The Irony of the Ideal. Paradoxes of Russian Literature
Покупка
Тематика:
Теория литературы
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Epstein Mikhail
Год издания: 2018
Кол-во страниц: 447
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-633-8
Артикул: 694362.02.99
This book explores the major paradoxes of Russian literature as a manifestation of both tragic and ironic contradictions of human nature and national character. Russian literature, from Pushkin and Gogol to Chekhov, Nabokov and to postmodernist writers, is studied as a holistic text that plays on the reversal of such opposites as being and nothingness, reality and simulation, and rationality and absurdity. The glorification of Mother Russia exposes her character as a witch; a little man is transformed into a Christ figure; consistent rationality betrays its inherent madness, and extreme verbosity produces the effect of silence. The greatest Russian writers were masters of spiritual self-denial and artistic self-destruction, which explains many paradoxes and unpredictable twists of Russian history up to our time.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
The Irony of the Ideal Paradoxes of Russian Literature
Ars Rossica Series Editor: David Bethea (University of Wisconsin—Madison)
Boston The Irony of the Ideal Paradoxes of Russian Literature MIKHAIL EPSTEIN Translated by A. S. Brown
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Epstein, Mikhail, author. | Brown, A. S., translator. Title: The irony of the ideal : paradoxes of Russian literature / Mikhail Epstein; translated by A.S. Brown. Other titles: Ironiia ideala. English Description: Boston : Academic Studies Press, 2018. | Series: Ars Rossica | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2017012870 (print) | LCCN 2017021255 (ebook) | ISBN 9781618116338 (e-book) | ISBN 9781618116321 (hardcover) Subjects: LCSH: Russian literature—History and criticism. | Paradox in literature. Classification: LCC PG2986 (ebook) | LCC PG2986.E7713 2017 (print) | DDC 891.709—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2017012870 The publication of this book is supported by the Mikhail Prokhorov Foundation (translation program TRANSCRIPT). © Academic Studies Press, 2018 ISBN 978-1-61811-632-1 (hardcover) ISBN 978-1-61811-633-8 (electronic) Book design by Kryon Publishing Services (P) Ltd. www.kryonpublishing.com Cover design by Ivan Grave. On the cover: “A Guardian Angel,” by Vladimir Lubarov, reproduced by the author's permission. Published by Academic Studies Press in 2018 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA P: (617)782-6290 F: (857)241-3149 press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Contents Acknowledgments ix Translator’s Note xi Introduction xiii Part I: The Titanic and the Demonic: Faust’s Heirs 1. Faust and Peter on the Seashore: From Goethe to Pushkin 3 a. Comparativistics and Typology 3 b. Toil and the Elements 4 c. The Bronze Horseman as the Anti-Faust 10 d. Demonic Irony 15 e. Pushkin between Goethe and Mickiewicz 18 f. Apocalypse 22 g. The Transformation of the Faustian into the Mephistophelian 25 2. The Bronze Horseman and the Golden Fish: Pushkin’s Fairy Tale-Poem 28 a. Semantic Convertibility 28 b. Textual Parallels 30 c. The Subjugation of the Elements, and Their Retribution 34 d. Peter and the Old Woman: A Pair of Autocrats 42 e. The Fate of the “Little Man” 44 f. The Family and the State 46 g. The Poem and the Tale as a Single Work 47 3. The Motherland-Witch: The Irony of Style in Nikolai Gogol 53 a. The Irony of Style and the Apotheosis of Russia 53 b. An Aesthetic Demonology of Russia 56 The Stare or Fixed Gaze 56 Rootedness to the Spot 59 Light and Chiming 61
vi Contents Ghostly Light Chiming and Weeping 64 Dream and Waking 66 Fast Riding, Flickering 67 c. Patriotism and Eroticism 70 d. Blok Gives Gogol’s Secret Away 74 e. Gogol, Betrayed by Words: The Irony of Style 81 Part II: The Great in the Little: Bashmachkin’s Offspring 1. The Saintly Scribe: Akaky Bashmachkin and Prince Myshkin 87 2. The Figure of Repetition: The Philosopher Nikolai Fedorov and His Literary Prototypes 101 3. The Little Man in a Case: The Bashmachkin-Belikov Syndrome 113 Part III: The Irony of Harmony 1. Childhood and the Myth of Harmony 125 2. The Defamiliarization of Lev Tolstoy 158 a. The Death of Ivan Ilyich 160 b. “Alesha-the-Pot” 167 c. Happy and Unhappy Families: Anna Karenina 173 3. Soviet Heroics and the Oedipus Complex 178 a. “Big Brother”: Between Freud and Orwell 178 b. The Mythological Basis of Materialism 179 c. Militant Atheism and the Oedipus Complex 181 d. The Call of the Underworld: The Erotics of the Worker’s Blow 186 e. Materialism as Rooted in Mat 191 f. Mother-Worshippers and Incestors 196 Part IV: Being as Nothingness 1. A Farewell to Objects, or, the Nabokovian in Nabokov 203 2. The Secret of Being and Nonbeing in Vladimir Nabokov 215 a. The Chain of Negations: Omnipresent “Nonnons” 215
vii Contents b. “A Series of Hinged Lids” 219 c. Physical Vacuum and the Buddhist Nirvana 221 d. The Secret of the Afterlife 225 3. Andrei Platonov between Nonbeing and Resurrection 228 a. Russian Literature and German Philosophy 228 b. The Nonbeing within Being 231 c. Between Martin Heidegger and Nikolai Fedorov 233 d. A Strange Language: On the Other Side of Subject and Object 239 e. The Boring Void and Deathening 243 f. Nabokov and Platonov: A Metaphysical Dispute 246 4. Dream and Battle: Oblomov, Korchagin, Kopenkin 251 a. Oblomovka and Chevengur 251 b. Warrior-Dreamers 256 c. Oblomagin: Bipolarity in Russian Culture 261 Part V: The Silence of the Word 1. Language and Silence as Forms of Being 271 a. Quietude and Silence 271 b. The Word as Being 274 c. The Beingfulness of the Russian Word 276 2. The Ideology and Magic of the Word: Anton Chekhov, Daniil Kharms, and Vladimir Sorokin 280 a. The Word-Figment: Daniil Kharms and Anton Chekhov 287 b. Three Literary Episodes: The Silence within and around the Word 291 3. The Russian Code of Silence: Politics and Mysticism 296 a. The Eternal Quiet 296 b. Two Silences: Political and Mystical 302 c. The Formative, Informative, and Fictive Word: The Self-Devouring of Language 307 Part VI: Madness and Reason 1. Methods of Madness and Madness as a Method: Poets and Philosophers 313
viii Contents a. Hölderlin and Batiushkov 314 b. Two Half-Witted States: Poetic and Philosophical 322 c. Madness as Method 327 d. The Self-Critique of Pure Reason 333 2. Poetry as Ecstasy and as Interpretation: Boris Pasternak and Osip Mandel'shtam 338 a. Alien Language: Poetry and Kabbalah 338 b. Pasternak, Hasidism, and the Sparks of the Universe 347 c. Mandel'shtam, Talmudism, and the Textbook of Infinity 360 3. The Lyric of Idiotic Reason: Folkloric Philosophy in Dmitrii Prigov 375 a. Folkloric Philosophism: The Poetics of Platitude 375 b. The Stripped Consciousness. A World without a Groove. Allthing and Allbody. 381 c. The Banality of Abstraction: The Deeply Thoughtful Unconscious 388 The Cyclical Development of Russian Literature 391 Conclusion 403 a. Literature and Metaphysics 403 b. Metanarratives 407 c. Metaphysics without a Metanarrative 410 Works Cited 416 Index of Subjects 430 Index of Names 434
Acknowledgments This book is the product of many years of research, and I owe my gratitude to many people and organizations. I am deeply grateful to the Mikhail Prokhorov Foundation for the generous financial support that made the translation and publication of this book possible. My wife, Marianna Taymanova, read and edited the entire manuscript in both the Russian original and the English translation, and her advice was most valuable and formative in my work. I am grateful to Irina Prokhorova, director of the Novoe literaturnoe obozrenie Press in Moscow, and to lead editor Evgeny Shklovsky, for publishing the book’s original Russian version Ironiia ideala: Paradoksy russkoi literatury in 2015. I owe my sincere thanks to Prof. David Bethea, editor of “Ars Rossica,” who kindly invited me to contribute the book to his series; and to the director of Academic Studies Press Dr. Igor Nemirovsky and the editors Faith Wilson Stein and Kira Nemirovsky, who were most careful and patient at all stages of the manuscript’s production. A major role in the production of this book was played by its translator. I am profoundly grateful to A. S. Brown for his most dedicated, responsible, and intellectually generous approach to the process of translation. His devotion to the project was amazing, and he was extremely open and responsive to my opinions. For several months, we exchanged five to eight emails nearly every day, discussing all aspects of the translation, including stylistic subtleties, and there was no issue regarding which Dr. Brown did not offer most thoughtful, illuminating advice. Overall, our correspondence comprises eighteen hundred emails, attesting to the truly dialogic nature of our collaboration. Dr. Brown also substantially edited and practically reworked some chapters that had previously been translated by others and was extraordinary helpful at all stages of work, including the reading of the proofs.
Acknowledgments x I am sincerely grateful to the artist Vladimir Lubarov for permitting me to use his painting “A Guardian Angel” for the book cover design. Last but not least, I want to thank my deeply esteemed colleagues and students at Emory University for their intellectual and emotional support of my research. The very opportunity to teach and discuss my ideas in the classroom has had a significant impact on their development.