Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Английская промышленность в Средние века

Покупка
Артикул: 871719.01.99
Доступ онлайн
575 ₽
В корзину
Название этой книги указывает одновременно и на ее цель, и на ее хронологические рамки. Она не претендует на то, чтобы быть полной историей ранней индустриальной жизни Англии, но в то же время может стать введением в изучение этого предмета. Я надеюсь и даже верю, что обычный читатель, проявляющий интерес к истории своей страны, а не к техническим знаниям, получит в этой книге нечто большее, чем краткий обзор промышленных условий во времена предшествующие Елизаветинской эпохе. Учащийся, стремящийся глубже погрузиться в рассматриваемые здесь предметы, сможет использовать эту книгу как дорожную карту, а ссылки — как указатели, ведущие его к вершинам более полных знаний.
Зальцман, Л. Ф. Английская промышленность в Средние века : монография / Л. Ф. Зальцман ; пер. с англ. Е. Е. Преображенской. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : Евразия, 2025. - 290 с. - (Parvus libellus novus). - ISBN 978-5-8071-0718-3. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2238320 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


London: Constable and Company Ltd. 
L. F. Salzmann
ENGLISH  
INDUSTRIES  
ОF THE MIDDLE AGES


Санкт-Петербург
АНГЛИЙСКА Я 
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 
В СРЕДНИЕ ВЕКА
2-е издание, электронное


УДК 94(420)»04/14»(903.46)
ББК 63.3(0)4
З-25
З-25
Зальцман, Льюис Френсис.
Английская промышленность в Средние века / Л. Ф. Зальцман ; пер. с англ. 
Е. Е. Преображенской. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 290 с. — Санкт-Петербург : 
Евразия, 2025. — (Parvus libellus novus). — Систем. требования: Adobe Reader 
XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-8071-0718-3
Название этой книги указывает одновременно и на ее цель, и на ее хронологические рамки. Она не претендует на то, чтобы быть полной историей 
ранней индустриальной жизни Англии, но в то же время может стать введением в изучение этого предмета. Я надеюсь и даже верю, что обычный читатель, проявляющий интерес к истории своей страны, а не к техническим знаниям, получит в этой книге нечто большее, чем краткий обзор промышленных 
условий во времена предшествующие Елизаветинской эпохе. Учащийся, стремящийся глубже погрузиться в рассматриваемые здесь предметы, сможет 
использовать эту книгу как дорожную карту, а ссылки — как указатели, ведущие 
его к вершинам более полных знаний.
УДК 94(420)»04/14»(903.46) 
ББК 63.3(0)4
Электронное издание на основе печатного издания: Английская промышленность 
в Средние века / Л. Ф. Зальцман ; пер. с англ. Е. Е. Преображенской. — Санкт-Петербург : Евразия, 2024. — 288 с. — (Parvus libellus novus). — ISBN 978-5-8071-0596-7. — 
Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-8071-0718-3
© Преображенская Е. Е., перевод, 2022
© Лосев П. П., дизайн обложки, 2024
© Оформление, ООО «Издательство 
«Евразия», 2024


Предисловие
Название этой книги указывает одновременно 
и на ее цель, и на ее хронологические рамки. 
Она не претендует на то, чтобы быть полной 
историей ранней индустриальной жизни Англии, но в то же время может стать введением 
в изучение этого предмета. Я надеюсь и даже 
верю, что обычный читатель, проявляющий 
интерес к истории своей страны, а не к техническим знаниям, получит в этой книге нечто 
большее, чем краткий обзор промышленных 
условий во времена, предшествующие елизаветинской эпохе. Учащийся, стремящийся 
глубже погрузиться в рассматриваемые здесь 
предметы, сможет использовать эту книгу 
как дорожную карту, а  ссылки  — как указатели, ведущие его к вершинам более полных 
знаний.
Характер моей темы предполагает, что 
в книге будет много технических нюансов, рисунков и статистических данных, но я стремился сделать технические тонкости понятными 


и  дополнить статистику важными деталями. 
Схема, которой я придерживался, заключается 
в том, чтобы рассматривать ведущие средневековые отрасли промышленности по очереди, показывая, насколько это возможно, их 
главные центры, хронологическое развитие, 
условия и методы работы.
Сбыта готовой продукции через посредников, купцов или лавочников я не касался, 
полагая, что такие вопросы относятся скорее 
к сфере торговли и коммерции, чем к промышленности; и по той же самой причине, а также потому, что об этом писали другие авторы, 
я не касался главного источника богатства Англии — шерсти. Кроме того, я исключил из своего определения промышленности земледелие 
и рыбную ловлю. Еще одно преступное упущение, которое, я полагаю, требует объяснения, 
касается строительства. Это, однако, сделано 
не по невнимательности и не из желания избавить себя от лишнего труда. Я собрал огромное количество материала для намеченного 
раздела по строительной промышленности, 
но после тщательного изучения пришел к выводу, что доступный материал чрезвычайно 
технический, а  неясность деталей настолько 
чрезмерна, что такой раздел может скорее 
утомить и стать камнем преткновения для изучающего тему, чем помочь. Предметы, рассматриваемые в  нескольких разделах, очень 


Предисловие
репрезентативны, а общий обзор содержится 
в последней главе, где я как можно шире изложил общие принципы, которыми руководствовался контроль над промышленностью, — 
правила, издаваемые ремесленниками или 
для них в интересах общества, работодателя, 
работника или потребителя. Этот последний 
раздел можно было бы, конечно, расширить 
и сделать более объемным, чем весь том, но 
я сомневаюсь, что такая детальность облегчит 
усвоение предмета. Один типичный пример 
распространенного обычая или правила отражает десяток местных вариаций, и его гораздо 
проще запомнить. Правило легче запоминать 
по одному примеру, чем по большому количеству, а при таком изобилии материала риск 
неясности только повышается.
Что касается определения того, что имеется в виду под средневековым периодом, то 
нелегко установить какое-либо твердое правило, поскольку переход от старых методов 
или условий к  новым, который фактически 
составляет разделение между Средневековьем и Новым временем, происходил в каждой отрасли в  различные даты. Решающим 
моментом в  изготовлении огнестрельного 
оружия стало изобретение твердого сверла 
во времена Генриха VIII, в суконной промышленности это было введение «новых драпировок» протестантскими беженцами в правление 


Елизаветы; в сфере добычи железа это было 
начало использования карьерного угля для 
плавки в  XVII  веке, для добычи угля поворотным моментом стало применение энергии 
пара для решения проблем дренажа на больших глубинах в начале XVIII века. Однако, сопоставляя одну отрасль с другой, можно считать переходным периодом XVI век.
Подъем капиталистов и монополистов, социальная революция Реформации с  упразднением монастырских владений и  зарождением системы законов о  бедных составили 
новую эру для рабочего класса, даже если 
она не сопровождалась какими-либо поразительными изменениями в  методах или использовании механических носителей. Кроме 
того, с середины XVI века документы и записи, относящиеся к промышленным вопросам, 
становятся более многочисленными и  более 
доступными, и  поэтому этот период является отправной точкой для тех, кто занимается 
этими темами. По этим причинам мои отчеты 
о различных избранных отраслях промышленности заканчиваются такими датами в пределах XVI  века, которые кажутся удобными, 
хотя я не воздерживался от приведения подробностей из XVII  века, применимых к  более раннему периоду. Таковы принципы, на 
которых я построил свою книгу. Если какойнибудь критик сочтет, что предмет следует 


Предисловие
изучать по другому плану, он волен доказать 
свое утверждение, рассматривая его таким 
образом.
Что касается источников, из которых я черпал информацию: я полагаю, что каждое утверждение будет подкреплено по крайней мере 
одной ссылкой, и  могу добавить, что ссылка 
неизменно относится к  фактическому источнику, из которого я получил информацию. Из 
печатных источников наиболее ценными были 
серии статей о местной промышленности, напечатанных в «Vicioria County Histories», статьи 
о  добыче полезных ископаемых и  родственных темах, написанные г-ном Ч. Х. Веллакоттом, имели исключительное значение. В очень 
редких случаях я встречал опубликованную 
историю какой-либо отрасли, полностью посвященную раннему периоду: единственным 
бросающимся в глаза исключением была книга г-на  Дж.  Рэндалла Льюиса «Станнарии», 
второй после нее можно поставить «Анналы 
угольной добычи» г-на  Гэллоуэя. Различные 
тома муниципальных отчетов, опубликованные 
общественными властями некоторых из наших 
исторических районов (особенно Нориджа, 
Бристоля, Ковентри и  Лестера) или с  их согласия, представляли для меня большую ценность, как и  «Memorials of London» господина Рейли и его издания «Liber Albus» и «Liber 
Custumarum».


Другие печатные работы, на которые я опирался, упоминаются в сносках, но, насколько 
это возможно, я старался использовать неопубликованные рукописные материалы из 
Британского музея и  архива. Излишне говорить, что я собрал гораздо больше материала, чем можно было использовать, и  могу 
только надеяться, что мой выбор был мудрым, 
поскольку он, безусловно, был тщательным, 
и  что я не пропустил и  не упустил никаких 
существенных свидетельств. Первоначально 
моим намерением было составить серию расшифровок промышленных отчетов, подобным 
«Documents relatifs a I’Industrie» г-на Фаньеса, 
но огромное количество материала, доступного для такой работы, в сочетании с тем фактом, 
что в Англии такое оригинальное исследование 
проводится исключительно за счет несчастного исследователя, положило конец проекту 
и лишило эту работу того, что могло бы стать 
ценным, хотя и внушительным, сопутствующим 
томом.


Доступ онлайн
575 ₽
В корзину