Жан сырым
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Беллетристика и публицистика
Издательство:
Zerde Publishing
Автор:
Спирс Бритни
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 228
Возрастное ограничение: 18+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-601-82102-9-7
Артикул: 871362.01.99
ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД
ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Бритни Спирстің өзінің жанын жаралаған балалық шағы мен жарқ етіп атағы шыққанынан бастап, қамқоршылық бақылауындағы азапты жыл— дары мен көптен күткен бостандығына дейінгі өмір жолы туралы адал әрі ашық айтқан әңгімесі. Бұл — нағыз Бритниді көру, оның өз бостандығы жолында қалай күрескенін білу үшін сирек мүмкіндік. «Жан сырым» жай ғана ғұмырнама емес. Бұл — батыл манифест және әрбір қадамыңыз бақыланатын әлемдегі бостандық, ана болу, аман қалу, үміт туралы әсерлі оқиға.
Бритни Спирстің өзінің жанын жаралаған балалық шағы мен жарқ етіп атағы шыққанынан бастап, қамқоршылық бақылауындағы азапты жыл— дары мен көптен күткен бостандығына дейінгі өмір жолы туралы адал әрі ашық айтқан әңгімесі. Бұл — нағыз Бритниді көру, оның өз бостандығы жолында қалай күрескенін білу үшін сирек мүмкіндік. «Жан сырым» жай ғана ғұмырнама емес. Бұл — батыл манифест және әрбір қадамыңыз бақыланатын әлемдегі бостандық, ана болу, аман қалу, үміт туралы әсерлі оқиға.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Агылшын тлнен аударма
Zerde Publishing
Астана, 2026
УДК 821.111 (73)
ББК 84 (7Сое)
C74
Аударган жэне редакциялаган — «Казахстан аударма академиясы» Корректурасын жасаган — «Казахстан аударма академиясы»
Спирс Б.
C74 Жан сырым / Бритни Спирс; Агылшын тшнен ауд. — Астана: Zerde Publishing, 2026. — 227 б.
ISBN 978-601-82102-9-7
Бритни Спирстщ езшщ жанын жараларан балалык шары мен жарк етш атары шыццанынан бастап, цамцоршылыц бацылауындары азапты жыл-дары мен кептен куткен бостандырына дешнп ем1р жолы туралы адал эр! ашык айткан эцпмеа. Бул — нарыз Бритнид! керу, оныц ез бостан-дыры жолында калай курескенш быу ушш сирек мумкшдж.
«Жан сырым» жай рана румырнама емес. Бул — батыл манифест жэне эрб!р кадамыцыз бакыланатын элемдеп бостандык, ана болу, аман калу, ум1т туралы эсерл! окира.
УДК 821.111 (73) ББК 84 (7Сое)
Барлы^ кууыутлр ^оргалган. Бул ктаптыц ешбр белшн авторлы^ уууыу ие.анщ жазбаша ру^сатынсыз ^андай да 6ip нысанда жэне ^ан-дай да 6ip хуралдарме.н шыгаруга, соныц 1ш1нде интернетке жэне. корпоративтж желлрге орналастырут, сондай-а^ жеке немесе кепш!-лк1ту пайдалануы ушш ЭЕМ жадына жазута болмайды.
ISBN 978-601-82102-9-7
Copyright © 2023 by Britney Spears
© Басылым казак илшде, аударма, безенд!ру.
Zerde Publishing, 2026
Oмiрлiк махаббатым — балаларыма арнаймын
ПРОЛОГ
Бала Ke3iMge Луизианадаты ymmh^ артындаты орманда эндетш, жалтыз e3iM серуендейтшмш. Сыртта жургенде e3iMgi т1р1 сезшемш. Ол кезде анам мен экем YHeMi ур-сысатын. Экем мас^нем адам едь Y^p болганнан цор-цатынмын. Сыртта да жагдай мэз емес, десе де ол жацта ез элемiм бар. Жумац па, тозац па, цалай атасацыз да, менщ мекешм.
Yйге цайтар жолда кeршLлерiмiздщ эдемi ауласы мен бассейшне царап ететшмш.
Олардыц юшкентай, жумыр тасца толы багы бар едь Кун сэулеа сщген жумыр тастар сондай жумсац сезиетш.
Сол тастардыц Yстiнде бар денеммен жылу сезш жа-тып былай ойлайтын едiм:
QMipde ез жолымды таба аламын. Армандарым орындалады.
Сол жерде алацсыз жатып, мен Кудайдыц барын сездiм.
Оцтуспктеп бала тэрбиес ата-ананы сыйлау мен оларга артыц сез айтпаудан басталады. (K;азiр ережелер езге-рек: енд1 керiсiнше, балаларды цурметтеу керек). Бiз-дщ YЙiмiзде ата-анага сез цайтаруга цатац тыйым са-лынды. Не болса да, ундемеу керек, болмаса арты жаман болады. 1нж!лде «т1л — адамныц царуы» делшген. Менщ тшм де, царуым да эн едь Сейтш, балалыц шатым эн айтумен етть Би сабатына бара жатып, келштеп радиола цосылып эн айтамын. Му-цайганда да эн айтамын. Мен ушш эн айтудыц рухани мацызы бар едь Миссисипи штатыныц Маккомб цаласында туып, сол жацта мектепке бардым. Кейш ол жерден жиырма бес миль цашыцтыцтаты Луизиана штатыныц Кентвуд ца-ласында турдым. Кентвудта бэрi бiрiн-бiрi танитын. Ешюм еапн цу-лыптамайтын, цогамдыц емiр шiркеу мен ауладагы кеш-терден аспайтын. Эйелдер балаларын бiрдей цылып кшнд1ретш жэне бэрi мылтыц ата алатын. Бул аймац-тыц басты тарихи кернеш жерi Кэмп Мур деп аталатын Жефферсон Дэвис салган Конфедерацияныц оцу базасы болатын. Жыл сайын Алтыс айту кушне дейшп демалыс
KYHgepi Азаматтыц сотыстыц цойылымы болады, ал эс-кери kuiM киген адамдар мерекенщ келе жатцанын еске салатын. Жылдыц сол 6ip мезгш унайтын: ыстыц шоколад, цо-нац бeлмемiздегi алауошацтыц uici, кузп жапырацтар. Жасыл жолацты тусцагаздары бар, агаш тацтайша-лармен цапталган кшкентай юршш Y^Mi3 болатын. Кыз кезiмде мен картинг айдап, баскетбол ойнадым. Парклейн академиясы деп аталатын христиан мектебше барганмын. Меш алгаш тебiрентiп, тацдандырган сэт YЙ цызмет-шiмiздiц шр жуатын белмеде эн салганын есНген кезiм едь Юр жуып, кшм Yтiктейтiн эдетте езiм едiм, алайда жагдайымыз жацсы болган кездерде анам кемекшi адам жалдайтын. Кызметшi эйел шiркеу энш шырцаганда, бiр жаца элем ашылгандай болды. Ол сэтл ешцашан умытпаймын. Содан берi энге деген ынтыцтытым, цуштарлытым арта тусть Эн айту — мен Yшiн сицыр. Мен эн айтцанда ез билтм езiмде болатын. Эншц ™i еркш, эн айтцан кезде «сэлем, цал цалайдан» элдецайда терещрек сыр-ларды жетюзе аласыц. Эн айтцанда т!лдщ мацызы жо-галып, бэрi де MYMкiн болатын сицырлы мекенге тап боламын. Бар арманым — емiрден алшацтап, cезiмдерiмдi еркш бiлдiру. Жалтыз цалганда санам уайым мен цорцы-нышца толатын. Музыка меш элемшц шуынан цутца-рып, езiме сешм сыйлап, езiмдi ез цалауымша танытып, тыцдауга жол ашты. Эн арцылы цущретп куштщ барын сезшш, бул элемнен жырацтайтынмын. Эзге балалар се-кiлдi аулада ойнап журсем де, ойым мен cезiмiм белек мекенге самгайтын. 0з iciме тыцтылыцты едiм. Курбымныц ауласында Ме-райя Керидщ эндерше бейнебаян туарш ойнаганымды
ойын деп ойламадым. Ceri3 жасымда e3iMgi режиссер ретшде kepgiM. Мен турган колада ешюм мундай icneH айналыспагандай. Эйткенмен бул eмipден не калайты-нымды б!лш, соган жетуге тырыстым. 0нер жолында журген, эртурт релдер сомдайтын эр-пстер бул элемнен жырактатысы келедц мен де соны каладым. 0з киял элемiмде eмip сурпм келдь Эн шындык пен киялды, осы eмip сурш жаткан элем мен eмip сурпм ке-лепн элемдi жалгайтын кешр едь Отбасыма капрет ушр едь Екiншi атым экемнщ анасы Эмма Джин Спирстщ еамшен шыккан. Мен оныц суре-пн кергенде гана неге журттыц бэpi бiздi уксататынын тупцадм. Шашымыз да, кYлкiмiз де уксас. 0з жасынан жас кершетш. Оныц кYЙеуi — атам Джун Спирс оган корлык кер-сеткен екен. Джин баласынан босанганына Yш кун бол-май айырылып калады. Джун Джицдд Оцтуспк-шытыс Луизиана ауруханасына, Мандевиллдеп ец нашар жерге апарып тастап, оган литий (дэр1) бередь 1966 жылы, отыз бip жасында, сэбш шетшегеннен кейш сепз жыл еткен соц Джин оныц бейтнщ басында eзiн-eзi атып ел-прген. Мен оныц кандай муц мен капретке душар бол-ганын елестете де алмаймын. Оцтуспкте Джун сиякты ер адамдар жайлы «оныц кецишен шьну киын, ол — перфекционист» дейдь Мен оны булай тым жумсак сипаттамас едiм. Спорт фанатип болган Джун экемдi шаршаганына карамай жаттыгуга мэжбурлеген. Экем кун сайын баскетбол ойнап, канша шаршаса да, аш болса да, шке юр-мес бурын тагы жуз рет доп лактыруы керек болган. Джун Батон-Руж полиция департаментшщ офицеpi болган, оныц уш эйелшен он баласы бар. Бiлуiмше,
eMipiHiH; алгашцы елу жылында ол жайлы ешюм 6ip ауыз жылы сез айтцан емес. Tinmi отбасымызда Спирс эуле-TiHiH ер адамдарынан жацсылыц кутуге болмайтынын, олар ез эйелдерш аямайтыны жайлы айтатын. Джин Джуннын Мандевиллдеп психикалыц ауруха-нага жiбеpiлген жалтыз эйелi емес едь Екiншi эйелш де сонда жатцызып тынган. Экемнщ эпкеа он бip жасынан бастап он алты жа-сында цашып кеткенге дейш Джуннын оны жыныстыц зорлыцца душар еткенш айтцан. Джин цайтыс болганда экем он Yште болган. Экемнщ сол шацтагы жарацатынан кейш бауырларым да зардап шекть Экеме де ештене жацпайтын. Экем iнiмдi спортта Yздiк болуга мэжбYpледi. Ed ауысцанша мас болып ше-тш. Бipнеше ^н бойы жогалып кететш. 1шкен кезде ете цатыгез болатын. Дегенмен Джун жасы улгайган сайын жумсарды. Мен экеме жэне онын бауырларына циянат жасаган жауыз адамды емес, сабырлы эpi жылы кершетш атамды кepдiм. Экем мен анамнын элемi бip-бipiне MYлдем царама-цайшы едь Анамнын айтуынша, нагашы эжем Лилиан «Лили» Портелл Лондондагы кербез, талгампаз отбасынан шыццан. Бэрш ашып айтатын, ш мiнездi Rid болган деседь Анасы британдыц, ал экес Жерорта тещзшдеп Мальта аралынан. Онын нагашысы кггап TYптеушi болган. БYкiл отбасы аспапта ойнап, эн айтцанды унатцан. Eкiншi дYHиежYзiлiк сотыс кезшде Лили америкалыц солдат — атам Барни Бриджеспен сарбаздарга арналган би кешшде танысыпты. Ол генералдардын жYpгiзушiсi болган. Алайда ол атаммен бipге Америкага келген сон
ekiHinmi. 0з eMipiH Лондондатыдай болады деп елестет-кен екен. Куйеушщ Жаца Орлеандаты cyt фермасына жакындай бергенде Лили келш терезеЛнен Барнидщ элемше кез тастайды. «Жарык шамдардыц бэрi кайда кеткен?» — деп ку-йеушен сурай берген екен. Мен кейде Лили Луизианада келште кетш бара жа-тып, тунекке карап, не туралы ойлады екен деймш. Енд1 улкен, музыкага толы, кунщзп шайлар мен Лондон му-ражайларына толы eмiрi келмеске кеткешн ойлаган шыгар. Ол театрга барып, шопинг жасаудыц орнына шал-гай ауылда тамак ^теп, уй жинап, сиыр саууга мэжбур болган. Сол себепт эжем eмiрден еткенше езш бекем устап, кеп кгтап окып, тазалыкка кумар болган. 0мiрiнiц со-цына дейш Лондонды сатынды. Отбасым Барнидщ Ли-лидi Лондонга жiбергiсi келмегешн, жiберсе, кайтып келмейд деп ойлаганын айтатын. Анамныц айтуынша, Лилидщ ез ойларына бер!лш кетеиш сонша, тамак 1шш болмастан дастарканды жи-най бастайтын болган. Эжемнщ сондай эдемi болваны жэне оныц британ-дык сейлеу мэнерш кайталаганды жаксы кереЛшм еЛмде. К^р де британдык мэнермен сейлесем, куана-мын, ейткеш ол кербез эжемдi еЛме туЛредь Бойымда эжемдшшдей мшез бен сазды дауыстыц болганын калайтынмын. Лилидщ акшасы болгандык-тан, анам мен i^ci Сонни, эпкеЛ Сандра Луизианада ак-шадан еш тарлык кермеген. Олар протестант болса да, анам католик мектебше барган. Анам жас кезшде кыска кара шашты, тацдай какты-рардай эдемi болган. Ол эркашан мектепке бшк такалы