Буддийские санскритские рукописи Сериндии
Покупка
Тематика:
Буддизм
Издательство:
Наука
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 298
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-02-040625-4
Артикул: 871535.01.99
Санскритские рукописи в коллекции Сериндийского фонда Института восточных рукописей РАН, редчайшие, ценные артефакты, являются убедительными свидетельствами истории развития буддизма в Сериндии - историческом регионе Центральной Азии, где происходили активные культурные взаимодействия между великими цивилизациями древности — Индией, Китаем, Средним Востоком. Введение в научный оборот большого и достаточно репрезентативного количества санскритских памятников вносит существенный вклад в развитие отечественной и мировой буддологии, в определение многих общих проблем источниковедения Центральной Азии. Благодаря включенным в книгу факсимильным копиям санскритских рукописей на пальмовых листьях, бересте, деревянных дощечках, обнаруженных в Сериндии, можно ознакомиться с самими источниками исследования, записанными разными видами письма: кушанское брахми, индийское гупта, раннетуркестанское брахми и южнотуркестанское брахми. Книга адресована востоковедам, в первую очередь санскритологам, историкам, религиоведам, а также всем интересующимся историей буддизма и буддийским рукописным наследием.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Магистратура
- 41.04.03: Востоковедение и африканистика
- 46.04.01: История
- 47.04.03: Религиоведение
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Москва Наука — Восточная литература А. В. Мешезников Буддийские санскритские рукописи сериндии
УДК 94(5)+930.2
ББК 63.3(5)
М55
Р е ц е н з е н т ы:
доктор исторических наук С.-Х.Д. Сыртыпова
кандидат филологических наук Д.А. Носов
Научный редактор
кандидат исторических наук С.Х. Шомахмадов
Мешезников А.В.
Буддийские санскритские рукописи Сериндии / А.В. Мешезников; Ин-т восточных рукописей РАН. — М. : Наука —
Вост. лит., 2025. — 271 с. — ISBN 978-5-02-040625-4
Санскритские рукописи в коллекции Сериндийского фонда Института восточных рукописей РАН, редчайшие, ценные артефакты,
являются убедительными свидетельствами истории развития буддизма в Сериндии – историческом регионе Центральной Азии, где
происходили активные культурные взаимодействия между великими
цивилизациями древности — Индией, Китаем, Средним Востоком.
Введение в научный оборот большого и достаточно репрезентативного количества санскритских памятников вносит существенный
вклад в развитие отечественной и мировой буддологии, в определение многих общих проблем источниковедения Центральной Азии.
Благодаря включенным в книгу факсимильным копиям санскритских рукописей на пальмовых листьях, бересте, деревянных дощечках, обнаруженных в Сериндии, можно ознакомиться с самими источниками исследования, записанными разными видами письма:
кушанское брахми, индийское гупта, раннетуркестанское брахми и
южнотуркестанское брахми.
Книга адресована востоковедам, в первую очередь санскритологам, историкам, религиоведам, а также всем интересующимся историей буддизма и буддийским рукописным наследием.
ISBN 978-5-02-040625-4
© Мешезников А.В., 2025
© ФГБУ «Издательство «Наука», редакционно-издательское оформление, 2025
Институт восточных рукописей
Российской академии наук
Предисловие ПРЕДИСЛОВИЕ Выдвижение буддизма за пределы материнской почвы и в дальнейшем его распространение и укоренение на обширных территориях Азии сыграли значительную роль в превращении древнеиндийского неортодоксального учения в мировую религию. При этом процесс становления буддизма в качестве духовной доминанты в странах Востока непосредственно связан с особым регионом в восточной части Центральной Азии — так называемой Сериндией, включавшей города-оазисы Таримского бассейна (сейчас Синьцзян-Уйгурский автономный район Китая, СУАР КНР), где начиная с первых веков нашей эры и на протяжении всего I тысячелетия воспроизводилась и функционировала буддийская традиция, прежде всего на санскрите, а также на локальных языках. Такие города-оазисы Сериндии, как Хотан, Кашгар, Турфан, Куча, являлись ведущими центрами буддийской культуры в Центральной Азии и в домусульманский период были местом переписки буддийских текстов на санскрите, их хранения, распространения и перевода, что способствовало процессу преобразования буддизма в массовую и всеобъемлющую религию. Именно в санскритских рукописях, циркулировавших в Сериндии в I тысячелетии нашей эры, буддисты разных стран находили текстовую основу для формирования основных региональных традиций буддийского канона на китайском, тибетском и других языках. В результате научных экспедиций в Хотане, Турфане, Куче и других оазисах Таримского бассейна в конце XIX —
Предисловие начале XX в. были найдены многочисленные письменные свидетельства существования индобуддийской культуры в Сериндии в древний и раннесредневековый периоды. В этом отношении ценным ресурсом, дающим уникальные источники и новые стимулы для буддологических исследований, несомненно, является богатейшее петербургское собрание буддийских текстов на санскрите из Центральной Азии — рукописная коллекция Сериндийского фонда Института восточных рукописей РАН (Азиатский Музей). Представленное в этой книге исследование посвящено истории северного буддизма в Хотане. Целью работы является комплексный источниковедческий анализ санскритских рукописных источников по истории буддизма в Хотане I– IX вв. В основу исследования положены санскритские рукописи из Сериндийского фонда ИВР РАН, найденные в Хотанском оазисе и составляющие наиболее обширную часть петербургской санскритской рукописной коллекции. Хотанские письменные памятники на санскрите выступают наиболее полным информационным ресурсом для изучения истории распространения северного буддизма и особенностей рецепции индобуддийской культуры за пределами Индии в I тысячелетии нашей эры. Предлагаемая вниманию читателей книга аккумулирует результаты комплексного исследования хотанских рукописных памятников из коллекции ИВР РАН. В монографии представлена авторская периодизация истории буддизма в Хотане I–IX вв., базирующаяся на комплексном источниковедческом анализе санскритских рукописей из Сериндийского фонда ИВР РАН (изучении содержания рукописных текстов, палеографических и кодикологических характеристик санскритских рукописей) и включающая четыре хронологически обозримых периода: период влияния культуры Кушанской империи в Сериндии (I– III вв.); период суверенных городов-государств Сериндии (III–VI вв.); период внешнеполитической зависимости Хо
Предисловие тана от Танского Китая (VII–VIII вв.); период тибетского господства в Сериндии (VIII–IX вв.). Также нами предложена новая универсальная источниковедческая методика для изучения санскритских письменных памятников из Центральной Азии, учитывающая сведения об изменении роли буддизма и рукописей в процессе рецепции индобуддийской культуры в Хотане и предполагающая хронологическую классификацию санскритских рукописей по внешним признакам и содержательному составу для выделения типологически отличных групп источников, отражающих различные этапы продвижения, укоренения и социального функционирования буддизма в исследуемом регионе. Опираясь на полученные результаты, мы исходим из того, что буддийское письменное наследие на санскрите из Хотана выступало одним из ключевых культурно-исторических явлений в истории продвижения буддизма из Индии через Центральную Азию на Дальний Восток, а функционировавшая в I тысячелетии нашей эры на юге Сериндии санскритская рукописная традиция способствовала процессу превращения буддизма в одну из мировых религий. В монографии также представлено исследование прежде не введенных в научный оборот санскритских письменных памятников из Сериндийского собрания ИВР РАН, имеющих определяющее значение для решения общих проблем источниковедения Центральной Азии, понимания процесса трансмиссии буддизма за пределы исторической родины в I тысячелетии нашей эры и выявления особенностей рецепции индобуддийской культуры в рамках хотанской рукописной традиции. * * * Пользуясь случаем, я выражаю глубокую благодарность своему научному руководителю, старшему научному сотруднику ИВР РАН, кандидату исторических наук Сафара
Предисловие ли Хайбуллоевичу Шомахмадову, а также коллегам-буддологам из ИВР РАН, консультациями и научной поддержкой которых я пользовался на различных этапах исследования. Хотел бы от души поблагодарить директора ИВР РАН, член-корреспондента РАН Ирину Федоровну Попову, главного научного сотрудника ИВР РАН, заведующую сектором Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН Елену Петровну Островскую, сотрудников Лаборатории Сериндика и Отдела рукописей и документов ИВР РАН, сотрудников сектора Южной Азии, которые тщательно проэкспертировали данное исследование на стадии обсуждения и высказывали критические замечания и ценные рекомендации.
Изучение истории буддизма в Центральной Азии опирается на письменные источники, фундаментом которых являются буддийские канонические произведения на санскрите. Когда буддизм перешагнул границы своей исторической родины, последующие аспекты его бытования получили отражение в письменных памятниках из Центральной Азии, с которыми и надлежит сверять дальнейшую историю распространения, укоренения и функционирования буддизма за пределами Индии. После выдвижения за пределы региона изначального бытования буддизм прочно утвердился на территории Центральной Азии и, в частности, в историко-культурной области Сериндия1, включавшей ареал государств-оазисов Таримского бассейна, в отечественной историографии также обозначаемый термином «Восточный Туркестан» (ныне Синьцзян-Уйгурский автономный район Китая), где в XIX–XX вв. были обнаружены уникальные по содержанию рукописи на различных восточных языках. Среди открытых письменных памятников особую значимость представляют рукописи на санскрите, которые являются основным источником для изучения истории распространения буддизма и особенностей развития буддийской рукописной культуры в Сериндии в I тысячелетии нашей эры. Санскритские тексты, дошедшие до нас в рукописях из оазисов Таримского бассейна, исключительно важны для понимания канонического периода становления буддийских школ, поскольку на исторической родине буддизма боль
шой массив рукописей древности и раннего средневековья был утрачен ввиду разного рода причин: как геоклиматических — влажный климат не способствовал долгому сохранению пальмового листа, на котором записывались первые буддийские рукописи на территории Индостана, так и исторических — вследствие исламских завоеваний северных и северо-западных районов Индии, где буддизм функционировал на санскрите и пракритах. Поэтому обретенные в Сериндии буддийские письменные памятники на санскрите уникальны в том смысле, что представляют то немногое из большого наследия древнего и раннесредневекового буддизма, что сохранилось в санскритских оригиналах. В рукописях из оазисов Таримского бассейна обнаружены канонические тексты на санскрите, об историческом существовании которых прежде было известно лишь по переводам на китайский и тибетский языки. В сериндийских рукописях сохранились ранние санскритские редакции сутр, которые в Индии и в Непале запечатлены только в более поздних списках и отредактированных версиях (например, такие популярные тексты традиции махаяны, как Лотосовая сутра и сутры цикла «Праджняпарамиты»). Важность исследования сериндийских письменных памятников на санскрите мотивируется прежде всего тем, что они образуют ядро традиции северного буддизма2. Санскритские рукописи из Сериндии представляют несомненную научную значимость для исследования истории распространения за пределы Индостана северной ветви буддийской традиции, которая в итоге своего исторического продвижения укоренилась в среде народов России. В сравнении с историей южной (палийской) традиции, которая благодаря наличию большого количества текстов на пали была подробно исследована в Европе и в России, история буддизма северной традиции за пределами Индии, в частности, в Хотане нуждается в серьезном изучении с привлечением в качестве источниковой базы рукописных фрагментов ка