Overwriting Chaos: Aleksandr Solzhenitsyn's Fictive Worlds
Покупка
Тематика:
Беллетристика и публицистика
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Tempest Richard
Год издания: 2019
Кол-во страниц: 749
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-64469-013-0
Артикул: 871831.01.99
Richard Tempest examines Aleksandr Solzhenitsyn’s evolution as a literary artist from his early autobiographical novel Love the Revolution to the experimental mega-saga The Red Wheel, and beyond. Tempest shows how this author gives his characters a presence so textured that we can readily imagine them as figures of flesh and blood and thought and feeling. The study discusses Solzhenitsyn’s treatment of Lenin, Stalin, and the Russian revolution; surprising predilection for textual puzzles and games à la Nabokov or even Borges; exploration of erotic themes; and his polemical interactions with Russian and Western modernism. Also included is new information about the writer’s life and art provided by his family, as well as Tempest’s interviews with him in 2003-07.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
OVERWRITING CHAOS Aleksandr Solzhenitsyn’s Fictive Worlds
Cultural Revolutions: Russia in the Twentieth and Twenty-First Centuries Series Editor Boris Wolfson (Amherst College) Editorial Board Anthony Anemone (The New School, New York) Robert Bird (The University of Chicago, Chicago) Eliot Borenstein (New York University, New York) Angela Brintlinger (The Ohio State University, Columbus) Karen Evans-Romaine (Ohio University, Athens) Jochen Hellbeck (Rutgers University, New Brunswick, New Jersey) Lilya Kaganovsky (University of Illinois, Urbana-Champaign) Christina Kiaer (Northwestern University, Evanston, Illinois) Alaina Lemon (University of Michigan, Ann Arbor) Simon Morrison (Princeton University, Princeton) Eric Naiman (University of California, Berkeley) Joan Neuberger (University of Texas, Austin) Lyudmila Parts (McGill University, Montreal) Ethan Pollock (Brown University, Providence) Cathy Popkin (Columbia University, New York) Stephanie Sandler (Harvard University, Cambridge)
BOSTON OVERWRITING CHAOS Aleksandr Solzhenitsyn’s Fictive Worlds RICHARD TEMPEST
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Tempest, Richard, 1956- author. Title: Overwriting chaos : Aleksandr Solzhenitsyn’s fictive worlds / Richard Tempest. Other titles: Aleksandr Solzhenitsyn’s fictive worlds Description: Boston : Academic Studies Press, 2019. | Series: Cultural revolutions: Russia in the twentieth and twenty-first centuries | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2019037153 (print) | LCCN 2019037154 (ebook) | ISBN 9781644690123 (hardback) | ISBN 9781644690130 (adobe pdf) Subjects: LCSH: Solzhenit︠s︡yn, Aleksandr Isaevich, 1918-2008--Criticism and interpretation. | Solzhenit︠s︡yn, Aleksandr Isaevich, 1918-2008--Political and social views. | Solzhenit︠s︡yn, Aleksandr Isaevich, 1918-2008--Interviews. | Russia in literature. Classification: LCC PG3488.O4 Z88867 2019 (print) | LCC PG3488.O4 (ebook) | DDC 891.73/4--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2019037153 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2019037154 Copyright © 2019 Academic Studies Press All rights reserved. ISBN 978-1-64469-012-3 (hardback) ISBN 978-1-64469-013-0 (adobe pdf) Book design by PHi Business Solutions Limited. Cover design by Ivan Grave. The cover photograph shows Solzhenitsyn on board the Lev Tolstoy steamship in 1956 during a cruise along the Volga and Oka rivers, as well as a facsimile of a written interview he gave the author in 2007. Published by Academic Studies Press. 1577 Beacon Street Brookline, MA 02446, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Table of Contents Acknowledgments vii A Note on Translations and Transliterations xi Preface xiii Timeline of Solzhenitsyn’s Life and Works xxi PART ONE The Writer In Situ 1 1. The Quilted Jerkin: Solzhenitsyn’s Life and Art 3 2. Ice, Squared: “One Day in the Life of Ivan Denisovich” 69 3. “Turgenev Never Knew”: The Shorter Fictions of the 1950s and 1960s 106 4. Meteor Man: Love the Revolution 161 5. Helots and Heroes: In the First Circle 181 6. Rebel versus Rabble: Cancer Ward 259 PART TWO The Writer Ex Situ 337 7. Twilight of All the Russias: The Red Wheel 339 8. Return: The Shorter Fictions of the 1990s 468 9. Modernist? 530 Appendix. Three Interviews with Aleksandr Solzhenitsyn (2003–7) 574 Notes 591 Selected Bibliography 697 Index 701
Acknowledgments F irst of all, I should like to thank Natalia Solzhenitsyna. A remarkable woman of numerous and varied gifts, she is a former mathematician who once rowed for the USSR national youth team and later gave up a promising academic career to join Moscow’s dissident underground. Mrs. Solzhenitsyna was the editor of all of her husband’s works (beginning with August 1914), his closest collaborator and best advisor, and is now the passionately dedicated custodian of his legacy. As Aleksandr Solzhenitsyn’s wife, helpmeet, and the mother of his children, she gave him, for the first time in his life, true and abiding happiness after decades of mortal peril and personal tragedy. Wherever the Solzhenitsyn family happened to find itself—the Soviet Union, Switzerland, the United States, or post-communist Russia—she built a complete domestic world, a Russian world, where the author was able to work, ponder, and engage with the issues of the day surrounded by the people he loved. Mrs. Solzhenitsyna, whom I first met in 2003, spoke to me at length and in detail about the books her husband wrote and the books that he read, the people he knew, the places he visited, and the environments he inhabited. She was my chief informant on the private processes that shaped his literary productions, and shared with me hundreds of photographs from the family archive. I importuned Natalia Dmitrievna with questions in person, by phone, and electronically, and she was always ready to respond. Not all of our conversations were directly related to the themes in this book. Mrs. Solzhenitsyna shared with me bits of family lore, including the fact that when they were growing up in leafy Vermont, her sons became fans of the rock band Metallica to which they would listen while their father toiled away, at a safe distance, in a cabin next door to the main house. The austere-minded author may have regarded rock music as an abomination, but he was broadminded enough to allow his kids their high decibel fun.
viii Acknowledgments Some of our meetings took place in Mrs. Solzhenitsyna’s study at the Russian Social Fund, which she chairs. Founded by the Solzhenitsyns in 1974, and sustained with royalties from The Gulag Archipelago, the Fund assists communist-era political prisoners and preserves the memory of those who suffered and died in the Soviet carceral system. Until the end of 2018, the offices of the RSF were located in the former family apartment next to Tverskaya Street, Moscow’s central thoroughfare. Aleksandr and Natalia Solzhenitsyn and their children lived here during the final stages of the writer’s epic confrontation with the Soviet state in the early 1970s, although his domicile in the flat was illegal, since the authorities had refused to issue the required residence permit. Many were the times that I came out of the Chekhovskaya Metro station and after walking for a few minutes along the Tverskaya turned left into Kozitsky Lane, crossed this cozy side street, skirted a striped red and white barrier, and entered the courtyard of an elegant apartment house which faces several highend retail stores, one of them a business selling imported eyeglasses. Where flat-footed KGB agents once skulked under the Solzhenitsyns’ windows, stylishly dressed Muscovites now squeeze past late-model limos and SUVs that are parked, or double-parked, along the length of the building (hence that barrier). On Tuesdays, when Mrs. Solzhenitsyna keeps office hours, one may see a cluster of invited and uninvited visitors milling at the door to entrance No. 12—ex- prisoners and Soviet-era dissidents, lavishly bearded priests, petitioners of various kinds, as well as fans of her husband’s books, or merely the curious. On one memorable occasion, Natalia Dmitrievna described the writer’s arrest on February 12, 1974, acting out the parts of her husband, herself, her mother, their friend Igor Shafarevich, and the arresting officers as she demonstrated where each participant in this drama stood and what he or she was doing. And when I tried to track down volume nine of The Red Wheel, which for some mysterious bibliographical reason was nowhere to be found in Moscow, she presented me with a copy that contained her own editorial markings, executed in red pencil. I still have it in my possession. Mrs. Solzhenitsyna also made available to me the new English translation of The First Circle months before it was published and helped me obtain a number of other books and articles I needed for my research. Finally, Natalia Dmitrievna arranged the interviews I conducted with her husband in 2003–7. Although this book is not a biography, it contains new factual material about Solzhenitsyn’s life and work, most of it provided by Mrs. Solzhenitsyna and their sons Ignat, an internationally renowned pianist and conductor based in New York, and Stephan, who works for the Moscow branch of a major man
ix Acknowledgments agement consulting firm. Like their mother, the two younger Solzhenitsyns shared with me memories of family life in America and Russia and were always there when I needed my questions answered. I am grateful to Nadezhda Levitskaya, a veteran of the gulag and a co-author of the standard bibliography of Russian sources on Solzhenitsyn, who until her retirement in 2012 acted as the keeper of the RSF archives. In the 1960s and 1970s Ms. Levitskaya was one of Solzhenitsyn’s “invisible allies,” the courageous men and women who made it possible for him to continue writing and speaking out even as the powers that be tried their utmost to reduce him to silence, or worse. During my visits to Moscow she would spend hours tracking down difficult-to-find print sources at my request. Another “invisible ally,” the Swedish TV journalist Stig Fredrikson, who once smuggled some of the writer’s manuscripts out the Soviet Union, related to me his impressions of Solzhenitsyn as he knew him in Moscow and Vermont. Dr. Pavel Spivakovsky of the Department of Twentieth-Century Russian Literature at Moscow State University was my most important academic interlocutor. Many of the ideas and approaches I developed for this study grew out of the discussions we had in a succession of Moscow cafés and, later, American campus offices when he was a visiting professor at the University of Illinois in 2012–13. Professor Aleksandr Urmanov, head of the Department of Russian literature at Blagoveshchensk State Pedagogical University, was equally helpful in stimulating my engagement with the writer’s texts. Professor Alexis Klimoff (Vassar College) and Professor Michael Finke (University of Illinois) read sections of the manuscript and gave me valuable feedback. Lyudmila Saraskina, the author of the official Solzhenitsyn biography, shared her insights into the writer’s life and works, which she had collected over a decade or more of research. Aleksandr Markevich, a rock lyricist and all-round free spirit who is one of my oldest Moscow friends, operated a dedicated electronic newsfeed, supplying me with hundreds of Russian media items pertaining to Solzhenitsyn and his reception at home and abroad. Thanks are also due to my other friends and colleagues in the United States, the United Kingdom, France, and Russia: Edward J. Ericson; Daniel Mahoney; Anne Lounsbery; Michael Nicholson; Catriona Kelly; Nikita Struve; llya Kukulin; Andrei Nemzer; Vladimir Kantor; and Evgenia Ivanova. The staff at the Aleksandr Solzhenitsyn House of Russia Abroad in Moscow, which regularly hosts conferences and round tables on the writer, were always supportive and welcoming. Natalya Pushkareva of the Russian National Library in St. Petersburg kindly sent me a selection of materials pertaining to Solzhenitsyn’s visit there in 1996. The students in the
x Solzhenitsyn seminars I taught in 2006, 2008, 2012, and 2015 constituted the first audience for the analyses and interpretations contained in this study. They listened to me patiently even when my pedagogical enthusiasms outran the bell, and gave me valuable feedback during and after class. My analyses of The First Circle and Cancer Ward benefited from the scientific knowledge and sensitivity to literary nuance of one of my seminarians, Katerina Polychronopoulos, a psychology and computer science undergraduate who is now a West Coast lawyer. She once told me that she had learned to love Solzhenitsyn after reading “Matryona’s Home,” whose heroine reminded her of a great aunt who lived on the Greek island of Kefalonia—a confirmation, if one is needed, that this writer continues to speak to audiences far removed in time and place from Russia and its difficult history. I am grateful to my former PhD student, Anna Arkatova, who worked as my formal and informal research assistant during the concluding stages of this project. I wish to express my appreciation to the University of Illinois for granting me academic leave in spring 2014 and for providing the research support without which it would not have seen the light of day. Finally, my heartfelt gratitude goes to my wife, Anne Tempest, who was my first and last reader and edited (and reedited) every page I wrote, thereby giving this book its final polish and form. Richard Tempest Urbana, Illinois Acknowledgments