Vagabonding Masks. The Italian Commedia dell’Arte in the Russian Artistic Imagination
Покупка
Тематика:
Культура России
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Partan Olga
Год издания: 2017
Кол-во страниц: 295
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-572-0
Артикул: 871813.01.99
The iconic masks of the Italian commedia dell’arte — Harlequin, Pierrot, Colombina, Pulcinella, and others — have been vagabonding the roads of Russian cultural history for more than three centuries. This book explores how these masks, and the artistic principles of the commedia dell’arte that they embody, have profoundly affected the Russian artistic imagination, providing a source of inspiration for leading Russian artists as diverse as nineteenth-century writer Nikolai Gogol, modernist theater director Evgenii Vakhtangov, Vladimir Nabokov, and the empress of Russian popular culture Alla Pugacheva. The author presents a new perspective on this topic, showing how the commedia dell’arte has nourished a rich cultural tradition in Russia.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Vag a bonding M a sk s The Italian Commedia dell’Arte in the Russian Artistic Imagination
L i b e r P r i m u s Series Editor David Bethea Editorial Board Caryl Emerson (Princeton University, Princeton) Svetlana Evdokimova (Brown University, Providence) John MacKay (Yale University, New Haven) Irina Reyfman (Columbia University, New York) Justin Weir (Harvard University, Cambridge)
Vagabonding Masks The Italian Commedia dell’Arte in the Russian Artistic Imagination Olga Partan B o s t o n 2 0 17
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: A bibliographic record for this title is available from the Library of Congress. https://lccn.loc.gov/2016052713 Copyright © 2017 Academic Studies Press All rights reserved. ISBN (hardcover) 978-1-61811-571-3 ISBN (electronic) 978-1-61811-572-0 Cover design by Ivan Grave On the cover: Konstantin Somov, Sketch for the Curtain, 1913. Reproduced by permission of A. A. Bakhrushin State Central Theatre Museum, Moscow. Published by Academic Studies Press in 2017 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.co
Dedicated to the memory of my grandfather Ruben Simonov, the first Truffaldino on Evgenii Vakhtangov’s stage
Table of Contents List of Illustrations Acknowledgments 10 A Note on Transliteration 12 Introduction 13 Chapter 1 Early Harlequinized Art 30 Chapter 2 Anna Ioannovna’s Italian Decade 54 Chapter 3 Russifying the Commedia dell’Arte: 83 Vasilii Trediakovsky and Aleksandr Sumarokov Chapter 4 Ramifications of the Italian Decade 114 Chapter 5 Nikolai Gogol’s The Overcoat: 131 The Italian Ancestry of Akakii Bashmachkin Chapter 6 The Modernist Revival of the Commedia dell’Arte 161 Chapter 7 The Commedia dell’Arte 191 in Evgenii Vakhtangov’s Princess Turandot Chapter 8 Harlequin and His Lath: 217 Vladimir Nabokov’s Last Novel, Look at the Harlequins! Chapter 9 From the Empress Anna Ioannovna 240 to the Empress of Popular Culture, Alla Pugacheva Epilogue The Italian Arlecchino on the Post-Soviet Stage 263 Bibliography Index
List of Illustrations
Figure 1: Commedia dell’Arte Characters, nineteenth-century
lithograph.
Chapter 1—Early Harlequinized Art
Figure 2: Dance to the Bagpipes, eighteenth-century lubok
33
(popular print).
Figure 3: Buffoon and Matchmaker, eighteenth-century lubok.
48
Chapter 2—Anna Ioannovna’s Italian Decade
Figure 4: Italian Commedia dell’Arte Actors in Russia, lubok.
56
Figure 5: Empress Anna Ioannovna in a Coronation Dress, engraving. 64
Chapter 3—Russifying the Commedia dell’Arte:
Vasilii Trediakovsky and Aleksandr Sumarokov
Figure 6: Eighteenth-century commedia dell’arte performance.
86
Figure 7: Eighteenth-century commedia dell’arte performance.
87
Chapter 5—Nikolai Gogol’s The Overcoat:
The Italian Ancestry of Akakii Bashmachkin
Figure 8: Nineteenth-century puppet theater
139
in Naples showing the popular puppet Pulcinella.
Courtesy of Giacomo Oreglia.
Figure 9: Nineteenth-century Naples street scene.
141
Figure 10: Illustration of a nikolaevskaia shinel’.
Figure 11: Pulcinella/Polichinelle.
Chapter 7—The Commedia dell’Arte
in Evgenii Vakhtangov’s Princess Turandot
Figure 12: Actors’ parade at the beginning of Princess Turandot.
Figure 13: Actors getting dressed on stage.
199
Figure 14: Masks: Boris Shchukin as Tartaglia,
204
Osvald Glazunov as Brigella,
Ivan Kudriavtsev as Pantalone,
and Ruben Simonov as Truffaldino.
Figure 15: Tsetsiliia Mansurova as Princess Turandot.
207
Figure 16: Iurii Zavadsky as Prince Kalaf.
207
Figure 17: Ruben Simonov as Truffaldino.
207
Figure 18: Actors’ farewell to the audience.
209
Chapter 8—Harlequin and His Lath: Vladimir Nabokov’s Last Novel,
Look at the Harlequins!
Figure 19: Harlequin with his lath (battoccio).
225
Figure 20: Isabella Andreini. 1601 etchings.
230
Chapter 9—From the Empress Anna Ioannovna to the Empress
of Popular Culture, Alla Pugacheva
Figure 21: Pugacheva’s press conference
241
on her sixtieth birthday.
Figure 22: Pugacheva with Russian president Vladimir Putin.
256
Figure 23: Pugacheva in concert.
Figure 24: Pugacheva in concert.
Acknowledgments The initial idea for this book came to mind during my graduate studies in the Department of Slavic Languages at Brown University in the late Professor Samuel Driver’s class on Russian symbolism. While working on a paper about the symbolist fascination with the commedia dell’arte, I became curious about the deeper roots of this phenomenon within the Russian cultural landscape and began my research in this area with Professor Driver’s enthusiastic encouragement. This project was made possible due to the support of many colleagues and friends. First of all, I would like to express special gratitude to my doctoral thesis director, Alexander Levitsky, who ignited my interest in the influence of the commedia dell’arte on eighteenth-century Russian culture. My two other doctoral dissertation readers, Patricia Arant and Svetlana Evdokimova, shared with me their expertise on medieval and nineteenth-century Russian culture. My work on the pre-nineteenth-century roots of the commedia dell’arte in Russia would not have been possible without the guidance of Liudmila Starikova, one of the leading scholars of Russian eighteenth-century performing arts, whose encyclopedic archival work and numerous publications made many of the materials accessible. Starikova generously provided me with many valuable sources for this work and graciously shared with me