Земля ковбоев: Настоящая история Дикого Запада
Покупка
Основная коллекция
Издательство:
Альпина нон-фикшн
Автор:
Ноултон Кристофер
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 512
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-00139-951-3
Артикул: 867809.02.99
Эпоха ковбоев продлилась около четверти века, но успела навсегда изменить Америку. Жестокая зима 1886/87 год а положила конец животноводству на открытых пастбищах: Большой падёж унес около миллиона голов скота,
после чего финансовые трудности окончательно подорвали отрасль. Но к тому моменту она уже успела объединить Север и Юг с помощью торговли, преодолев разногласия, возникшие в результате Гражданской войны, и заложила основы мультикультурной нации, которой сегодня является народ Соединенных Штатов. Ковбои Дикого Запада, обретшие статус почти мифических героев, канули в прошлое, однако миф о них оказался удивительно живуч: онне только породил новое направление — вестерн — в искусстве и индустрии развлечений, но и повлиял на национальную политику США. К тому же «скотоводческая лихорадка» в еще большей степени, чем золотая, сформировала романтическое представление о предпринимательстве — стремление к личной свободе и экономическим возможностям, которое и сегодня заставляет выпускников колледжей отправляться в Кремниевую долину.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Посвящается Пиппе
CATTLE KINGDOM T H H C W Christopher Knowlton AN EAMON DOLAN BOOK | HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT Boston New York
Москва, 2026 Перевод с английского К Р И С Т О Ф Е Р Н О УЛ Т О Н Настоящая история Дикого Запада
ISBN 978-5-00139-951-3 (рус.) ISBN 978-05-443-6996-2 (англ.) © Christopher Knowlton, 2017 Публикуется по договору с The Jennifer Lyons Literary Agency and Synopsis Literary Agency. © Издание на русском языке перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2026 УДК 94(73)"1865/1924" ББК 63.3(7Сое)5 Н85 Переводчик Е П Научный редактор А Ф, канд. ист. наук Редактор В Б Ноултон К. Н85 Земля ковбоев: Настоящая история Дикого Запада / Кристофер Ноултон ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2026. — 508 с. ISBN 978-5-00139-951-3 Эпоха ковбоев продлилась около четверти века, но успела навсегда изменить Америку. Жестокая зима /год а положила конец животноводству на открытых пастбищах: Большой падёж унес около миллиона голов скота, после чего финансовые трудности окончательно подорвали отрасль. Но к тому моменту она уже успела объединить Север и Юг с помощью торговли, преодолев разногласия, возникшие в результате Гражданской вой ны, и заложи ла основы мультикультурной нации, которой сегодня является народ Соединенных Штатов. Ковбои Дикого Запада, обретшие статус почти мифических героев, канули в прошлое, однако миф о них оказался удивительно живуч: он не только породил новое направление — вестерн — в искусстве и индустрии развлечений, но и повлиял на национальную политику США. К тому же «скотоводческая лихорадка» в еще большей степени, чем золотая, сформировала романтическое представление о предпринимательстве — стремление к личной свободе и экономическим возможностям, которое и сегодня заставляет выпускников колледжей отправляться в Кремниевую долину. УДК 94(73)"1865/1924" ББК 63.3(7Сое)5 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие .................................. 9
ЧАСТЬ I
НАЧАЛО БУМА
1 Гибель бизонов...........................23
2 Скот за деньги...........................38
3 Рождение города скотоводов...............60
4 Развлечения в городе скотоводов..........71
5 Поджигание фитиля........................96
6 Аристократы-ковбои......................118
ЧАСТЬ II
КОВБОИ И КОРОЛИ СКОТА
7 От скотопригонного двора до ресторана...147
8 Возвышение Шайенна......................163
9 Колючая проволока: дьявольская веревка..190
10 Замок Фрюэна............................199
11 Борец за природу........................225
ЧАСТЬ III
БУМ ИДЕТ НА СПАД
12 Тедди Блю и вечеринки в галстуках.......245
13 Мортал Руин.............................270
14 Покер на акционерных принципах..........285
15 Большой падёж...........................301
16 Падение Шайенна.........................317
ЧАСТЬ IV
ГВОЗДИ В КРЫШКУ ГРОБА
17 Проблема скотокрадства......................335
18 Убийство Нейта Чемпиона
и война в округе Джонсон...................354
19 Президент-ковбой............................386
20 Закрытие пастбищ............................398
21 Неудачные вторые акты.......................411
22 Мифы Старого Запада.........................427
Послесловие. «Навеки выбитый из седла»...........443
Благодарности....................................453
Библиография.....................................459
Примечания ..................................... 473
Предметно-именной указатель......................501
Быть ковбоем — приключение; быть хозяином ранчо — власть . У П У . В *, Уолтер Прескотт Уэбб — историк американского Запада. — Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.
ПРЕДИСЛОВИЕ Л етом и осенью г. на просторах американского Запада происходили странные природные явления. В Дакоте, Монтане и Вайоминге небо временами затягивало такой густой дымкой, что вокруг солнца образовывалось бледное гало. Необычайно сухая и жаркая погода вызвала пожары в прериях. Шумные стаи саранч и Скалистых го р пожирали остатки травы. Уроженец Шотландии Джон Клей , управляющий компании Cattle Ranch & Land, отправился осматривать пастбища Вайоминга по старому маршруту «Пони-экспресса »*, через Лост- Солджер и Крукс- Гэп: «По обочинам не росло ни травинки. Мы проехали много миль по пастбищам. Скот отощал, а траву можно было найти разве что на каком- нибудь болоте или там, где весной речка выходила из берегов. Такие поездки — сущее мучение. Там вы беспомощны. Для молодняка не было рынка, у бычков постарше не хватало жира, а коровы и телята выглядели жалко и убог о». Клей не мог избавиться от дурного предчувствия. * «Пони-экспресс» — американская компания, доставлявшая конную почту от Сент- Джозефа (штат Миссури ) до Сакраменто на Западном побережье в – гг.
Линкольн Лэнг, владелец ра нчо в Бедлендс е *, обратил внимание, что бобры неистово трудятся, строя стены свои хаток и запасая на зиму необычно большое количество молодых побегов. Другие отмечали, что зимняя шерсть лосей и оленей вапити стала густой и тяжелой. Птицы (в частности, американские свиристели и канадские гуси) сбились в стаи и улетели на юг на целых шесть недель раньше обычного. В Монтане ветеран- гуртовщик Эдвард Чарльз (Тедди Блю ) Эбботт заметил полярных сов, сидевших на дугласовых пихтах, и остановил лошадь, чтобы рассмотреть их издалека. За лет, проведенных на открытых пастбищах, он никогда не видел таких птиц. Босс Тедди Блю , богатый скотовод и бывший золотодобытчик Грэнвилл Стюарт, тоже обратил внимание на этих сов. В ождь одного из местных племен индейцев погрозил Стюарту пальцем и предупредил, что эти птицы — духи — предвестники грядущей суровой зимы. Скотоводы к тому времени начали проявлять недовольство. Цены на говядину уже несколько лет падали, и это вынуждало многих из них поставлять на рынок меньше животных. Поэтому на открытых пастбищах — и без того переполненных — скота стало еще больше. Проблема усугубилась тем, что в июле предыдущего года Гровер Кливленд подписал президентский указ, в соответствии с которым стада были согнаны с гигантской Резервации шайеннов и арапахо, охватывающей большую часть Колорадо и южную часть Вайоминга. Скотоводы перегнали многие из этих стад, насчитывавших в совокупности около голов, на северные пастбища, а затем перемещали их из долины в долину, как фигуры на гигантской шахматной доске, в попытке отыскать скудную траву и воду в местах, еще свободных от внезапно все заполонившей колючей проволоки. Бе длендс (от англ. badland — «гиблая земля») — регион к востоку от Скалистых гор.