriter 258 Maksim Stishov: Producer, Showrunner, and Scriptwriter 263 Contributors Index
N o t e o n T r a n s l i t e r a t i o n Transliteration follows the simplified Library of Congress system, except for some spellings conventionally accepted in English, such as “Petersburg.” Final Cyrillic “-ий” in personal names, surnames, and place names is transliterated as “y”: Todorovsky, Tarkovsky, Nizhny Novgorod. Transliteration may vary slightly because of different systems used in published material and individuals’ preferred spelling of their names.
I n t r o d u c t i o n In the introduction to her book Between Truth and Time: A History of Soviet Central Television, Christine Evans argues that television is the essential part of Putin-era popular culture and that in many ways it is “the culmination of a long Soviet—now Russian—era of television.”1 For his part, Konstantin Ernst, the CEO of Channel One, Russia, notes that the 1999–2000 season shaped the system of genres still dominating domestic television today. He also adds that this system is about to change.2 In this collection we examine both the continuities and the radical transformations of that inherited system during the past two decades. The most significant change is the transition from broadcast to post-broadcast television that triggered increased demand for new content and infrastructure. First, the scale of domestic TV series production has been growing by leaps and bounds. For example, in 2017 only 5% of all TV series were foreign adaptations. In 2016, 478 TV series and films were put into production, compared to only 304 in 2015.3 Second, as Vlad Strukov and Vera Zvereva point out, in the 2010s Russia finally—and somewhat belatedly—transitioned to digital postbroadcast television, which redefined the media environment in which new Russian TV series are produced, distributed, and consumed.4 Third, streaming is quickly becoming the primary delivery mode for serialized content—the main mechanism for broadening and fragmenting audiences. In addition to traditional broadcast channels, which multiplied beyond the three majors (Channel One, Channel Russia-1, and NTV), Subscription Video on Demand (SVoD) services, such as Start, Amediateka, ivi.ru, KION, Okko, TNT Premier, Кinopoisk, Yandex.Efir, and more.tv emerged as major content delivery platforms, challenging broadcast television 1 Christine Evans, Between Truth and Time: A History of Soviet Central Television (New Haven: Yale University Press, 2016), 2. 2 Koroli serialov: Ernst, Akopov, Todorovskii, Murugov, Slepakov i drugie, Redaktsiia, YouTube video, October 17, 2019, https://www.youtube.com/watch?v=j3MwMP_syjk&t=2174s. 3 See Irina Efimova, “Russian Television Series: Recent Trends,” Kinokultura 66 (2019), http://www.kinokultura. com/2019/66-efimova.shtml. See Vlad Strukov and Vera Zvereva, Ot tsentral′nogo k tsifrovomu: Televidenie v Rossii (Voronezh: Izdatel′stvo Voronezhskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 2014), xi–xvii.
and traditional cable providers that emerged after 1991. Many of these streaming services are backed by major financial institutions. Sberbank, for example, finances Okko. Strukov and Zvereva conclude that this technological shift signifies a major change in actors and а redistribution of political and economic power.5 The producers who run SVoDs also often operate their own production companies. For example, Alexander Akopov runs Amediateka streaming service and owns the COSMOS Studio to produce television series. Amediateka also delivers HBO content on the territory of the Russian Federation. Producers consider broadcast and cable delivery as targeting primarily more senior audiences, while streaming services are designed for younger viewers, offering controversial content to more “tolerant” viewers. Ernst notes, for instance, that Channel One deliberately produces three types of TV series. Those that air on Channel One try to tread lightly in order not to offend more senior and conservative audiences. The content for streaming services includes more violence and sexually explicit content. The third type of TV series is for dual use: it can appear at a later hour on cable channels and at the same time go directly to streaming services.6 What also differentiates the present moment from the origins of new domestic serialized productions twenty years ago is the availability of Russian language TV series for transnational audiences. In the past five years, many of these have become available on Netflix and Amazon Prime: To the Lake (Epidemiia, 2019), Better than Us (Luchshe, chem liudi, 2018), Sparta (2018), Sleepers (Spiashchie, 2017), Trotsky (2017), The Method (Metod, 2015), Fartsa (2015), Locust (Sarancha, 2015), Catherine (Ekaterina, 2014), Silver Spoon (Mazhor, 2014), among others. For viewers across the globe, especially the Russophone users who do not need subtitles, content became available not only through streaming services but also through the online services of legacy channels. As a result, the viewership has become truly global. This is a remarkable change from the 2000s when Russian television was filled with licensed adaptations of original Western, most notably American, TV shows, such as My Fair Nanny (Moia prekrasnaia niania, 2004—а remake of The Nanny), Happy Together (Schastlivy vmeste, 2006—а remake of Married with Children), The Voronins (Voroniny, 2009—а remake of Everybody Loves Raymond), and others. In contrast, Russian companies now produce original content that is distributed globally. 5 Ibid., xvi–xvii. Koroli serialov.
Notably, in 2018 domestic TV series producers established their own TV series festival, titled Pilot, which opened in the city of Ivanovo. In August 2018, a festival of web series, Realist Web Fest, opened in Nizhny Novgorod. Series from fourteen countries, including Russia, Turkey, Uruguay, and the US, among others, competed in the main program. In 2019 this festival featured TV series from twenty-four nations. By now there are studios, such as Zebra Hero, that specialize in what they claim to be “edgier web series.”7 Festivals for television series are a major international trend as well: for example, the Cannes International Series Festival, Canneseries, was launched in France in 2018. At the Thirtieth Kinotavr Film Festival in 2019, art film director Boris Khlebnikov presented a pilot episode of his TV series Storm (2019), produced by Start streaming service. The script was written by an acclaimed screenwriter and film director, Nataliia Meshchaninova.8 In 2020 events involving online platforms occupied a prominent place at the Thirty-First Kinotavr Film Festival. For the first time, the program included pitching of ideas for future TV series. Scriptwriters proposed their TV series to streamers such as Premier, more.tv, Okko, Start, and MTS Media, rather than traditional television channels. Akopov summarizes the trend by noting that the TV series format is “the future of motion picture production.”9 It remains to be seen how the TV series boom will affect the film industry in coming years. Quality Drama between the Broadcast and Post-Broadcast Television Years In the 2010s Russian television entered the era of what Kristin Thompson calls “quality television”—drama with values similar to those of art cinema, which seeks to enlighten as well as entertain. Specifically, Thompson claims that these new productions adhere closely 7 “My pridumyvaem i snimaem derzkie veb-serialy . . . nasha sila komediinye formaty, kotorye khorosho zakhodiat v internet.” See “Web-serialy i korotkometrazhki,” Zebra Hero, https://www.zebrahero.com/webseries. 8 In January–February 2020, Kinotavr Festival, in cooperation with the streaming platform Okko, launched a new format: “Kinotavr International Festival Special Edition,” a series of premiere and exclusive screenings of foreign films that have not yet been released to Russian film distribution. This type of partnership between a major national film festival and a leading streaming service testifies to the increased cultural status of postbroadcast delivery venues. See “Kinotavr Special Edition,” Kinotavr.ru, https://www.kinotavr.ru/en/special. Susanna Al′perina, “Festival′ teleserialov Pilot otkrylsia v Ivanovo,” Rossiiskaia gazeta, September 13, 2018, https://rg.ru/2018/09/13/reg-cfo/festival-teleserialov-pilot-otkrylsia-v-ivanovo.html.