Vladimir Sorokin’s Discourses: A Companion
Покупка
Тематика:
Литературоведение. Фольклористика
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Uffelmann Dirk
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 236
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-64469-286-8
Артикул: 871847.01.99
Vladimir Sorokin is the most prominent and the most controversial contemporary Russian writer. Having emerged as a prose writer in Moscow’s artistic underground in the late 1970s and early 80s, he became visible to a broader Russian audience only in the mid-1990s, with texts shocking the moralistic expectations of traditionally minded readers by violating not only Soviet ideological taboos, but also injecting vulgar language, sex, and violence into plots that the postmodernist Sorokin borrowed from nineteenth-century literature and Socialist Realism. Sorokin became famous when the Putin youth organization burned his books in 2002 and he picked up neo-nationalist and neo-imperialist discourses in his dystopian novels of the 2000s and 2010s, making him one of the fiercest critics of Russia’s "new middle ages,” while remaining steadfast in his dismantling of foreign discourses.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Vladimir Sorokin’s Discourses A Companion
Companions to Russian Literature Series Editor THOMAS SEIFRID (University of Southern California, Los Angeles)
Boston Vladimir Sorokin’s Discourses A Companion Dirk Uffelmann
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Uffelmann, Dirk, author. Title: Vladimir Sorokin's discourses: a companion / Dirk Uffelmann. Other titles: Companions to Russian literature. Description: Boston: Academic Studies Press, 2020. | Series: Companions to Russian literature | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2019050253 (print) | LCCN 2019050254 (ebook) | ISBN 9781644692844 (hardback) | ISBN 9781644692851 (paperback) | ISBN 9781644692868 (adobe pdf) Subjects: LCSH: Sorokin, Vladimir, 1955—Criticism and interpretation. | Sorokin, Vladimir, 1955—Aesthetics. | Russian prose literature—20th century—History and criticism. | Russian prose literature—21st century— History and criticism. Classification: LCC PG3488.O66 Z94 2020 (print) | LCC PG3488.O66 (ebook) | DDC 891.73/5—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2019050253 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2019050254 Copyright © Academic Studies Press, 2020 ISBN 9781644692844 (hardcover) ISBN 9781644692851 (paperback) ISBN9781644692868 (electronic, Adobe PDF) Academic Studies Press 1577 Beacon Street Brookline, MA 02446, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com Book design by Kryon Publishing Services, Inc. kryonpublishing.com Cover artwork by Vladimir Sorokin, reproduced by the author’s permission.
Table of Contents Acknowledgments vii A Note on Transliteration, Translation, and Referencing viii Disclaimer x 1 Introduction: The Late Soviet Union and Moscow’s Artistic Underground 1 2 The Queue and Collective Speech 16 3 The Norm and Socialist Realism 29 4 Marina’s Thirtieth Love and Dissident Narratives 43 5 A Novel and Classical Russian Literature 58 6 A Month in Dachau and Entangled Totalitarianisms 72 7 Sorokin’s New Media Strategies and Civic Position in Post-Soviet Russia 86 8 Blue Lard and Pulp Fiction 98 9 Ice and Esoteric Fanaticism—a New Sorokin? 113 10 Day of the Oprichnik and Political (Anti-)Utopias 132 11 The Blizzard and Self-References of a Meta-Classic 151 12 Manaraga and Reactionary Anti-Globalism 165 13 Discontinuity in Continuity: Prospects 179 Bibliography 185 Index 219
Acknowledgments T he idea for this book came from Thomas Seifrid, who invited me to contribute this volume to his series of Companions to Russian Literature and gave supportive advice on improving the manuscript. Stehn Aztlan Mortensen read the entire draft and greatly contributed to polishing my arguments. The anonymous reviewer provided further useful hints to improve my manuscript. I also owe many helpful suggestions to my indefatigable native editor Melissa Favara. Monika Hilbert and Valentina Fёdorova diligently cross-checked the quotes, the hyperlinks, and the bibliographical information and compiled the word list for the index. Roy Chan nicely lent his double competence in both Russian and Mandarin to correct the Romanization of Sorokin’s occasional Cyrillic transcription of Chinese. Special thanks go to Vladimir Sorokin, who proposed his painting “Tolstoi and Potato” [“Tolstoi i kartofel’”] as a cover illustration for both the multidiscursive thread of the book and its parallel reading of Sorokin and Tolstoi (esp. chapter Eleven), making this book about Sorokin, the writer, to a certain degree also a book by Sorokin, the painter. I dedicate Vladimir Sorokin’s Discourses: A Companion to my revered academic teacher Igor´ Pavlovich Smirnov, who first brought me into contact with Sorokin’s—then still unpublished—works in the form of typewritten manuscripts. Without his inspiration and selfless support for my first independent academic steps I would never have evolved to the point of writing this book.
A Note on Transliteration, Translation, and Referencing V ladimir Sorokin’s Discourses: A Companion consistently uses the Library of Congress transliteration style for Russian and other languages with Cyrillic alphabets (Dostoevskii, not Dostoevsky; El´tsin, not Yeltsin); the only exception is spellings of names in quotes and book titles, which are given according to the original source. Where published translations from Russian or other languages are available, they are quoted, but accompanied with a reference to the original (for example, when quoting Sorokin’s The Queue [Ochered´]: Eng. Sorokin 1988a; Russ. 1986b). Unless otherwise noted or implied in a reference to an English-language publication, all translations are my own. Because of Sorokin’s heightened sensitivity to diverse registers of language, quotes from his fictional texts, but also from his journalistic essays and his interviews, are provided in both English translation and the Russian original to help readers who want to base their own writing about Sorokin on this Companion. Sorokin scholarship from all accessible Slavic, Germanic, and Romance languages is quoted, except for crucial terms, in English translation only. The references in brackets in the main text follow the name-year scheme, referring to the four-part bibliography at the end of the book, which starts with English publications of Sorokin’s works, followed by the Russian originals, selected translations into other languages, and research and other literature. Where there is more than one publication by Sorokin or scholars per year, the entries are distinguished by adding letters to the years (for example, Sorokin 2004a, 2004b, and so on). The multilingual research bibliography, the most comprehensive in Sorokin scholarship so far, includes English translations in order to facilitate further research. Fostering further investigations is also the purpose for which the existing scholarship on Sorokin, which has
ix A Note on Transliteration, Translation, and Referencing been drastically increasing since 2000, is amply referenced in this Companion's interpretations of example texts, allowing to situate them in the general tendencies that prevail in the study and canonization of Sorokin. Chapters Three and Ten of this Companion include parts of an earlier article devoted to The Norm and Day of the Oprichnik (Uffelmann 2009). Chapter Nine contains a few paragraphs reworked from my paper on periodization of Sorokin’s works (Uffelmann 2006), while chapter Twelve comprises ideas from an article on Telluria and Eurasianism (Uffelmann 2017). Chapter Eight uses fragments of a conference-volume contribution on Blue Lard (Uffelmann 2013b), while chapters Four and Eleven draw on German-language investigations of Marina’s Thirtieth Love (Uffelmann 2003) and The Blizzard (Uffelmann 2012a).
DISCLAIMER V ladimir Sorokin’s works are (in)famous for plots containing violence, sex, and the consumption of disgusting materials. Although it would be a misunderstanding to take these scenes at face value—they should rather be interpreted as materializations of metaphors from Russian vulgar language (see chapter Three), laying bare the hidden violence in political or cultural practices (see chapter Five)—a researcher writing a Companion to Sorokin is left with no choice but to quote both Sorokin’s reimaginations of political and cultural violence and indecency as well as the metaphors from Russian vulgar language that he materializes in his plots. There is, therefore, likely no way for the unprepared reader to avoid being momentarily taken aback by this linguistic register, but the interpreter refuses any responsibility for this side-effect of his analytical task.