При дворе Александра III. Дневник германского посла
Покупка
Тематика:
История России до XIX в.
Издательство:
Евразия
Автор:
Швейниц Лотар фон
Перевод:
Власов Николай Анатольевич
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 354
Возрастное ограничение: 12+
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-8071-0798-5
Артикул: 846312.02.99
Ганс Лотар фон Швейниц (1822-1901) являлся германским послом в Российской империи с 1876 по 1892 год. Таким образом, он оставался на берегах Невы на протяжении практически всего срока царствования Александра III. Он стал свидетелем выбора нового курса во внутренней политике России, драматического ухудшения отношений с Германией и первых шагов к заключению российско-французского союза. В своем дневнике Швейниц не только описывает важные события, непосредственным участником которых он являлся, но и делится своими наблюдениями и размышлениями о настоящем и будущем России.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Berlin: Verlag von Reimar Hobbing Denkwurdigkeiten des Botschafters General von Schweinitz :
Лотар фон Швейниц При дворе А лександра III Дневник германского посла Санкт-Петербург 2025 2-е издание, электронное
УДК 94(47).081 ББК 62.3(2)522-3 Ш34 Ш34 Швейниц, Лотар фон. При дворе Александра III. Дневник германского посла / Лотар фон Швейниц ; пер. с нем. Н. А. Власова. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 352 с. — Санкт-Петербург : Евразия, 2025. — (Les mémoires). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. ISBN 978-5-8071-0798-5 Ганс Лотар фон Швейниц (1822–1901) являлся германским послом в Российской империи с 1876 по 1892 год. Таким образом, он оставался на берегах Невы на протяжении практически всего срока царствования Александра III. Он стал свидетелем выбора нового курса во внутренней политике России, драматического ухудшения отношений с Германией и первых шагов к заключению российско-французского союза. В своем дневнике Швейниц не только описывает важные события, непосредственным участником которых он являлся, но и делится своими наблюдениями и размышлениями о настоящем и будущем России. УДК 94(47).081 ББК 62.3(2)522-3 Электронное издание на основе печатного издания: При дворе Александра III. Дневник германского посла / Лотар фон Швейниц ; пер. с нем. Н. А. Власова. — Санкт-Петербург : Евразия, 2024. — 352 с. — (Les mémoires). — ISBN 978-5-8071-0613-1. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-8071-0798-5 © Власов Н. А., перевод, предисловие, 2023 © Юрченко К. А., дизайн обложки, 2024 © Оформление, ООО «Издательство «Евразия», 2024
Предисловие переводчика Эпоха Александра III ставит как перед исследователями, так и перед любителями истории два больших комплекса вопросов. Первый из них касается внутренней политики. Был ли верным консервативный курс, взятый новым императором после убийства отца, собиравшегося двигаться по пути реформ? Удалось ли справиться с внутренним кризисом — или лишь временно погасить его внешние проявления, не решив по существу ни одной из острых и масштабных проблем? Позволила ли предпринятая Александром III «заморозка» оздоровить российское государство и общество — или сделала практически неизбежными революционные потрясения начала ХX века? Другой комплекс вопросов связан со сферой внешней политики, где именно в царствование Александра III произошли масштабные перемены. Кто несет ответственность за ухудшение российско-германских отношений? Был ли отказ от традиционного сотрудничества с Берлином и поворот в сторону союза с Францией неизбежным? Стал ли отказ преемников Бисмарка от продления «договора перестраховки» с Россией катастрофической ошибкой — или же трезвым признанием свершившихся фактов? Автор представленного вниманию читателя дневника, Ганс Лотар фон Швейниц, тоже искал ответ на эти вопросы. Им двигало отнюдь не только любопытство — на протяжении
более чем шестнадцати лет, с 1876 по 1892 год, Швейниц являлся германским послом в Российской империи. Он постоянно взаимодействовал с ключевыми государственными деятелями и самим императором, внимательно изучал происходящее в стране, а также непосредственно играл немалую роль в развитии российско-германских отношений. Поэтому дневник Швейница — важный и ценный источник по истории эпохи Александра III, без которого трудно обойтись при ответе на многие ключевые вопросы. Ганс Лотар фон Швейниц родился в 1822 году; как и многим прусским дворянам, ему была суждена военная карьера. Круг интересов молодого офицера оказался шире, чем у многих его сослуживцев, и к сорока трем годам он успел побывать на разных должностях: от личного адъютанта прусского кронпринца (с которым его всю последующую жизнь связывали дружеские отношения) до военного атташе в Австрии. В 1865 году он был назначен прусским военным уполномоченным в Петербурге — то есть личным представителем прусского короля при российском императоре. На этой должности он оставался на протяжении четырех лет. С Александром II у Швейница сложились очень хорошие отношения, которые можно даже с известными оговорками назвать дружескими. Поэтому в 1876 году, когда на повестку дня встал вопрос о назначении нового германского посла в Петербург, кандидатура генерала фон Швейница была названа практически сразу. Генерал к тому моменту уже имел весьма солидный дипломатический опыт — с 1869 по 1876 годы он представлял свою страну в Вене. Этот опыт оказался совершенно не лишним; перед новым послом с самого начала встали весьма непростые задачи. Воспоминания и дневниковые записи Швейница, касающиеся его деятельности в России в эпоху Александра II, были опубликованы издательством «Евразия» в 2022 году1. 1 Швейниц Л. фон. При дворе Александра II. Мемуары германского посла. СПб.: Евразия, 2022.
Предисловие переводчик а В настоящее издание вошли дневники германского посла, охватывающие период правления Александра III. Содержание их весьма многогранно. Читатель найдет здесь и подробности российско-германских отношений, и картины жизни императорского двора и высшего света, и размышления о настоящем и будущем России, и весьма яркие характеристики ключевых действующих лиц. Швейниц был не просто внимательным наблюдателем, он пытался осмыслить увиденное, высказывал свои суждения, строил прогнозы. Эти суждения и прогнозы особенно интересны — как взгляд на российскую действительность со стороны, который, как известно, позволяет увидеть определенные вещи в новом свете и по-новому задуматься над ними. Не менее важно также подчеркнуть, что генерал являлся не просто сторонним наблюдателем, а одним из ключевых участников происходящего в российско-германских отношениях. Швейниц вовсе не был послушным исполнителем воли Бисмарка; соблюдая дисциплину и субординацию, он, тем не менее, позволял себе иметь собственное мнение и действовать соответствующим образом. Безусловно, взгляд автора дневника не полностью объективен. Впрочем, можем ли мы представить себе совершенно объективного очевидца? Любой человек является носителем определенного мировоззрения, через призму которого воспринимает окружающую действительность. Читая дневник Швейница, нужно, во-первых, помнить о его политических симпатиях. По своим убеждениям он являлся последовательным консерватором, выступал за сотрудничество европейских монархий и с подозрением относился к либеральным реформам. Во-вторых, нужно учесть, что Швейниц смотрит на Россию через призму распространенных в его времена национальных стереотипов. Последовательно выступая за сохранение добрых отношений Петербурга и Берлина, генерал вовсе не был русофилом. В-третьих, он был пламенным патриотом своей страны
и судил обо всем происходящем с позиции ее интересов. Более того, став в юности свидетелем визита Николая I в Потсдам, во время которого российский император обходился с прусским королем как с мелким вассалом, Швейниц невольно затаил обиду; с тех пор исключительно важным для него стало подчеркивать принципиальное равенство двух держав, избегать даже тени тех прежних времен, когда Пруссия являлась младшим партнером своей восточной соседки. Все это, однако, не лишает дневник Швейница большой исторической ценности. Как известно, критический подход нужен к любому источнику, и представленный текст не может быть исключением. В завершение необходимо сказать несколько слов, касающихся именно этого издания. Во-первых, при переводе текста были допущены незначительные сокращения. В частности, были опущены описания охотничьих приключений (генерал был страстным охотникам) и некоторые сюжеты частной жизни, не представляющие для читателя большого интереса. Во-вторых, при комментировании текста большой проблемой стало ограничение объема комментариев. В своем дневнике генерал часто упоминает о сюжетах, которые в свое время занимали умы европейских дипломатов, однако в целом носили второстепенный характер и поэтому практически не нашли отражения в современных обзорных работах. Многим ли читателям знакома, к примеру, история военно-морской блокады Греции великими державами в 1886 году? Дать подробный развернутый комментарий по каждому такому сюжету не представлялось возможным. В связи с этим мы были вынуждены ограничиться лишь минимально необходимыми комментариями в надежде на то, что более подробную информацию читатель при желании найдет в монографиях специалистов. Так, по частным проблемам международных отношений соответствующего периода мы можем рекомендовать работы
Предисловие переводчик а Г. А. Нерсесова2 (Египетский кризис), М. Ю. Золотухина3 (Болгарский кризис), С. Д. Сказкина4 (распад Союза трех императоров) и И. С. Рыбаченок5 (формирование русско-французского союза). Николай Власов февраль 2023 года 2 Нерсесов Г. А. Дипломатическая история египетского кризиса 1881–1882 годов. М.: Наука, 1979. 3 Золотухин М. Ю. Россия, западноевропейские державы и Османская империя в период международных кризисов на Балканах (1885–1888). М.: Наука, 1993. 4 Сказкин С. Д. Конец австро-русско-германского союза. Исследование по истории русско-германских и русско-австрийских отношений в связи с восточным вопросом в 80-е годы XIX столетия. М.: Наука, 1974. 5 Рыбаченок И. С. Союз с Францией во внешней политике России в конце XIX в. М.: Ин-т истории СССР, 1993.
20 марта. Яркое солнце, тепло, но сильный ветер; без четверти одиннадцать траурная процессия двинулась в путь от Зимнего дворца1. Император с достойным, мужественным видом шел за гробом; позади него — великие князья. Больше двух часов потребовалось на то, чтобы преодолеть пять верст до крепости2. Дипломатический корпус собрался в крепостной церкви. В траурной процессии царил возмутительный беспорядок, полное отсутствие того уважения, которое является обыкновенным даже на похоронах незначительных особ. Были приняты весьма масштабные меры безопасности. Народ проявлял любопытство, но в целом относился к происходящему с тем же тупым равнодушием, какое я наблюдал на протяжении последней недели. Не было никакого следа возмущения в адрес убийц, глубокого горя или громкого плача. Лишь в одном месте — там, где совершилось злодеяние, — с утра до вечера можно видеть несколько сотен человек, в основном любопытствующих, но также плачущих и возлагающих цветы и венки. 21 марта. В 10 часов утра я отправился к Владимиру Александровичу. Этот великий князь прекрасно понимает и ощущает свое сыновнее горе, свой братский долг и ту опасность, которой он подвергается как представитель династии Романовых. В соответствующем духе была вы1 Речь идет о похоронах Александра II. 2 Имеется в виду Петропавловская крепость.