Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

A Smolny Album. Glimpses into Life at the Imperial Educational Society of Noble Maidens = Альбом смолянки. Из жизни Императорского воспитательного общества благородных девиц

Покупка
Артикул: 871827.01.99
Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину
The Imperial Educational Society of Noble Maidens, or the Smolny Institute, was founded by Catherine the Great as the first state educational institution for women in Russia. An informative article by Alexander Liarsky, drawing on primary sources, presents the history of this pioneering Institute until its dissolution during the Revolution. Central to this volume are 40 photographs of the Smolny from an extremely rare album that belonged to Kovaleff Baker’s ancestor, who attended the Institute. Accompanying commentary by Liarsky calls attention to details of the photographs and brings them to life by excerpts from writings of Smolny students and other contemporaries found in St. Petersburg’s archives. Bilingual; English and Russian.
Glimpses into Life at the Imperial Educational Society of Noble Maidens = Альбом смолянки. Из жизни Императорского воспитательного общества благородных девиц : монография / ed. by N. Kovaleff Baker / ред. Нэнси Ковалева-Бейкер. - Boston : Academic Studies Press, 2018. - 192 с. - ISBN 978-1-61811-893-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2238570 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
A  S m o l n y  A l b u m
Альбом смолянки 


The coat of arms of the Russian Empire is shown on the preceding 
page; beneath are the Cyrillic initials of the Imperial Educational 
Society of Noble Maidens.  The Smolny album has this emblem 
and initials imprinted in gold leaf on its teal blue cover.
Герб Российской империи и аббревиатура Императорского 
Воспитательного Общества Благородных Девиц — эмблема, 
которой украшен альбом: золотое тиснение  
на бирюзовом фоне. 


A Smolny Album
Glimpses into Life at the Imperial Educational Society of  Noble Maidens
Альбом смолянки
Из жизни Императорского воспитательного общества благородных девиц
Редактор — Нэнси Ковалева Бейкер
Boston—Бостон
2018
Edited by Nancy Kovaleff  Baker 


Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: the bibliographic record for this title is available 
from the Library of Congress.  
© Academic Studies Press, 2018 
ISBN 978-1-61811-892-9 (paperback) 
ISBN 978-1-61811-893-6 (electronic)  
Cover design by Ivan  Grave
Published by Academic Studies Press 
28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA 
P: (617)782-6290 F: (857)241-8936 
press@academicstudiespress.com 
www.academicstudiespress.com 


To our father, 
Michael Oleg Kovaleff, M.D.,
our family and forebears,
with respect and love,
Nancy Kovaleff Baker
Theodore Philip Kovaleff
Нашему отцу, доктору медицины 
Майклу Олегу Ковалеву,
нашей семье и предкам,
с уважением и любовью,
Нэнси Ковалева Бейкер
Теодор Филип Ковалев




Contents
Preface	
Nancy Kovaleff Baker
The Smolny Institute	
17
Alexander Liarsky
Translated by Karen L. Freund  
and Katherine T. O’Connor
An Album of The Imperial Educational	
81 
Society of Noble Maidens
Commentary by Alexander Liarsky
Translated by Karen L. Freund  
and Katherine T. O’Connor
Содержание
Предисловие 
10
Нэнси Ковалева Бейкер
Перевод — Карен Л. Фройнд,  
Екатерина Бабурина
Смольный Институт 
48
Александр Лярский
Альбом Императорского 
81 
воспитательного общества  
благородных девиц
Комментарий — Александр Лярский




P r e f a c e
Family history  
and acknowledgments
Nancy Kovaleff  Baker
I always loved to go through antique items and old 
photographs whenever I visited my parents in their 
New York City apartment. Therefore I was delighted 
when one evening my father said “Come here, Honey, 
I want to show you a historical album.” The volume 
had a teal blue, hardcover binding with a flowered 
fabric covering, now faded with time.
We then viewed a series of beautiful photographs 
of grand buildings and lovely rooms, a great variety 
of classes, seemingly well-behaved and demure young 
ladies, and extremely serious administrators and 
teachers. This was the school attended by both his 
mother Olga and her sister Maria in the late nineteenth 
and early twentieth centuries. This was the Smolny 
Institute, the Imperial Educational Society of Noble 
Maidens, in St. Petersburg, Russia. I was impressed 
that in this female educational institution were classes 
in geography and physics, in addition to history, 
French, music, and needlework. The Smolny was no 
mere finishing school! My father, Dr. Michael Oleg 
Kovaleff, provided translations of the captions of the 
photographs, and he gave the album to me. I kept it 
safely, but did not think much about it because my life 
was busy with a family and a career.
Decades later in the early twenty-first century, 
my husband and I went to Russia and tried to trace 
some of my ancestors’ steps. We visited Gatchina, 
a suburb of St. Petersburg, where many of them had 
lived, held positions at the palace, and served in the 
military. The Church of Sergius of Radonezh, where 
my paternal grandparents had been married, had been 
burnt down, the army headquarters were demolished, 
the streets now lined with apartment complexes. In 
St. Petersburg, we visited the building of the former 
Smolny Institute. There as well, time had taken its toll, 
but its transformations encapsulated a tumultuous 
century of Russian history. 
Our guide had made an appointment for us to visit 
the Smolny State Historical and Memorial Museum. 
Since the building now also houses the government 
and administration of St. Petersburg, at the entrance 
we were vetted and ushered through high-level 
security gates. We were then trailed by two guards, 
probably former KGB agents, who followed our every 
move. We could ignore this excess observation as our 
only intent was to see the Museum and the rooms of 
the former Institute. The Museum consisted of about 
two or three small rooms, with glass exhibition cases 
and minimal furniture from the nineteenth and early 
twentieth centuries. Pictures from the album were 
on display, as well as other interesting items. We 


had an enjoyable, if somewhat halting, conversation 
with the Director of the Museum, through our guide 
and interpreter. The Director said the album was 
extremely rare: in addition to the Museum’s copy, 
there was an album in the Historical Archives of 
St. Petersburg, in a few Russian libraries, and one in 
California. The turmoil of the early twentieth century 
and the passage of time had destroyed much of the 
culture, education and artifacts associated with Tsarist 
Russia.
My grandmother and great aunt were from a large 
family, headed by Leopold Antonovich ImshenikKondratovich (1824–1896). A military man, he ascended 
the ranks from Sub-Lieutenant, to Lieutenant, Staff 
Captain, Captain, Lieutenant Colonel, and finally 
Colonel. It is known that he was the Commander of 
the 2nd battery, 23rd Artillery Brigade. He retired on 
October 16, 1894, having served the Imperial Army 
for 42 years. With his retirement, came a promotion 
to the rank of Major-General, such a promotion 
a frequently used incentive. Unfortunately he died 
less than two years later, leaving his wife Natalia 
Ivanovna Imshenik-Kondratovich (1853/4 to 1939 
or after) as the sole support of a family of eight. She 
was, however, a strong woman, persistent in securing 
education and funds for her family, and apparently 
long-lived. 
A document issued in 1896 by the Gatchina City 
Police to strengthen the candidacy of her two young 
daughters at the Smolny lists the children and their 
ages (which differ slightly in other documents): her 
eldest son Vladimir, 23, a scribe in the Gatchina Palace 
administration, who contributed a little towards 
the family expenses; Konstantin, 22, an Ensign in 
the 103rd Petrozavodsk infantry regiment; Evgenia, 
20, soon living in Odessa, then St. Petersburg, and 
probably married; Nikolai, 18, an employee at the Saint 
Petersburg station of the Warsaw railway, who also 
contributed towards expenses; Alexander, 14, being 
trained in the second Cadet Corps; the candidates 
Olga, 8 and Maria, 7; and Boris, 3.I Except for Evgenia, 
most of these children lived at home, and the family 
budget was tight. 
Natalia lived on a pension of 168 rubles per month, 
based upon her late husband’s service; any income 
derived from her property went towards paying off 
an 8,000 ruble loan with interest. Small wonder that 
Natalia petitioned the Smolny Institute to accept 
her two younger daughters as government-expense 
boarders, in recognition of Leopold Antonovich’s long 
and unblemished service.II Fortunately her petition 
was granted. 
According 
to 
Leopold’s 
will, 
Natalia 
was 
guaranteed a lifetime residence in her house on 21/6 
Mariinskaia Street in Gatchina. This was a prestigious 
address, close to the Gatchina Palace, where Emperor 
Alexander had lived until his death in 1894, and it was 
also close to St. Petersburg and a still more sumptuous 
imperial residence. The house is described in the article 
“Mariinskaia Street of Оld Gatchina”:


Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину