Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Немецкие дворы XVIII столетия

Покупка
Артикул: 794500.02.99
Доступ онлайн
560 ₽
В корзину
Книга немецкого исследователя Макса фон Бёна посвящена немецким дворам XVIII века. В ней подробно рассказывается о четырех наиболее значимых дворах того времени: императорском в Вене, прусском, саксонском и баварском. Красочные портреты правителей и их приближенных чередуются на страницах книги с описаниями придворных церемоний и праздников, распорядка жизни и организации немецких дворов эпохи Просвещения. Книга написана ярким, живым языком и рассчитана на широкую аудиторию.
Бен, М. Немецкие дворы XVIII столетия : монография / М. Бен ; пер. с нем. Н. А. Власова. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : Евразия, 2025. - 222 с. - (Parvus libellus). - ISBN 978-5-8071-0685-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2238403 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


Max von Boehn
DEUTSCHLAND
IM XVIII JAHRHUNDERT
Berlin: Askanischer Verlag
1922


Санкт-Петербург
Макс фон Бён
НЕМЕЦКИЕ ДВОРЫ 
XVIII СТОЛЕТИЯ
2-е издание, электронное


УДК 94(430).05
ББК 63.3(0)51
Б46
Б46
Бён, Макс фон.
Немецкие дворы XVIII столетия / Макс фон Бён ; пер. 
с нем. Н. А. Власова. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 222 с. — 
Санкт-Петербург : Евразия, 2025. — (Parvus libellus). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital 
Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-8071-0685-8
Книга немецкого исследователя Макса фон Бёна посвящена немецким дворам XVIII века. В ней подробно рассказывается о четырех наиболее значимых дворах того времени: императорском в Вене, прусском, саксонском и баварском. Красочные портреты правителей и их приближенных 
чередуются на страницах книги с описаниями придворных 
церемоний и праздников, распорядка жизни и организации 
немецких дворов эпохи Просвещения. Книга написана ярким, живым языком и рассчитана на широкую аудиторию.
УДК 94(430).05 
ББК 63.3(0)51
Электронное издание на основе печатного издания: Немецкие 
дворы XVIII столетия / Макс фон Бён ; пер. с нем. Н. А. Власова. — Санкт-Петербург : Евразия, 2022. — 224 с. — (Parvus libellus). — ISBN 978-5-8071-0569-1. — Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, 
установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или 
выплаты компенсации.
ISBN 978-5-8071-0685-8
© Власов Н. А., перевод, 
предисловие, 2021
© Юрченко К. А., дизайн 
обложки, 2022
© Оформление, 
ООО «Издательство 
«Евразия», 2022


Предисловие переводчика
Жизнь богатых и  знаменитых интересует 
людей с  незапамятных времен. Золушка, которая до смерти хочет попасть на бал в королевский дворец, — отражение желаний многих 
поколений подданных, мечтавших хоть одним 
глазком взглянуть на шикарную, волшебную 
жизнь внутри дворца. Как одевается король? 
Что подают ему на обед? Кто из придворных 
дам мил его сердцу?
С распространением массового книгопечатания, а  тем более массовой прессы, слухи 
и  сплетни о  жизни высшего общества стали 
достоянием миллионов людей. Интерес к ним 
не ослабевает по сегодняшний день. Достаточно посмотреть, с  каким вниманием широкие народные массы во всех частях света 
следят за ссорой Меган Маркл и британского 
королевского семейства. 
Возможно, именно по этой причине наука 
достаточно долго не занималась историей 
придворной жизни. Казалось, что эта сфера 
принадлежит издателям бульварных романов 
и авторам светской хроники, а не серьезным 


исследователям. Ситуация стала меняться 
на рубеже XIX и ХХ веков. История культуры 
и  повседневности стала играть все большую 
роль, и придворная жизнь оказалась в фокусе 
внимания исследователей прошлого. 
Одним из них был немецкий историк Макс 
фон Бён (1860–1932). Воспитанник кадетского училища, он затем решил отказаться от 
военной карьеры и  занялся дальнейшим самообразованием. В  отличие от многих других историков-любителей, Бён смог добиться 
признания как немецкой читающей публики, 
так и — пусть далеко не сразу — академических исследователей. Его восьмитомный труд 
«Мода», посвященный истории костюма, сегодня считается классическим. Бён опубликовал и  множество других работ, посвященных в  первую очередь различным аспектам 
истории культуры, искусства и  быта Нового 
времени. 
Среди этих работ есть и двухтомная история Германии XVIII  века. В  этом труде автор 
отошел от общепринятого классического описания «войн и  королей». Свое основное внимание он уделил политическим структурам, 
экономике, социальным группам — и, конечно 
же, немецкой культуре того времени. Значительную часть первого тома занимает описание основных германских дворов того времени: императорского, прусского, саксонского, 
баварского… Эти главы из труда Бёна и вошли 
в состав настоящей книги. 


Предисловие переводчика
Стремясь сделать свой труд интересным не 
только профессионалу, но и  массовому читателю, Бён рассказывает о  придворной жизни 
ярким, живым языком. Он рисует яркие портреты монархов того времени, передает слухи 
и сплетни, описывает блистательные церемонии, то и дело предоставляя слово очевидцам. 
Поэтому читать его книгу легко и увлекательно. Лишь в некоторых случаях потребовалось 
снабдить текст примечаниями, рассчитанными 
на современного читателя.
Николай Власов, 
январь 2021


Глава 1
Прежде чем вступить в  свои права, избранный курфюрстами император должен 
был пройти через определенные символические церемонии — иначе говоря, его следовало короновать. Как изящно высказался 
по этому поводу Гёте, «практически похороненная пергаментами, бумагами и  книгами немецкая Империя должна была вновь 
ожить на мгновение». Коронация проходила во Франкфурте-на-Майне; в  XVIII  веке 
это случалось шесть раз. Весь церемониал 
миропомазания был глубоко средневековым 
и в изменившихся условиях представлял собой весьма примечательное зрелище. Тот же 
Гёте принимал участие в  коронации Иосифа II и, хотя даже полвека спустя видел эти 
события в  розовом свете, все же вынужден 
был признавать: «Кое-что выглядело древним, кое-что, напротив, наполовину или совершенно новым, и в итоге все оказывалось 
пестрым, не слишком впечатляющим и зачастую безвкусным». 


Церемонии, претендовавшие на глубокую символичность, представали комичными 
в  глазах людей другого, скептического века. 
С  каждым годом этот диссонанс только возрастал. Риттер фон Ланг1, присутствовавший 
в 1790 году на коронации Леопольда II, писал: 
«Лоскутное одеяло этой церемонии в  точности отражало оцепеневшую и впавшую в детство душу самой Империи. Императорское 
облачение выглядело так, словно его купили 
на блошином рынке, императорская корона — 
будто  ее выковал самый неуклюжий кузнец, 
украсив галькой и  осколками стекла. Император постоянно вставал и садился, одевался 
и раздевался, его чем-то мазали и снова стирали, он падал ниц перед епископами  — все 
эти церемонии напоминали ритуал, выполняемый нищенствующим монахом». 
Старшему поколению происходящее казалось не столь жалким, как насмешливым детям 
Просвещения. Даже язвительный Пёльниц2 относился к коронации весьма серьезно и с до1	
Карл Генрих фон Ланг (1764–1835) — немецкий историк и  публицист. Занимался преимущественно баварской историей. Кроме того, оставил 
пространные мемуары. 
2	
Карл Людвиг фон Пёльниц (1692–1775) — немецкий путешественник, писатель и искатель приключений. С 1730-х годов публиковал книги о своих 
путешествиях, а  впоследствии и  мемуары, достаточно широко известные в  Европе того времени. 
Значительную часть жизни провел при прусском 
дворе. 


стоинством описывал, как Карл VI в 1711 году 
прибыл во Франкфурт в  траурном одеянии 
в  знак скорби по своему почившему брату 
и  как на выходе из церкви меч Карла Великого, который держал новый император, случайно выпал из ножен, что было воспринято 
всеми присутствовавшими как чрезвычайно 
дурной знак. 
Карл VI был последним представителем династии Габсбургов, коронованным во Франкфурте3; его преемником впервые за много 
веков стал Карл  VII из династии Виттельсбахов. Коронация Карла VII считалась самой роскошной из всех состоявшихся в  этом столетии. Юлиус Мозер писал: «Пышность избрания 
и  коронации не знала себе равных. Сначала 
прибыл испанский посол граф Монтихо с такой 
роскошью, какой доселе никто не видел. Французский посланник постарался превзойти его. 
Прибытие архиепископа Майнцского также 
выглядело великолепно, но архиепископ Кёльнский, брат нового императора, превзошел их 
всех. Лакей архиепископа Трирского носил на 
своем платье 300 локтей серебряного шитья. 
Только бранденбургское посольство не стремилось блеснуть». 
3	
С  точки зрения Бёна, императоры, начиная 
с  Франца  I, уже относились к  Лотарингской династии, которая и правила в Австрии до 1918 года. Это 
противоречит менее точной, но традиционной точке 
зрения, согласно которой на престоле в Вене оставались Габсбурги. 


Доступ онлайн
560 ₽
В корзину