The Karamazov Correspondence: Letters of Vladimir S. Soloviev
Покупка
Тематика:
История литературы
Издательство:
Academic Studies Press
Редактор:
Wozniuk Vladimir
Год издания: 2019
Кол-во страниц: 387
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-64469-054-3
Артикул: 871835.01.99
The Karamazov Correspondence: Letters of Vladimir S. Soloviev represents the first fully annotated and chronologically arranged collection of the Russian philosopher-poet’s most important letters, the vast majority of which have never before been translated into English. Soloviev was widely known for his close association with Fyodor M. Dostoevsky in the final years of the novelist’s life, and these letters reflect many of the qualities and contradictions that also personify the title characters of Dostoevsky’s last and greatest novel, The Brothers Karamazov. The selected letters cover all aspects of Soloviev’s life, ranging from vital concerns about human rights and the political and religious turmoil of his day to matters related to family and friends, his love life, and early drafts of his works, including poetic endeavors.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
The Karamazov Correspondence Letters of Vladimir S. Soloviev
Studies in Russian and Slavic Literatures, Cultures, and History Series Editor: Lazar Fleishman (Stanford University, Palo Alto, California) Other Titles in this Series War, Revolution, and Governance: The Baltic Countries in the Twentieth Century Edited by Lazar Fleishman & Amir Weiner Spaces of Creativity: Essays on Russian Literature and the Arts Ksana Blank Fifty-Five Years with Russia Magnus Ljunggren Watersheds: Poetics and Politics of the Danube River Edited by Marijeta Bozovic & Matthew D. Miller “Our Native Antiquity”: Archaeology and Aesthetics in the Culture of Russian Modernism Michael Kunichika Poetry and Psychiatry: Essays on Early Twentieth-Century Russian Symbolist Culture Magnus Ljunggren Literature, Exile, Alterity: The New York Group of Ukrainian Poets Maria G. Rewakowicz Andrei Siniavskii: A Hero of His Time? Eugenie Markesinis I Saw It: Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah Maxim D. Shrayer The European Nabokov Web, Classicism and T. S. Eliot Robin Davies
Keys to “The Gift”: A Guide to Vladimir Nabokov’s Novel Yuri Leving Epic and the Russian Novel from Gogol to Pasternak Frederick T. Griffiths & Stanley J. Rabinowitz Life In Transit: Jews in Postwar Lodz, 1945–1950 Shimon Redlich Vladimir Soloviev and the Spiritualization of Matter Oliver Smith All the Same The Words Don’t Go Away: Essays on Authors, Heroes, Aesthetics, and Stage Adaptations from the Russian Tradition Caryl Emerson Mandelstam Oleg Lekmanov The Superstitious Muse: Thinking Russian Literature Mythopoetically David Bethea A Reader’s Guide to Nabokov’s “Lolita” Julian W. Connolly Early Modern Russian Letters: Texts and Contexts Marcus C. Levitt Language and Culture in Eighteenth Century Russia Victor Zhivov A Companion to Andrei Platonov’s “The Foundation Pit” Thomas Seifrid A “Labyrinth of Linkages” in Tolstoy’s “Anna Karenina” Gary Browning For more information on this series, please visit: academicstudiespress.com/russianandslaviclit
The Karamazov Correspondence Letters of Vladimir S. Soloviev Edited and Translated, with Introduction and Commentary, by VLADIMIR WOZNIUK Boston 2019
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Solovyov, Vladimir Sergeyevich, 1853–1900, author. | Wozniuk, Vladimir, translator, editor, writer of added commentary. Title: The Karamazov correspondence : letters of Vladimir S. Soloviev / edited and translated, with introduction and commentary, by Vladimir Wozniuk. Description: Boston : Academic Studies Press, 2019. | Series: Studies in Russian and Slavic literatures, cultures, and history | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2019008859 (print) | LCCN 2019012869 (ebook) | ISBN 9781644690543 (ebook) | ISBN 9781644690536 (hardcover) Subjects: LCSH: Solovyov, Vladimir Sergeyevich, 1853–1900--Correspondence. | Poets, Russian--19th century--Correspondence. | Philosophers--Russia-- Correspondence. | Philosophy, Russian--19th century--History--Sources. Classification: LCC PG3470.S7 (ebook) | LCC PG3470.S7 Z48 2019 (print) | DDC 891.71/3 [B] --dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2019008859 ©Academic Studies Press, 2019 ISBN 978-1-64490-53-6 (hardback) ISBN 978-1-64490-54-3 (electronic) Book design by PHi Business Solutions Ltd. Cover deisgn by Ivan Grave Published by Academic Studies Press in 2019 1577 Beacon Street Brookline, MA 02446, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Contents Introduction: The Karamazov Correspondence ix Letters of Vladimir S. Soloviev, Arranged Chronologically 1 Appendix 1: On the Deathbed Confession of V. S. Soloviev 288 Appendix 2: Brief Biographical Information on Soloviev’s Correspondents 291 Editor-Translator’s Annotations 299 Index of Biblical References 339 General Index 341
Introduction: The Karamazov Correspondence I t is commonly believed that Fyodor Dostoevsky modeled his fictional character Alyosha—the novitiate monk in the novel Brothers Karamazov—on his young friend, the budding religious philosopher Vladimir Sergeevich Soloviev (1853–1900). However, Dostoevsky’s wife, Anna, believed that the young Soloviev provided greater inspiration for her husband’s fashioning of the middle Karamazov—the intellectual Ivan. Moreover, it has been suggested that Soloviev also influenced the depiction of the intemperate elder sibling, Dmitri, which, when added to the other two portrayals, yields a kind of literary triptych.1 Facets of this Karamazov triptych—the otherworldly Christ-likeness of Alyosha, the rationalism of Ivan, and the intemperate nature of Dmitri— are also displayed in the real-life Soloviev’s personal letters, which contribute enormously to understanding this complex figure, who was so crucial to late nineteenth-century Russian intellectual and literary discourse. Soloviev’s correspondence with family, friends, and contemporary notables, as well as with his readers more generally, eventually filled more than four published volumes, which provide an intimate supplement to the ten volumes that comprise his other writings.2 For it is in these letters that we find Soloviev’s deepest thoughts, impressions, and feelings on myriad subjects that would have been considered revelatory—and in some instances even shocking—while he lived: these include aspects of his love life; the serious and multifaceted health problems that he faced; his day-to-day worries about money and debts; and his sometimes rather explicit and coarse comments about the luminaries he knew. All this appeared against the backdrop of his overarching concerns—the religious, social, and political problems of his day. Most, if not all, of the seeds of the writings for which he is better known may be found in these letters. After a youthful infatuation with nihilism, Vladimir Soloviev, the son of the eminent historian Sergei Mikhailovich Soloviev, sensed a calling to a destiny
x Introduction: The Karamazov Correspondence greater than following in his father’s footsteps or occupying a comfortable niche in the imperial Russian bureaucracy. Indeed, he would eventually forsake many conventional norms considered more or less standard for someone of his class and intellectual prowess in Russian society—married life, a university post, and a sinecure in that bureaucracy—in favor of the twofold mission of change to which he understood himself being called: serving Christ and Christianity in the task of ecumenism and unity, and evangelizing to Russia’s elites about their obligations to the world in this regard. So it was at the age of twenty that Soloviev first began to elucidate this calling in a series of distinctly evangelistic letters to his then-fiancée Katya, at about the same time that he started to outline the contours of a portion of that lifelong mission: bringing to light what he referred to as the “absolute unity” of Divinity. That notion would later translate into the idea of “all-unity” (vseedinstvo), Soloviev’s signature term for Divinity’s penetration and unification of all reality through the God-man Jesus Christ. Soloviev’s youthful letters to his fiancée echo many of Jesus’s imperatives to his disciples, such as that their lives should be dedicated not to reclusive contemplation but to active participation in change: “At one time, monastic life had its high appointment, but now the time has come not to run from the world but to go into the world, and to go into the world in order to transform it.” Other letters to friends and family also disclose a great deal about that purpose and just how he thought about achieving it, as well the successes and failures he encountered along the way. The letters in the present volume confirm, with considerable power, the scope and significance of Soloviev’s contributions to ecumenical discourse and unity, which have long been appreciated as crucial in the Orthodox East but less so in the West. For a long while, Vladimir Soloviev was recognized in the West primarily for a few of his philosophical writings and his posthumous influence on the so-called second generation of Russian Symbolist writers (Andrei Bely, Alexander Blok, Vyacheslav Ivanov). The Russian Academy of Sciences more fully acknowledged his activity as transcending intellectual or artistic boundaries, accepting him into its ranks in the triple capacity of philosopher, social and political commentator, and poet.3 And so it is significant that on the centenary of his death, the Vatican officially praised him as a “Russian figure of extraordinary depth, who also noted with great clarity the tragic division among Christians and the great urgent need for their unity.”4 For the first time, readers of Soloviev in English may now follow the evolution of his thought through his correspondence, as he cultivated the germs of