With or Without You. The Prospect for Jews in Today’s Russia
Покупка
Тематика:
Социальная антропология
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Shrayer Maxim D.
Год издания: 2017
Кол-во страниц: 105
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-660-4
Артикул: 694401.02.99
In his captivating new book, based on new evidence and a series of interviews, author and scholar Maxim D. Shrayer offers a richly journalistic portrait of Russia’s dwindling yet still vibrant and influential Jewish community. This is simultaneously an in-depth exploration of the texture of Jewish life in Putin’s Russia and an émigré’s moving elegy for Russia’s Jews, which forty years ago constituted one of the world’s largest Jewish populations and which presently numbers only about 180,000. Why do Jews continue to live in Russia after the antisemitism and persecution they had endured there? What are the prospects of Jewish life in Russia? What awaits the children born to Jews who have not left? With or Without You asks and seeks to answer some of the central questions of modern Jewish history and culture.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
w i t h o r w i t h o u t y o u The Prospect for Jews in Today’s Russia
Jews of Russia & Eastern Europe and Their Legacy Series Editor: Maxim D. Shrayer (Boston College) Editorial Board Karel Berkhoff (NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies) Jeremy Hicks (Queen Mary University of London) Brian Horowitz (Tulane University) Luba Jurgenson (Universite ParisIV—Sorbonne) Roman Katsman (Bar-Ilan University) Dov-Ber Kerler (Indiana University) Vladimir Khazan (Hebrew University of Jerusalem) Alice Nakhimovsky (Colgate University) Antony Polonsky (Brandeis University) Jonathan D. Sarna (Brandeis University) David Shneer (University of Colorado at Boulder) Anna Shternshis (University of Toronto) Leona Toker (Hebrew University of Jerusalem) Mark Tolts (Hebrew University of Jerusalem)
WITH OR WITHOUT YOU The Prospect for Jews in Today’s Russia Maxim D. Shrayer Bos t on 2017
Earlier versions of the Prologue and Chapters 1–5 of this book were published in Mosaic Magazine as its March 2017 essay of the month: https:// mosaicmagazine.com/essay/2017/03/the-prospect-for-russias-jews/ An earlier version of “In Closing” was published in Tablet Magazine on March 7, 2017: http://www.tabletmag.com/scroll/226922/is-it-time-to-compose-an-elegyfor-russias-jewry All translations from the Russian, unless noted otherwise, are the author’s own. Copyright © 2017 by Maxim D. Shrayer. All rights reserved worldwide, including electronic. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Shrayer, Maxim, 1967- author. Title: With or without you : the prospect for Jews in today’s Russia / Maxim D. Shrayer. Description: Boston : Academic Studies Press, [2017] | Series: Jews of Russia & Eastern Europe and their legacy | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2017033363 (print) | LCCN 2017035254 (ebook) | ISBN 9781618116604 (e-book) | ISBN 9781618116598 (paperback) Subjects: LCSH: Jews—Russia (Federation)—History—21st century. | Jews—Russia (Federation)—Identity. | Russia (Federation)—Ethnic relations. | BISAC: HISTORY / Europe / Russia & the Former Soviet Union. | RELIGION / Religion, Politics & State. Classification: LCC DS134.86 (ebook) | LCC DS134.86 .S57 2017 (print) | DDC 305.892/4047--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2017033363 ISBN 978-1-61811-658-9 (paperback) ISBN 978-1-61811-660-4 (electronic) Cover design by Ivan Grave. On the cover: Moscow cadets at the Jewish Museum and Tolerance Center, photograph from the website of the Department of Multicultural Policy, Interregional Cooperation and Tourism of Moscow, http://welcome.mos.ru/presscenter/news/detail/5701905.html Published by Academic Studies Press in 2017 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
To Emilia Shrayer and David Shrayer-Petrov, with love
Contents Prologue: “G-d gave me as a Jew such a place in life” 1. A Visit to the Museum 12 2. A Streetcar Named Oblivion 22 3. Gauging Russian Antisemitism 35 4. The Ambassador of Jewish Pride 54 5. Staying or Leaving 65 6. Almost Folklore 84 In Closing: Jewish Clowns in Moscow 88 Acknowledgments 92 List of Photos 94 Works Cited 96 Index of Names 98 About the Author 100
Prologue: “G-d Gave Me
as a Jew Such a Place in Life”
“Why do you stay here?”
“I have a son here,” Oleg Dorman replied with an
intonation redolent of Pasternak’s long poem Spektorsky,
which my father used to read to me when I was in high
school. And then Dorman added, “G-d gave me as a Jew
such a place in life—to live in Russia.”
“What about the other Jews? Why do they stay here?”
“About the others I don’t know, but I imagine they too
are needed here by Nature and the Creator.”
Dorman and I seem always to be having the same
conversation about Russian Jews: staying or leaving?
He stayed; I, a child of refuseniks—Soviet Jews denied
permission to emigrate—spent the first twenty years of my
life in Moscow before leaving in 1987. For his son, born in
the 2000s, Dorman chose the name “David,” and in Russia
such a name marks one forever as a non-Russian—most
likely a Jew, a Georgian, or an Armenian. Every time, on
one or another of my periodic visits to the city, talking
with Dorman is like a session of acupuncture, except that
instead of relief it produces fresh pain. Our latest round
Prologue: “G-d gave me as a Jew such a place in life” took place in late October and early November of 2016. It began after a lecture I’d just given at the Jewish Museum and Tolerance Center on October 30, 2016, and continued the next day in the lobby of a grand Moscow hotel over tea and biscuits with apricot jam. I’ve known Dorman, a second-generation filmmaker, for many years. Most of his films treat Jewish-Russian subjects, notably Desire to Know (1995), which tells the story of Yeshiva Torat Chaim, founded in 1989 by Rabbi Moshe Soloveitchik of Zurich on the site of a former Communist-party “vacation home” southwest of Moscow. In 2009 Dorman gained national acclaim after the release of Word for Word, his celebrated documentary about Lilianna Lungina, the esteemed Jewish-Russian Oleg Dorman and Maxim D. Shrayer. Moscow, October 30, 2016. Photo by Maxim Mussel.
literary translator. More recently, Dorman, who is also Woody Allen’s Russian translator, has been translating the work of Paul Gallico, the American novelist and sportswriter. Author of The White Goose and Verna, the half-Italian, half-Austrian Gallico is probably best remembered today for his comment on Jewish basketball players: “The reason, I suspect, that basketball appeals to the Hebrew with his Oriental background, is that the game places a premium on an alert, scheming mind, flashy trickiness, artful dodging and general smart aleckness.” An agemate of mine, Dorman dresses in wool slacks and cardigans and looks like a slightly Jewish version of one of Chekhov’s intellectuals, aggrieved by the public’s lack of aesthetic refinement. As we talked, we were sipping buckthorn tea and noshing on tiny ornate biscuits. My fifth-grade daughter Mira, who had accompanied me to Russia, was absorbed in my smartphone. “Did you know,” asked Dorman, “that when the tram approaches the stop for the museum, they announce it as ‘Museum and Tolerance Center’ and not ‘Jewish Museum and Tolerance Center?’” “No way! Not possible.” “Well, all you need to do is go there. By tram. Not by cab.” “Do you think they drop the word deliberately?” “Drop or forget, I don’t know,” Dorman replied. “But I think it’s absurd. No less than absurd. They announce