Russian Silver Age Poetry. Texts and Contexts
Покупка
Тематика:
История литературы
Издательство:
Academic Studies Press
Год издания: 2015
Кол-во страниц: 619
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-363-4
Артикул: 694071.02.99
Russian Silver Age writers were full participants in European literary debates and movements. Today some of these poets, such as Akhmatova, Mandelstam, Mayakovsky, Pasternak, and Tsvetaeva, are known around the world. This volume introduces Silver Age poetry with its cultural ferment, the manifestos and the philosophical, religious, and aesthetic debates, the occult references and sexual experimentation, and the emergence of women, Jews, gay and lesbian poets, and peasants as part of a brilliant and varied poetic environment. After a thorough introduction, the volume offers brief biographies of the poets and selections of their work in translation—many of them translated especially for this volume — as well as critical and fictional texts (some by the poets themselves) that help establish the context and outline the lively discourse of the era and its indelible moral and artistic aftermath.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Russian Silver Age Poetry TEXTS AND CONTEXTS
Cultural Syllabus Series Editor – Mark Lipovetsky (University of Colorado, Boulder)
Russian Silver Age Poetry TEXTS AND CONTEXTS Edited and introduced by Sibelan E. S. Forrester and Martha M. F. Kelly BOSTON / 2015
A catalog record for this book as available from the Library of Congress. Copyright © 2015 Academic Studies Press All rights reserved ISBN 978-1-61811-352-8 (hardback) ISBN 978-1-61811-363-4 (electronic) Book design by Ivan Grave On the cover: “Romantic Landscape,” by Wassily Kandinsky (2011), a fragment. Published by Academic Studies Press in 2015 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
Preface x How To Use This Book xi Some Issues in Translating Russian Poetry into English xv Several Different Versions of the Same Russian Poem xx Acknowledgments xxviii Sources and Permissions xxx Introduction: Poetry of the Russian Silver Age xxxviii Sibelan Forrester and Martha Kelly SECTION I: THE POETS Biographies and Poetry 3 Anna Akhmatova 5 Innokenty Annensky 22 Nikolai Aseev 28 Konstantin Balmont 32 Andrei Bely 38 Alexander Blok 44 Valery Bryusov 58 Sergei Esenin 64 Zinaida Gippius 68 Nikolai Gumilyov 74 Vyacheslav Ivanov 80 Velimir Khlebnikov 83 Contents
vi Contents Vladislav Khodasevich Nikolai Klyuev 101 Alexei Kruchonykh 107 Mikhail Kuzmin 110 Mirra Lokhvitskaya 120 Osip Mandelstam 126 Vladimir Mayakovsky 147 Dmitri Merezhkovsky 166 Sofia Parnok 171 Boris Pasternak 176 Igor Severyanin 190 Maria Shkapskaya 193 Fyodor Sologub 198 Vladimir Solovyov 204 Marina Tsvetaeva 210 Maximilian Voloshin 237 Selected Bibliography of Poetry Translations 240 SECTION II: BEYOND POETRY Essays 247 From Poetry as Enchantment (1915) 248 Konstantin Balmont Symbolism and Contemporary Russian Art (1908) 251 Andrei Bely Keys to the Mysteries (1904) 269 Valery Bryusov
vii Contents A Holy Sacrifice (1905) Valery Bryusov Symbolism’s Legacy and Acmeism (1913) 290 Nikolai Gumilyov Nietzsche and Dionysus (1904) 294 Vyacheslav Ivanov The Precepts of Symbolism (1910) 304 Vyacheslav Ivanov Thoughts on Symbolism (1912) 321 Vyacheslav Ivanov The Morning of Acmeism (1913) 329 Osip Mandelstam The Word and Culture (1921) 334 Osip Mandelstam From The Apocalypse of Our Times (1917) 340 Vasily Rozanov Poets’ Demons (1907) 343 Fyodor Sologub Criticism 349 Innokenty Annensky (1963) 350 Anna Akhmatova From “On Contemporary Lyrism” (1909) 353 Innokenty Annensky In Memory of Vrubel (1916) 366 Alexander Blok Chertova kukla (The Devil’s Doll): A Novel by Z. N. Gippius (1911) 370 Kornei Chukovsky Reviews of Works by Blok, Klyuev, Balmont, and Others (1912) 382 Nikolai Gumilyov
viii Contents Review of Akhmatova’s Beads (1914) Nikolai Gumilyov Foreword to Evening by Anna Akhmatova (1912) 395 Mikhail Kuzmin Review of Igor Severyanin’s The Thunder-Seething Goblet (1913) 398 Osip Mandelstam On Contemporary Poetry: Almanac of the Muses (1916) 399 Osip Mandelstam V. V. Khlebnikov (1922) 402 Vladimir Mayakovsky In Quest of a Path for Art (1913) 409 Sofia Parnok On Symbolists and Decadents (1901) 415 Vasily Rozanov Reviews of Russian Symbolists (1894) 430 Vladimir Solovyov Downpour of Light: Poetry of Eternal Courage (1922) 443 Marina Tsvetaeva The Horoscope of Cherubina de Gabriak (1909) 464 Maximilian Voloshin Memoirs 472 Reminiscences of Alexander Blok (1955) 473 Anna Akhmatova From “Osip Mandelstam” (1964) 477 Anna Akhmatova Bryusov (1925) 483 Zinaida Gippius
ix Contents The End of Renata (1928) Vladislav Khodasevich From The One and a Half-Eyed Archer (1933) 497 Benedikt Livshitz From On the Banks of the Neva (1967) 499 Irina Odoevtseva On Vladimir Mayakovsky (1931) 508 Boris Pasternak From a review of Kuzmin’s Alexandrian Songs (1906) 521 Maximilian Voloshin Other Prose Works 523 Letter to Alexander Blok (1907) 524 Innokenty Annensky Letter to Maximilian Voloshin (1909) 525 Innokenty Annensky Futurist Manifestos (1912, 1913) 527 Letters to Vyacheslav Ivanov (1909) 531 Osip Mandelstam Quote about the Stray Dog cabaret (no date) 535 Viktor Shklovsky The Demonic Woman (1913) 536 Nadezhda Tèffi Thematic Index 541 Index of Poem Titles and First Lines (Russian) 546 Index of Poem Titles and First Lines (English) 551
Preface W hy do we want to draw your attention to the poetry of the Russian Silver Age? For us, it is the most fascinating period in Russian culture: an era of brilliant poets, vivid personalities who had important intellectual as well as aesthetic gifts, and who plunged into creative life with all their energy—to produce what is simply some of the sexiest, most gripping writing to come from any time or place in the world. Poetry is only one of the era’s many cultural achievements, but it is one of the most exciting—and the Silver Age produced the first body of poetry that grabbed and kept the attention of readers, not just scholars and specialists, outside Russia. This attention points to its quality, its high status in both the East and the West during the Soviet period, and its provocative dialogues with various non-Russian literatures and cultures. Russian Silver Age poetry engages with Classical Antiquity and Western European writings, of course, but also with Africa, the Far East, and the Americas. The Silver Age witnessed an unprecedented degree of collaboration of writers with visual artists, musicians, dancers, and other creative individuals. Many of the poets included here also wrote plays, memoirs, fiction, literary criticism, and publicistic articles. The personal idiosyncrasies, friendships, and entanglements of the poets themselves can be quite interesting, and they offer some insight into the poems—as well, perhaps, as some warning about the possible side effects of such an all-consuming artistic program on the lives of real human beings.