Графический код Достоевского: рисунки писателя
Покупка
Тематика:
История литературы
Издательство:
Наука
Автор:
Баршт Константин Абрекович
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 660
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-02-040277-5
Артикул: 871521.01.99
В книге представлено научное описание идеографии Ф. М. Достоевского. Имея диплом архитектора, писатель хорошо владел техникой рисования и часто пользовался ею в процессе творческой работы, предваряя создание литературного персонажа изображением его портрета — «лица идеи», как он сам это называл. В рукописях писателя более сотни портретных рисунков, около полутысячи изображений стрельчатых окон и готических арок, несколько тысяч каллиграфических прописей, выполненных в различных письменных модусах. Эти материалы тесно связаны с окружающими черновыми записями, образуя с ними единое смысловое целое. Прочтение рисунков писателя вместе с окружающими записями и развернутый историко-литературный комментарий к ним составляют содержание книги. На страницах записных тетрадей Достоевского мы обнаруживаем графические портреты Раскольникова, Сони Мармеладовой («Преступление и наказание»), Степана Трофимовича Верховенского, Кармазинова («Бесы»), персонажей первой редакции романа «Идиот», других произведений писателя. Встречаются также портреты лиц, знакомых писателю лично или по изображениям: И. С. Тургенева, В. Г. Белинского, М. М. Достоевского (брата писателя), У. Шекспира, Тихона Задонского, Т. Н. Грановского и многих других. Особый раздел составляют архитектурные рисунки писателя, а также ряд каллиграфических записей, в которых он осмыслял характер своих персонажей («Лев Николаевич Мышкин», «Раскольников», «Великий Писатель» и другие). Книга вводит в обиход отечественной читательской культуры рисунки Достоевского, подобно тому, как около ста лет назад это произошло с рисунками А. С. Пушкина, и предназначена как для профессиональных филологов, так и для широкого круга читателей, интересующихся творчеством Ф. М. Достоевского.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.01: Филология
- ВО - Магистратура
- 45.04.01: Филология
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Москва Санкт-Петербург Наука К. А. Баршт Графический код ДОСТОЕВСКОГО Рисунки писателя
УДК 821.161.1
ББК 84(2Рос=Рус)1
Б24
ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(ПУШКИНСКИЙ ДОМ)
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
Р еце нз е нты:
академик А. В. Лавров,
доктор филологических наук В. А. Викторович
Бар ш т К. А. Графический код Достоевского: рисунки писателя. — М.; СПб.:
Наука, 2025. — 655 с.
ISBN 978-5-02-040277-5
В книге представлено научное описание идеографии Ф. М. Достоевского. Имея
диплом архитектора, писатель хорошо владел техникой рисования и часто пользовался
ею в процессе творческой работы, предваряя создание литературного персонажа изображением его портрета — «лица идеи», как он сам это называл. В рукописях писателя
более сотни портретных рисунков, около полутысячи изображений стрельчатых окон и
готических арок, несколько тысяч каллиграфических прописей, выполненных в различных письменных модусах. Эти материалы тесно связаны с окружающими черновыми записями, образуя с ними единое смысловое целое. Прочтение рисунков писателя вместе
с окружающими записями и развернутый историко-литературный комментарий к ним
составляют содержание книги.
На страницах записных тетрадей Достоевского мы обнаруживаем графические портреты Раскольникова, Сони Мармеладовой («Преступление и наказание»), Степана
Трофимовича Верховенского, Кармазинова («Бесы»), персонажей первой редакции романа «Идиот», других произведений писателя. Встречаются также портреты лиц, знакомых писателю лично или по изображениям: И. С. Тургенева, В. Г. Белинского, М. М. Достоевского (брата писателя), У. Шекспира, Тихона Задонского, Т. Н. Грановского и многих других. Особый раздел составляют архитектурные рисунки писателя, а также ряд
каллиграфических записей, в которых он осмыслял характер своих персонажей («Лев
Николаевич Мышкин», «Раскольников», «Великий Писатель» и другие).
Книга вводит в обиход отечественной читательской культуры рисунки Достоевского, подобно тому, как около ста лет назад это произошло с рисунками А. С. Пушкина,
и предназначена как для профессиональных филологов, так и для широкого круга читателей, интересующихся творчеством Ф. М. Достоевского.
ISBN 978-5-02-040277-5
© Баршт К. А., 2025
© Редакционно-издательское оформление.
ФГБУ «Издательство «Наука», 2025
ВВЕДЕНИЕ Графическое наследие Достоевского Федор Михайлович Достоевский редко и неохотно говорил о своих рисунках. Е. Н. Опочинин, встречавшийся с писателем в последние годы его жизни, в своих записках оставил нам несколько слов на эту тему. 19 декабря 1879 г. Достоевский рассказывал ему о своем отношении к творчеству И. С. Тургенева, «говорил плавно и спокойно, но с губ его не сходила ироническая усмешка. В это время он чертил или рисовал что-то на довольно больших обрывках бумаги. Клочки эти я подобрал со стола, когда Достоевский встал со мной проститься, и, оборвав лишнюю бумагу, положил в карман. „Куда вам эта дрянь?” — улыбаясь, спросил меня Федор Михайлович»1. Из этих слов понятно, что писателю не был важен результат рисования, значение имел исключительно сам процесс, вероятно, в данном случае это помогало более устойчивому и верному течению беседы. Парадокс — не мог не рисовать, но называл рисунки «дрянью» — лишь кажущийся. Он объясняется свойствами стиля творческого мышления писателя. «Подобных набросков у Федора Михайловича было довольно много, — свидетельствует Е. Н. Опочинин. — Федор Михайлович задумчиво чертил среди текста или на полях. Иногда Достоевский делал такие рисунки во время разговора с кем-либо или что-либо обдумывая, и на отдельных клочках бумаги (пером или карандашом). У меня было довольно много таких рисунков. Два-три из них сохранились и до сих пор»2. Не исключено, что рисунок 1 представляет собой эскизный портрет самого Евгения Николаевича Опочинина (1858— 1928), в ту пору двадцатилетнего юноши, в 1879 г. переехавшего в столицу из Киева с намерением стать литератором и впоследствии действительно ставшего известным писателем и публицистом (илл. 1). В своих произведениях и письмах писатель умалчивал о том большом значении, которое имело рисование в его творческом процессе, о том, как много разнообразных рисунков содержат черновики его произведений. Современники и представить себе не могли, что записные тетради писателя-философа испещрены изображениями мужских, женских, детских 1 Опочинин Е. Н. Беседы с Достоевским // Звенья. 1936. Т. 6. С. 458.
лиц, арабесками и росчерками, архитектурными эскизами, каллиграфически выписанными словами. Его молчание на сей счет выглядит многозначительным: характеру Достоевского была свойственна скрытность в отношении ко всему, что имело для него особое значение. В отличие от другого рисующего писателя, своего литературного кумира А. С. Пушкина, Достоевский лишь с помощью скрытых аллюзий включал описание своих рисунков в тексты произведений, сделав это очень прозрачным намеком лишь один раз. Известно, что Пушкин подарил свою графику «журналу» Евгения Онегина, где Меж непонятного маранья Мелькали мысли, замечанья, Портреты, числа, имена, Да буквы, тайны письмена... 1. Портретный рисунок, выполненный Ф. М. Достоевским во время беседы с Е. Н. Опочининым (1858—1928), возможно, портрет собеседника. 19 декабря 1879 г.* 2. Композиция с деревом с пышной кроной и фигурой мужчины. На заднем плане — изображение человека в темном плаще или подряснике с головным убором, напоминающим монашескую скуфью. Возможно, эскиз одной из сцен из романа «Братья Карамазовы». 19 декабря 1879 г. * Место хранения документа указывается в Списке иллюстраций.
Поэт не делал тайны из своего рисования, легко признаваясь, что к рисованию обращался в периоды, когда «сердце тоскует», иначе же — Перо, забывшись, не рисует, Близ неоконченных стихов, Ни женских ножек, ни голов3. Слово «забывшись», к сожалению, привело мысль исследователя пушкинской графики А. Эфроса к мнению, что графическое наследие поэта — «боковая ветвь» его творчества4. Можно согласиться, но с оговорками. Невозможно вообразить себе творческое наследие Пушкина без его рисунков, некоторые из которых известны не менее, чем его литературные произведения. Именно рисунки поэта по сей день являются базовым материалом для всех его многочисленных литературных музеев. С другой стороны, отношение Пушкина к своему рисованию было легким и открытым, он не стеснялся показывать друзьям плоды своего графического творчества, охотно писал и рисовал в альбомах5. Между тем Достоевский, рисовавший в рукописях не меньше своего литературного учителя, хранил глубокое молчание на сей счет. За одним исключением: с очевидной самоиронией он наполнил рисунками, арабесками и каллиграфическими прописями «просительное письмо» лакея Видоплясова — поэта-графомана, комического персонажа повести «Село Степанчиково и его обитатели»: «лист почтовой бумаги, великолепно исписанный разными шрифтами, отделанный гирляндами, парафами и росчерками. Заглавные буквы и гирлянды разрисованы были разными красками. Всё вместе составляло премиленькую каллиграфскую работу. <...> В заглавии стояло: „Вопли Видоплясова”» (3, 92)6 (илл. 3, 216). Что касается современников Достоевского, то практически никто из них не знал, что писатель на протяжении всего своего творческого пути много и увлеченно рисовал в процессе создания своих произведений, за исключением самых близких — его жены Анны Григорьевны и дочери Любови Федоровны, а также немногих случайных свидетелей. Помимо Е. Н. Опочинина, это Я. П. Полонский, сберегший для нас несколько интереснейших набросков писателя. В архиве Анны Григорьевны Достоевской сохранился еще один карандашный рисунок, также сделанный Достоевским, вероятно, во время беседы (илл. 4). 3 Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 5. Л., 1978. С. 29. 4 Эфрос. С. 7. 5 Цявловская Т. Г. Рисунки Пушкина. М., 1987. С. 288, 290, 292 и др. 6 Здесь и далее цитаты из произведений Ф. М. Достоевского приводятся в тексте книги в скобках по изданию: Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л., 1972—1990, с указанием тома и страницы.
3. Каллиграфические прописи «От», «Отто», «Видо», «Видоплясов» (2), дубовые листья, соединенные в одно целое общим узлом стебля (3). Подготовительные материалы к роману «Преступление и наказание». Август—октябрь 1865 г.
Не подозревали о существовании графики Достоевского и первые поколения исследователей его творчества. «Записные книжки» писателя, содержащие большую часть его рисунков, хранила — вдали от посторонних глаз и как величайшую драгоценность — его жена, Анна Григорьевна. Незадолго до Октябрьского переворота 1917 г. она определила все имевшиеся у нее рукописные материалы писателя в архив с пожеланием, чтобы они оставались в тайне до ее смерти. Завещание вдовы писателя, умершей в 1918 г. в Ялте, было выполнено. К столетнему юбилею Достоевского, 12 ноября 1921 г., специально созданная правительственная комиссия под председательством наркома просвещения А. В. Луначарского вскрыла запаянный жестяной ящик с архивом писателя. Среди находившихся там двадцати трех предметов были и пятнадцать записных тетрадей Достоевского, сохранивших записи и рисунки, сделанные им во время работы над романами «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы», «Подросток» и другими произведениями. В приложенном к ним напутствии будущим исследователям Анна Григорьевна подчеркнула, что эти материалы «дадут возможность восстановить отчетливо и полно» творческий процесс романиста в 1860—1870 гг., когда были созданы наиболее известные его произведения7. 7 Цит. по изд.: Розенблюм. С. 5. 4. Карандашный рисунок Ф. М. Достоевского, изображающий деревенскую хату с пристройкой. Архив жены писателя, А. Г. Достоевской. 1870-е годы.
Этот призыв был услышан, и за последующие пятнадцать лет была опубликована бóльшая часть этих материалов — к сожалению, без должного внимания к содержащимся в них рисункам Достоевского. Для публикации этих материалов тогда же созданным Центрархивом была предпринята серия изданий под общим названием «Из архива Ф. М. Достоевского», в которой в 1931 г. были опубликованы черновые записи к «Преступлению и наказанию» (под ред. И. И. Гливенко) и к «Идиоту» (под ред. Н. П. Сакулина и Н. Ф. Бельчикова)8. Две крупные публикации появились в 1935 г.: черновые материалы к «Бесам» и «Братьям Карамазовым», под редакцией А. С. Долинина, и изданные как «цельный документ творчества» записные тетради к «Бесам» — под редакцией Е. Н. Коншиной9. В 1928 г. под редакцией В. Л. Комаровича на немецком языке была опубликована рукопись «Братьев Карамазовых»10. Стремясь к «полноте» передачи этого сложного материала, исследователи расходились во мнении, как именно это можно осуществить. В итоге текстологические кондиции предпринятых изданий сильно различаются. Однако никто из первых исследователей этого материала не прошел мимо факта, что текст «записных книжек» Достоевского — это сложная смесь графических и вербальных знаков, дополняющих друг друга в образовании общего смысла. Правда, исследователи и издатели 1920—1930-х гг. придерживались традиционного взгляда: творчество художника слова в первую очередь есть работа со словом. В трудах текстологов-первопроходцев вопрос о графике Достоевского то и дело всплывал как один из самых трудных, вызывая живой интерес, но чаще — недоумение и растерянность. Называя рукопись Достоевского «сеткой из букв и строчек», в которой «невозможно разобраться», И. И. Гливенко отмечает в «записных книжках» следующие особенности: «...это обилие рисунков, почти всегда сделанных пером. Рисунки эти отличаются очень тонкой отделкой, кропотливой вырисовкой мелких деталей и тщательной растушевкой. Почти всегда это лица (преимущественно мужские) или здания, или части зданий, главным образом готических или вообще средневековых. Величина их очень разнообразна: иногда такой рисунок занимает уголок или кусочек в середине страницы, иногда он расширяется на всю страницу. И вторая особенность — 8 Из архива Ф. М. Достоевского: «Преступление и наказание»: Неизданные материалы. М.; Л.: Огиз — Гос. изд-во худ. лит-ры, 1931. 217 с.; Из архива Ф. М. Достоевского: «Идиот»: Неизданные материалы. М.; Л., 1931. 320 с. 9 Ф. М. Достоевский. Материалы и исследования (серия «Литературный архив»). Под ред. А. С. Долинина. Л., 1935. С. 81—346; 405—430; Записные тетради Ф. М. Достоевского, публикуемые Центрархивом СССР и Публичной библиотекой им. В. И. Ленина. Подгот. к печати Е. Н. Коншиной. М.; Л., 1935. 473 с. 10 Die Urgestalt der Brüder Karamasoff. Dostojewskis Quellen, Entwürfe und Fragmente. Erläutert von W. Komarowitsch. München, 1928. XXXVI, 618 p.
это каллиграфически выписанные слова, чаще всего иностранные имена и названия, многократно повторяющиеся, как например: Napolеon, Julius Caesar, Rachel и т. п. Таков характер „записных книжек”»11. Воспроизведя в виде факсимиле несколько страниц «записных тетрадей» с рисунками Достоевского фототипическим способом на вклейках своей публикации, И. И. Гливенко посчитал свою задачу выполненной. Подобным же образом, вплоть до самого последнего времени, поступали затем все издатели рукописного наследия писателя. Парадоксу, впервые явившему себя в те годы, была суждена долгая жизнь: Достоевский использовал рисование как важное средство литературной работы, однако его графика на долгие годы будет устранена из изданий творческих рукописей писателя. Нельзя сказать, что попытки решения проблемы рисунков Достоевского полностью отсутствовали. Так, П. Н. Сакулин, издавая рукописи романа «Идиот», определил стиль работы писателя как размышление «с пером в руках»12, верно подметив, что рисунки в рукописях Достоевского находятся, чаще всего, при «планах» его произведений. Находясь на пороге разгадки тайны графики романиста, исследователь высказывает предположение, что «перо писателя принимается зарисовывать какие-то головы, может быть, не без связи с его поэтическим видением, то есть, может быть, портреты задуманных героев»13. Но и он отказывается исследовать и издавать этот материал, лишь отмечая присутствие рисунков или каллиграфических прописей в сносках к основному тексту. То же самое делает и другой издатель рукописей Достоевского, Е. Н. Коншина, хотя и формулирует свою задачу как воспроизведение «записной тетради» Достоевского в виде цельного, единого документа. Выбрав словесный текст и убрав из него графику, на самом деле она расслаивает этот «единый документ» творческой жизни писателя, его записные тетради. В связи с этим следует особо отметить публикацию рукописей к «Бесам» и «Братьям Карамазовым» А. С. Долинина, в ней он первым предпринял систематическое описание рисунков Достоевского. В рукописях «Братьев Карамазовых», пролагая путь к созданию типологии, он определяет, в частности, изображения «готического свода» как «обычные в рукописях Достоевского»14, а «церковный купол русско-византийского образца»15 и портретные рисунки старцев (например, «голова бородатого старика»16) — в семантическом единстве с текстом, инновационно 11 Из архива Ф. М. Достоевского: «Преступление и наказание». С. 6. 12 Из архива Ф. М. Достоевского: «Идиот». С. 3. 13 Там же. С. 4—6. 14 Тексты черновых записей к «Братьям Карамазовым» // Ф. М. Достоевский. Материалы и исследования / Под ред. А. С. Долинина. Л., 1935. С. 119. 16 Там же. С. 223, 331.