Acts of Logos in Pushkin and Gogol. Petersburg Texts and Subtexts
Покупка
Тематика:
История литературы
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Scollins Kathleen
Год издания: 2017
Кол-во страниц: 329
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-583-6
Артикул: 871817.01.99
Acts of Logos examines the 19th-century foundations of St. Petersburg’s famous literary heritage, with a focus on the unifying principle of material animation. Ever since Pushkin’s 1833 poem The Bronze Horseman, the city has provided a literary space in which inanimate things (noses, playing cards, overcoats) spring to life. Scollins’s book addresses this issue of animacy by analyzing the powerful function of language in the city’s literature, from its mythic origins — in which the tsar Peter appears as a God-like creator, calling his city forth from nothing — to the earliest texts of its literary tradition, when poets took up the pen to commit their own acts of verbal creation. Her interpretations shed new light on the canonical works of Pushkin and Gogol, exposing the performative and subversive possibilities of the poetic word in the Petersburg tradition, and revealing an emerging literary culture capable of challenging the official narratives of the state.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Acts of Logos in Pushkin and Gogol Petersburg Texts and Subtexts
Liber Primus Series Editor: David Bethea (University of Wisconsin-Madison) Editorial Board: Caryl Emerson (Princeton University) Svetlana Evdokimova (Brown University) John Mackay (Yale University) Irina Reyfman (Columbia University) Justin Weir (Harvard University)
Boston Acts of Logos in Pushkin and Gogol Petersburg Texts and Subtexts Kathleen Scollins
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Scollins, Kathleen, 1971- author. Title: Acts of logos in Pushkin and Gogol Petersburg texts and subtexts / Kathleen Scollins. Description: Brighton, MA: Academic Studies Press, 2017. Series: Liber primus Identifiers: LCCN 2017005317 (print) | LCCN 2017020784 (ebook) | ISBN 9781618115836 (e-book) | ISBN 9781618115829 (hardcover) Subjects: LCSH: Saint Petersburg (Russia)—In literature. | Russian literature— 19th century—History and criticism. | Pushkin, Aleksandr Sergeevich, 1799-1837—Criticism and interpretation. | Gogol’, Nikolaæi Vasil’evich, 1809-1852—Criticism and interpretation. | Personification in literature. | Symbolism in literature. Classification: LCC PG3015.5.S27 (ebook) | LCC PG3015.5.S27 S36 2017 (print) | DDC 891.71/3—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2017005317 ©Academic Studies Press, 2017 ISBN 978-1-61811-582-9 (hardcover) ISBN 978-1-61811-583-6 (e-book) Cover design by Irina Golovenok Book design by Kryon Publishing Services (P) Ltd. www.kryonpublishing.com Published by Academic Studies Press in 2017 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA P: (617)782–6290 F: (857)241–3149 press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Contents Acknowledgments vi Prologue: In the Beginning was Peter’s Word ix Introduction: St. Petersburg xiii Myth, Text, Word 1. Cursing at the Whirlwind 1 The Book of Job according to Pushkin 2. Gambling Away the Petri-mony 41 Rival Models of Social Advancement in Pushkin’s “The Queen of Spades” 3. Body Parts, Puff Pastries, and the Devil Himself 80 Nevsky Prospect as the Hellmouth of Gogol’s Petersburg 4. Mertvye ushi 125 The Annunciation Motif and Disorder of the Senses in “The Nose” 5. Kako sdelan Akakii 175 Letter as Hero in “The Overcoat” Conclusion: Beyond the Schism 219 Works Cited 246 Index 273
This book started as a dissertation written at the University of Wisconsin, and developed over my time at the University of Vermont, but its central idea was conceived much earlier, while I was a student in St. Petersburg in the 1990s. Any first book, of course, is a collective effort; this one, cultivated over the course of ten years at two institutions, with roots stretching back an additional decade, has gathered a larger debt of gratitude than I could possibly acknowledge in just a few pages. I will do my best, however, to recognize here the many instances of inspiration, help, and encouragement I received from an enormous and supportive network of professors and peers, students, friends, and family. First and foremost, I would like to express my deepest gratitude to my professors at the Department of Slavic Languages and Literatures at UW– Madison. Beyond the rigor and enthusiasm of their instruction, they also provided us a scholarly model that united ardent intellectual inquiry with generous collegiality, and I am grateful to all of them for both the knowledge they imparted and the supportive community they fostered. In particular, I would like to thank my extraordinary dissertation advisor, David Bethea, for his patience, trust, and open-mindedness. He granted me the time and intellectual freedom I needed to follow even my most whimsical ideas to their limit, gently pulling me back whenever I stretched too far. I am grateful both for his scholarly guidance and for his continued encouragement and support in the years following my defense. I also wish to thank the other members of my dissertation committee, whose thoughtful feedback and suggestions helped shape the transformation from dissertation to book: Andrew Reynolds, who read endless drafts of my chapters and offered countless sources and ideas; Judith Kornblatt, whose incisive readings of my Gogol drafts were invaluable, and who reminded me to always “look to the text” for answers; Toma Longinovic, who introduced me to the literature on monstrosity and alterity that would directly inform my Gogol chapters; and the historian David McDonald, who was always generous and supportive of dissertators in the Slavic department. Beyond my committee, I would also like to thank Alexander Dolinin for his inspired and inspiring Acknowledgments
Acknowledgments vii scholarship on St. Petersburg; David Danaher for being a model of humor, intellectual inquisitiveness, and generous humanity; and Ben Rifkin, who has been an incredible mentor to me in my professional life and beyond. I must also mention Jean Hennessey and Lori Hubbard, department administrators during my years in Madison, without whose calm competence and humor the department would surely have ceased to function. I am also grateful to my colleagues in the German and Russian department at the University of Vermont for providing such an encouraging intellectual environment. In particular, I would like to thank my Chair, Helga Schreckenberger, for her fierce and unflagging support throughout the tenure process; fellow-Romanticist Dennis Mahoney for his meticulous readings and insightful questions; the indefatigable Wolfgang Mieder, living embodiment of the teacher/scholar model; Kevin McKenna, who believed in me from the start, and whose dedication to his students is an inspiration; and my faculty mentor Jennifer Dickinson, for seven years of sustenance, both emotional and edible. Over the years, I have presented various sections and chapters of this book at both national ASEEES and AATSEEL conferences, and smaller symposia at UW, UVM, and Colby College, and am thankful to the members of those audiences for their questions and ideas. An earlier version of chapter 1 appeared in The Pushkin Review 16 (November, 2014), and a version of chapter 5 appeared in The Russian Review 71 (April, 2012); I am indebted to the editors and reviewers at those journals, as well as to all the readers and reviewers of the full manuscript, for their sharp eyes and superb insights. Feedback from these generous (mostly anonymous) scholars was of inestimable value as the book underwent its long, sometimes painful evolution from the dissertation stage. Most of all, I am grateful to everyone I worked with at Academic Studies Press, in particular the acquisitions editors Faith Wilson Stein and David Michelson, copy-editor Carolyn Pouncy, and production editor Kira Nemirovsky. They completed every stage of the process quickly, professionally, and meticulously, and they were a pleasure to work with. I am also indebted to UVM’s department of German and Russian for their generosity in paying ASP’s subvention fee, which contributed to the cost of the book’s publication. While the book was written and published in the U.S., its central ideas were conceived long ago in St. Petersburg, as my friends Ira Golovenok and Olga Susareva introduced me to every corner of their beloved city, from its
Acknowledgments viii imperial facades to its seedy dvory. Were it not for the intimate knowledge they shared with me, during rooftop picnics and sole-wearing ekskursii, I would never have fallen so deeply in love with Russia’s imperial capital. I am particularly thrilled that Ira—whose artist’s eye for every detail of her city was one of the book’s original inspirations—has agreed to design its cover. I am also grateful to all my friends at the UW for making graduate school such a happy and intellectually vital time in my life: to Erik McDonald, Matt Walker, Ben Jens, Vika Thorstensson, Amanda Murphy, Molly Blasing, Brian Johnson, Sarah Orman, and many others for their encouragement, advice, and assistance with every aspect of writing, down to the minutest formatting question; and, especially, to Molly Peeney, for talking me through every stage of this project with extraordinary patience, wit and empathy. I would also like to thank my oldest friend, Gillian Bell, who listened attentively to every new idea, however far-fetched, and always had a creative direction to suggest. Enormous thanks go out to my undergraduate students at the UW and UVM, whose probing questions and lively discussions enriched many of the book’s central premises; and particularly to my ingenious work-study student Liza Shkurina who, among other valuable tasks, researched Russian copyright law and found usable versions of every illustration in the manuscript. Moving further back in time, I would also like to thank my own undergraduate professors in the Bryn Mawr College Russian department, particularly George Pahomov and Elizabeth Allen, who fed my fascination with Russian literature, and inspired me (correctly) to abandon the pre-med track and embrace my budding obsession with Bely and Dostoevsky; I can only dream of someday inspiring one of my own students to abandon chemistry for Chekhov . . . Finally, I would like to thank my family (Mary, Michael, and Anne Scollins, Alice and Tom Hogarty, Becky and Bill Minier, and all brothers- and sisters-in-law) for their unflagging faith and support over these many, many years. I am grateful beyond words to my husband Brian for listening, reading, proofing, editing, questioning, pushing, consoling, cheering, and reminding me always of the big picture. He has made everything possible, and our children Ivan and Maisie have made it all infinitely more meaningful (if more time-consuming). It is to my family that I dedicate this book; I could not have done it (and would not have wanted to) without their constant support, encouragement, and understanding.
Prologue In the Beginning was Peter’s Word Things come to life in St. Petersburg. Ever since metal softened into flesh in The Bronze Horseman, Alexander Pushkin’s famous poema to Peter the Great’s new capital, the city has provided a literary space in which inanimate things spring into life. From statues to noses, overcoats to words, and even sounds and letters themselves, these objects take on flesh and stroll through the pages of literary Petersburg. Meanwhile, in mute contrast to these awakened objects, the city’s human occupants—the ostensible “heroes” of these tales—remain almost ostentatiously voiceless, silenced variously by madness, incoherence, or social position. What aspects of the city’s literary heritage produce this strange alchemy, this peculiar Petersburg condition in which matter passes into life, and life back into shadow? Of course, such ozhivlenie (vivification or “coming to life”) is hardly confined to Petersburg literature. The Pygmalion myth from Ovid’s Metamorphoses—in which the sculptor Pygmalion caresses, kisses, pleads, and finally prays into life the ivory figure he has sculpted—represents one particularly productive iteration of this phenomenon of divine animation. The Pygmalion motif has been retold and transformed countless times in the Western canon, from the Middle Ages through the modern age.1 A few of its most famous variations appear in the final scene of Shakespeare’s The Winter’s Tale, in which Hermione appears to warm from stone back into flesh; in Shaw’s comic play Pygmalion, 1 Angela Moorjani names works by Chaucer, Petrarch, Shakespeare, Rousseau, Goethe, Hoffmann, Hawthorne, and Shaw as some of the most important reworkings of the Pygmalion motif in world literature. See Angela B. Moorjani, The Aesthetics of Loss and Lessness (New York: St. Martin’s Press, 1992), 3. For a survey of postclassical retellings of the Pygmalion myth, see Essaka Joshua, Pygmalion and Galatea: The History of a Narrative in English Literature (Aldershot, UK: Ashgate, 2001); for an in-depth exploration of the theme in literature and art, see Victor Stoichita, The Pygmalion Effect: From Ovid to Hitchcock, trans. Alison Anderson (Chicago: University of Chicago Press, 2008).
Prologue x in which phonetics professor Henry Higgins falls in love with the eloquent society lady he has coaxed out of a Cockney flower girl; and in Hitchcock’s Vertigo, in which retired detective Scottie Ferguson attempts to resurrect his dead beloved Madeleine through the forcible transfiguration of another woman. The sculptural myth has been richly elaborated in Russian literature as well, particularly in the poetry of Pushkin, as Roman Jakobson famously detailed in his influential “The Statue in Puškin’s Poetic Mythology.”2 It is curious to note that, before Pushkin brought Étienne Falconet’s most famous monument to life on the page, the sculptor had produced his own statue of Pygmalion with his marble-to-flesh creation, Galatea.3 And Falconet’s Bronze Horseman itself—the steed rearing up, frozen at the very moment of its leap into Russia’s future—carries on the spirit of Pygmalion as well, both visually and literarily, though its own “animation” will be fully realized only later, when the Horseman is brought to textual life by another artist. The theme of material animation in a broader sense runs like a rich vein through world literature from its very origins; it has been most productively mined in mythology and folklore, children’s literature, and science fiction. Bits and pieces of the material world—broomsticks, carpets, chess pieces, dolls, and playing cards, to name just a few—cross over into the living in texts from the Greeks and the Grimms through J. R. R. Tolkien and J. K. Rowling. In the archetypal example, an object is brought to life by a god or other supernatural force: Gaia, Brahma, a witch or wizard, a fairy godmother. In looser adaptations of the motif, powerful authority figures—often male—can also effect the transformation: a professor, a police detective, a scientist. Though not restricted to the literature of Petersburg, the phenomenon of supernatural animation nonetheless constitutes a marked and well-developed element within it. The first few decades of the city’s literary tradition alone witnessed a bronze statue in pursuit of a young clerk; a playing-card queen winking at an officer; a nose donning a uniform and strolling along Nevsky Prospect; a man taking an overcoat as his life companion; and yet more cards 2 Roman Jakobson, “The Statue in Puškin’s Poetic Mythology,” in Puškin and His Sculptural Myth, trans. and ed. John Burbank (The Hague: Mouton, 1975), 1–44. 3 Pygmalion and Galatea, exhibited in 1763. For more on this sculpture and its reception, see Alexander M. Schenker, The Bronze Horseman: Falconet’s Monument to Peter the Great (New Haven: Yale University Press, 2003), 42–43.