Terror and Pity. Aleksandr Sumarokov and the Theater of Power in Elizabethan Russia
Покупка
Тематика:
Литературоведение. Фольклористика
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Ospovat Kirill
Год издания: 2016
Кол-во страниц: 335
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-473-0
Артикул: 694232.02.99
Situated on the intersection of comparative literary criticism, political history and theory, and cultural analysis, Terror and Pity: Aleksandr Sumarokov and the Theater of Power in Elizabethan Russia offers an in-depth reading of early Russian tragedy as a political genre. Imported to Russia by Aleksandr Sumarokov around 1750, tragedy reenacted and shaped the symbolic economy and the often disturbing historical experience of "absolutist” autocracy. Addressing half-forgotten texts and events, this study engages with literary and cultural theory from Walter Benjamin to Foucault and "new historicism” in order to contribute to a broader discussion of early modern "poetics of culture.”
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
TERROR AND PITY ALEKSANDR SUMAROKOV and the Theater of Power in Elizabethan Russia
IMPERIAL ENCOUNTERS IN RUSSIAN HISTORY SERIES EDITOR: Gary Marker (State University of New York, Stony Brook) EDITORIAL BOARD: Robert Geraci (University of Virginia, Charlottesville) Bruce Grant (New York University, New York) Michael Khodarkovsky (Harvard University, Cambridge, MA) Nadieszda Kizenko (State University of New York, Albany) Douglas Northrop (University of Michigan, Ann Arbor) Robert Weinberg (Swarthmore College, Swarthmore, Pennsylvania)
Boston TERROR AND PITY ALEKSANDR SUMAROKOV and the Theater of Power in Elizabethan Russia KIRILL OSPOVAT
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: The bibliographic data for this title is available from the Library of Congress. © 2016 Academic Studies Press All rights reserved ISBN 978-1-61811-472-3 (cloth) ISBN 978-1-61811-473-0 (electronic) Cover design by Ivan Grave Book design by Kryon Publishing www.kryonpublishing.com Published by Academic Studies Press in 2016 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
v Памяти деда
CONTENTS Acknowledgments vii viii PART I POLITICAL THEATER AND THE ORIGINS OF RUSSIAN TRAGIC DRAMA 1 Theater at Court 2 Sumarokov and the réformation du theâtre 9 Political Theater and the Poetics of Autocracy 21 “Scenarios of Power”: The Politics of Tragic Plots 33 Dramatic Experience: Tragedy and the Emotional Economy of the Court 44 PART II KHOREV, OR THE TRAGEDY OF ORIGIN 69 Poetry, History, Allegory 70 Khorev and the Scenario of Marriage 83 Pastoral Politics and Tragedy 98 The Tragedy of Suspicion 117 PART III POETIC JUSTICE: COUP D’ÉTAT, POLITICAL THEOLOGY, AND THE POLITICS OF SPECTACLE IN THE RUSSIAN HAMLET 145 Tragedy and Political Theology 146 The Drama of Coup d’état 160 Anatomy of Melancholy, or Gamlet the Hero 178 Investigations of Malice 200 The Catharsis of Pardon 216 EPILOGUE THE THEATER OF WAR AND PEACE: THE “MIRACLE OF THE HOUSE OF BRANDENBURG” AND THE POETICS OF EUROPEAN ABSOLUTISM 235 Tragedy and Political Theology on the Battlefield 236 Frederick, or the Performance of Defeat 244 Peter, or the Tragedy of Triumph 260 Conclusion Tragedy, History, and Theory 273 Bibliography 285 Index 308
vii ACKNOWLEDGMENTS The writing and publication of this book were made possible by the research group “DramaNet—Early Modern European Drama and the Cultural Net” at the Freie Universität Berlin, directed by Professor Joachim Küpper and funded by the European Research Council. I would like to thank Professor Küpper along with my fellow DramaNet members for the fruitful conversations, which largely shaped the outcome of my work. On its last stages, it was also facilitated by a research grant from the National Research University “Higher School of Economics” in St. Petersburg. In addition, I am grateful to Marcus Levitt for his constant support of the project from its beginnings up to the publication stage. Parts of this work have appeared, or are expected to appear, in the volumes EUtROPEs: The Paradox of European Empire, edited by John W. Boyer and Berthold Molden (The University of Chicago Center in Paris, 2014); Acta Slavonica VI (Tartu: University of Tartu of Press, 2014); Politics and Aesthetics in European Baroque Tragedy, edited by Nigel Smith and Jan Bloemendal; and Dramatic Experience: Poetics of Drama and Early Modern Public Sphere(s), edited by Tatiana Korneeva, Katja Gvozdeva, and Kirill Ospovat (both forthcoming at Brill). I am grateful to the University of Chicago, University of Tartu, and Brill Publishers for their generous permission to republish these essays in my book. Last but not least, Alexei Evstratov has been an engaged and inspiring opponent and fellow traveler through the years. Eugenia Kapsomera Amditis has taken up the task of correcting my foreigner’s English and accomplished it with grace and patience.
Sometime around 1790, an anonymous Russian author drafted his “Commentaries” on the memoirs of Christoph Hermann von Manstein. Among other observations, the Anonym commented on the odd amusements of Empress Anna (r. 1730–1740), particularly the famous Ice Palace, where the empress’s jester was locked up for a winter night together with his mock bride: There can be no doubt that a good government out of love for the people as well as political considerations ought to provide amusements for its subjects. Those amusements, however, should not corrupt public morals. At the time when those foolish spectacles appeared in Petersburg, the beneficent rays of education, first admitted by Peter the Great, had already begun to warm the minds of Russians. Therefore, the government could have occupied them with much more useful spectacles. It could have arranged for performances of Italian intermezzos, which were in great vogue at the time; and if the court itself would have turned to nobler diversions, maybe then already our literature could have produced dramatic works. Feofan and Kantemir would have found talents. Lomonosov and Sumarokov already lived at the time. Everywhere and at all times the court discovers, favors and fosters talents. Without royal encouragement, the finest minds and the most exquisite natural gifts will wane, perish and lapse into obscurity.1 1 “Zamechaniia na ‘Zapiski o Rossii generala Manshteina,’” in Perevoroty i voiny (Moscow: Fond Sergeia Dubova, 1997), 444. In this study, I will include the original text for
ix Combining the voices of the post-Petrine generation with the attitudes and sensibilities of Catherine II’s enlightened era, the Anonym apparently drew on a corpus of firsthand accounts (and, less plausibly, personal recollections) of Russian courtly politics and military events of the 1730s and 1740s. He provides an important perspective on the place that Russian literature and theater occupied in the evolving self-consciousness of the court and service nobility. While Manstein does not mention Russian literature at all, the Anonym, who also seems to be a “man of deeds” eager to demonstrate his expertise in the arcana imperii, the mysteries of state, chooses to include in his “Commentaries” an outline of the Russian literary canon as it emerged in the 1740s. His vision of it is shaped by two basic assumptions—the dependence of literary developments on court patronage, and the crucial political significance of public spectacles. The emphasis on court patronage is well justified for the period in question. As Grigorii Gukovskii shows, up to the 1760s almost all literary effort was made possible by the support of the court, institutionalized in the Academy of Sciences founded in 1725 as an “auxiliary institution” to the “royal palace” and entrusted with the only secular press in the empire.2 Moreover, as the Anonym’s judgment attests, both literature and theater could be seen as necessary institutions of a well-ordered monarchy. The importance of spectacles, the main point of the Anonym’s argument, was—as we shall see—widely acknowledged in early modern Europe, and largely defined the attitudes of Russian elites towards theater. In Elise Kimerling Wirtschafter’s concise formulation, Peter the Great had already developed “an awareness that language could serve the cause of reform. In this context, Peter’s early effort to establish permanent public theater based on a literary repertoire can be seen as a tool of social and cultural transformation. Theater not only served as the institutional locus for a new brand of public sociability, it also articulated social ideas and provided models of social behavior.”3 Sumarokov’s Russian texts and their French antecedents. With the exception of previously unpublished archival materials as well as hardly accessible or particularly important printed texts, all other textual citations will appear in English translation. In non-Russian quotations, I will preserve the spelling of the original editions, while all Russian texts will be quoted in new orthography. 2 Grigorii Gukovskii, Ocherki po istorii russkoi literatury XVIII veka: dvorianskaia fronda v literature 1750-kh–1760-kh godov (Moscow: Izd-vo Akademii nauk, 1936), 12–13. 3 Elise Kimerling Wirtschafter, The Play of Ideas in Russian Enlightenment Theater (DeKalb: Northern Illinois University Press, 2003), 4.
x Interestingly, this political vision of theater defines the Anonym’s picture of the emerging Russian literature in general. As its central figure, he mentions Aleksandr Sumarokov (1717–1777), a prolific poet who gained prominence as the author and stage director of the first Russian neoclassical tragedies and comedies, popular at the courts of Empresses Elizabeth (r. 1741–1761) and Catherine II (r. 1762–1796). In the view of the Anonym, other prominent Russian authors—the theologian and political and literary theorist Feofan Prokopovich (1681–1736), the poet Antiokh Kantemir (1708–1744), and the polymath and poet Mikhail Lomonosov (1711–1765)— only seem to have lived to herald the appearance of “dramatic works” in Russian or to set off Sumarokov’s success. Commenting elsewhere on the founding of the Noble Cadet Corps in 1731, the Anonym specifically emphasizes that it was here that, thanks to government patronage, “Sumarokov appeared to serve Melpomene.”4 The muse Melpomene embodies tragedy, and her comic counterpart, Thalia, is not mentioned at all. In other words, after the Anonym dismisses Italian intermezzos as not sufficiently “noble,” the spectacles appropriate for a dignified court and its subjects are identified with literary drama and, more precisely, tragedy. Taking the Anonym’s argument as a starting point, this study will attempt to unfold it, exploring classicist tragedy, introduced to Russia by Sumarokov (and, more specifically, his first two dramas, Khorev and Gamlet), as a literary experiment that emerged from and drew upon the political theatrics of the court, ultimately functioning as a political medium. In one of the best accounts of the political underpinnings of Russian classicist tragedy, V. N. Vsevolodskii-Gerngross draws attention to the fact that throughout the eighteenth century, tragedy was both poorly performed and poorly received outside the capitals, where it was “cultivated by the Russian aristocracy,” a limited social group centered around the court and more adequately identifiable as the “court society.”5 With the tastes and interests of this group in mind, dramatic 4 “Zamechaniia,” 447. 5 V. N. Vsevolodskii-Gerngross, Politicheskie idei russkoi klassitsisticheskoi tragedii, in O teatre. Sbornik statei (Leningrad: Iskusstvo, 1940), 107–109. A similar view of the political functions of Sumarokov’s tragedy is suggested by G. A. Gukovskii in his textbook: G. A. Gukovskii, Russkaia literatura XVIII veka ([1939]; Moscow: Aspekt-press, 1998), 135. For a valuable discussion of the political and historical underpinnings of Sumarokov’s tragedies, see E. A. Kasatkina, “Sumarokovskaia tragediia 40-kh–nachala 50-kh godov XVIII veka,” in Uchenye zapiski Tomskogo pedagogicheskogo instituta (Tomsk: TGPI, 1955), XIII: 213–261. On the “political dialogue” between eighteenth-century Russian rulers and