Скотленд-Ярд: Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона
Покупка
Основная коллекция
Издательство:
Альпина Паблишер
Автор:
Рид Саймон
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 584
Возрастное ограничение: 18+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-9614-9765-6
Артикул: 867829.02.99
В своей захватывающей книге журналист Саймон Рид, опираясь на богатый архивный материал и свидетельства о реальных преступлениях, раскрывает перед читателем два века работы Скотленд-Ярда. Эта, пожалуй, самая известная полицейская служба в мире фигурирует в рассказах о Шерлоке Холмсе и Эркюле Пуаро, но ее роль выходит далеко за пределы страниц детективных романов. За долгую историю Скотленд-Ярда его офицеры расследовали множество невероятных дел — от злодеяний детоубийц и головорезов с большой дороги до кровавых преступлений Джека-потрошителя. Вы узнаете, как закладывались стандарты полицейской работы и внедрялись передовые криминалистические методы, такие как дактилоскопия и психологический портрет преступника. Книга будет интересна не только любителям детективов и тру-крайма, но и всем, кто хочет узнать больше об истории британской криминалистики.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Моей маме, большой любительнице «славного убийства» И моему папе, который днем и ночью настороже
SCOTLAND YARD A History of the london Metropolitan Police Force’s most infamous Murder Cases Simon Read
Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона Перевод с английского САЙМОН РИД Москва, 2026
ISBN 978-5-9614-9765-6 (рус.) ISBN 978-1-63936-639-2 (англ.) УДК 343.9 ББК 67.73 Р49 Переводчик Алексей Капанадзе Редактор Евгений Яблоков Рид C. Скотленд-Ярд: Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона / Саймон Рид ; Пер. с англ. — М. : Альпина Паблишер, 2026. — 584с. ISBN 978-5-9614-9765-6 В своей захватывающей книге журналист Саймон Рид, опираясь на богатый архивный материал и свидетельства о реальных преступлениях, раскрывает перед читателем два века работы Скотленд-Ярда. Эта, пожалуй, самая известная полицейская служба в мире фигурирует в рассказах о Шерлоке Холмсе и Эркюле Пуаро, но ее роль выходит далеко за пределы страниц детективных романов. За долгую историю Скотленд-Ярда его офицеры расследовали множество невероятных дел — от злодеяний детоубийц и головорезов с большой дороги до кровавых преступлений Джека-потрошителя. Вы узнаете, как закладывались стандарты полицейской работы и внедрялись передовые криминалистические методы, такие как дактилоскопия и психологический портрет преступника. Книга будет интересна не только любителям детективов и тру-крайма, но и всем, кто хочет узнать больше об истории британской криминалистики. Р49 УДК 343.9 ББК 67.73 © Simon Read, 2024 This edition published by arrangement with Curtis Brown Ltd. and Synopsis Literary Agency. © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
Правда должна выйти на свет: убийства долго скрывать нельзя! У. Шекспир. Венецианский купец. Акт II, сцена 21 Убийство багровой нитью проходит сквозь бесцветную пряжу жизни, и наш долг — распутать эту нить, отделить ее и обнажить дюйм за дюймом. Шерлок Холмс в «Этюде в багровых тонах» сэра Артура Конан Дойла2 1 Перевод Т. Щепкиной-Куперник. 2 Перевод Н. Тренёвой.
Содержание
Пролог. «Ярд».....................................9
1. Осквернители праха............................30
2. Расчленители..................................49
3. Нераскрытое...................................63
4. Время сыска...................................83
5. Убийство в особняке..........................105
6. «Ревностные усилия»..........................120
7. Смерть в Даддлуике...........................154
8. Мученик и монстр.............................164
9. Суд над детективами..........................182
10. «Человеческая злокозненность»...............200
11. Письмо из ада...............................224
12. Доктор Смерть...............................250
13. Отдел убийств...............................267
14. В погоне за Криппеном.......................286
15. Невесты в ванне.............................323
16. Преступления военного времени...............362
17. Страшное слово «Крамблз»....................388
18. В сундуке...................................428
19. Выстрелы в упор.............................457
Эпилог. Былые отпечатки пальцев.................489
Благодарности...................................501
Примечания......................................503
Библиография....................................574
Пролог Убийства на Рэтклиффской дороге. Новая полиция Эта дорога, главная транспортная артерия, ведущая из Лондона на восток, была явно не для робких путешественников. Само ее название Ratcliffe происходило от утеса (cliff) из красного песчаника, нависавшего над Уоппингскими болотами, и звучало довольно зловеще3. Дома со съемными квартирами и обветшалые коттеджи — прибежища матросов и вообще тех, кто служил в портах и на кораблях, ходивших по Темзе, рядами громоздились вдоль тесных улочек и переулков. К началу XIX века за этими местами прочно закрепилась недобрая слава рассадника «необузданного порока и пьяного насилия, всего самого грязного, буйного и развратного» [1]4. Кабаками и лавками была полна узкая улица, тянувшаяся от Тауэра мимо Уоппинга («обычного места казни, где вешали пиратов и прочих морских разбойников») до Шедуэлла. Река, по которой суда доставляли товары в Лондон и из Лондона (товарообмен шел как с другими странами, так и с северными областями Британии), служила главным источником торгового дохода. Один из современников даже назвал эту дорогу «настоящей Риджент-стрит5 для лондонских моряков» [2]. 3 Ratcliffe — «Крысиный утес». — Здесь и далее прим. пер., если не оговорено иное. 4 В квадратных скобках даны номера авторских примечаний, помещенных в конце книги. 5 Риджент-стрит — улица лондонского Вест-Энда, известная дорогими магазинами и ресторанами.
Тимоти Марр, 24-летний торговец льняным товаром, был владельцем скромной лавки по адресу Рэтклифф-хайуэй, 29. Когда-то он ходил матросом на судах Ост-Индской компании, но в 1808 году оставил морскую жизнь ради более спокойного существования. В апреле 1811 года женился на девушке по имени Селия и вскоре открыл свой магазин, надеясь на грядущее коммерческое процветание. Эркер с рамой, выкрашенной в зеленый цвет, позволял прохожим увидеть полки, забитые товаром, а Марру — смотреть, как по Рэтклиффской дороге разъезжают конные повозки и телеги, перевозящие табак и пряности, сахар и ром, кофе и чай [3]. 7 декабря 1811 года, в субботу, незадолго до полуночи Марр, неутомимо трудившийся за прилавком и проголодавшийся после долгого рабочего дня, попросил свою служанку Маргарет Джуэлл сбегать за устрицами, а заодно оплатить счет у булочника. Закутавшись в шаль, она выскользнула на холодную ночную улицу. Окна лавок, рядами выстроившихся вдоль мостовой, почти все были темны, лишь кое-где пробивался тусклый желтый свет ламп. Маргарет поспешила к дверям «Устричной лавки Тейлора» (налево, через несколько домов), но обнаружила, что она уже не работает. В этот поздний час закрылась и булочная. «Меня не было всего-то минут двадцать, — рассказывала потом Маргарет, — но когда я вернулась, то увидала, что хозяйская лавка заперта и свет нигде не горит»6 [4]. Озадаченная служанка позвонила в дверь, но ответа не дождалась. Не могли же они успеть запереться на ночь и лечь спать за время ее совсем недолгого отсутствия? Когда она уходила, Марр еще не закончил раскладывать товары, 6 Здесь и далее мы стараемся передавать речь представителей «низших классов» более органично, чем это сделано в оригинале: автор был вынужден пользоваться источниками соответствующего времени, в которых даже служанки часто разговаривают как светские дамы. Возможно, к такому облагораживанию прибегали из соображений «приличия» или для придания тексту большей официальности (например, в судебных отчетах).