Пообещай мне весну
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Современная литература Европы
Издательство:
Альпина Паблишер
Автор:
Перрон Мелисса
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 224
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-9614-8695-7
Артикул: 859222.02.99
У Фабьены Дюбуа для счастья есть всё: уютный дом посреди леса, собственная художественная мастерская, любящий мужчина и близкие друзья — но счастья нет. Ее засасывает черная дыра депрессии. Кажется, что
заморозившая Фабьену зима бесконечна. Но она отказывается опускать руки и ищет опору в людях, с которыми ее сводит жизнь, в творчестве, в помощи другим. Это дает Фабьене силы преодолеть страхи, принять себя и встретить новую весну. Это во многом автобиографичный роман канадской художницы Мелиссы Перрон об одной из самых острых тем — депрессии, — который дарит надежду тем, кто думает, что все потеряно.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Мадам Савар, которая когда-то разглядела во мне искорку жизни
M P Promets-moi un printemps
Москва, 2026 B L Мелисса Перрон Пообещай мне весну Роман Перевод с французского
ISBN 978-5-9614-8695-7 (рус.) ISBN 978-2897814502 (фр.) © 2019, Éditions Hurtubise inc. Опубликовано по соглашению с SAS Lester Literary Agency & Associates © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026 УДК 821.133.1 ББК 84(7Кан)-44 П27 В книге упоминаются социальные сети Instagram и/или Facebook, принадлежащие компании Meta Platforms Inc., деятельность которой по реализации соответствующих продуктов на территории Российской Федерации запрещена. Переводчик М В Редактор Е Ч Перрон М. П27 Пообещай мне весну : [роман] / Мелисса Перрон ; Пер. с фр. — М. : Альпина Паблишер, 2026. — 224 с. ISBN 978-5-9614-8695-7 У Фабьены Дюбуа для счастья есть всё: уютный дом посреди леса, собственная художественная мастерская, любящий мужчина и близкие друзья — но счастья нет. Ее засасывает черная дыра депрессии. Кажется, что заморозившая Фабьену зима бесконечна. Но она отказывается опускать руки и ищет опору в людях, с которыми ее сводит жизнь, в творчестве, в помощи другим. Это дает Фабьене силы преодолеть страхи, принять себя и встретить новую весну. Это во многом автобиографичный роман канадской художницы Мелиссы Перрон об одной из самых острых тем — депрессии, — который дарит надежду тем, кто думает, что все потеряно. УДК 821.133.1 ББК 84(7Кан)-44 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
Горькая закуска на день рождения В каждый день рождения мать по крупицам рассказывала мне, как я родилась. Из года в год она добавляла подробности, и даже когда я уверяла, что ей необязательно звонить ровно в тот момент, когда я издала первый крик, можно было не сомневаться, что января в : я буду говорить с мамой по телефону. И этот год не стал исключением. — Фабьена. Мы так долго ждали тебя. Мы с отцом знали, что из тебя выйдет прекрасный человек. Достойная личность. — Мама… — Фабьена, дай мне сказать. Я знаю, тебе не нравится мое увлечение эзотерикой, но такова уж моя природа. — Сейчас четверть первого. Я жаворонок. Это тоже моя природа. Я устала.
— Ну конечно, ты устала, дорогая. А представь, как я устала тридцать лет назад, в это же время! — Окей, продолжай, я слушаю. — Мы сидели в гостиной и думали, как тебя назвать. Шли часы, но никакого озарения, ни одно имя не нравилось нам больше других. Тогда я попросила твоего отца написать на листочке какие-нибудь определения и сама сделала то же самое. Ты его знаешь, он всегда был рад игре! А потом выбрали друг у друга одно качество наугад. — Тридцать лет назад не было словарей имен? — Дай мне договорить! Отец выбрал «несравненную», а я — «фантастическую». — Несравненную? Ты серьезно? — Если честно, отец не обрадовался, но послушай, что было дальше! Я взяла оба листочка и долго смотрела на них. Вертела в уме слова. И вдруг они соединились. «ФАнтастическая» и «несравнЕНная» — получается «Фабьена»! Мать ликовала, а я не могла вымолвить ни слова. — Фабьена, ты понимаешь? Я приберегла этот сюрприз на твои тридцать лет. Тебе понравилось? Ты Фантастическая и Несравненная. Ты всегда была не как все, но в хорошем смысле! Только вот почему ты бросила Фридриха, я не понимаю. — Пока, мама. Спасибо за новые подробности. — С тобой что-то не так, по голосу слышно. Только не говори, что ты в депрессии. У женщин в твоем
возрасте есть дети, и работают они полную неделю. Многим не хватает денег до конца месяца. Понимаешь, насколько тебе повезло, что ты получила наследство? — Как же мне в голову не приходило? Может, отправить благодарственную открытку водителю, который сбил папу насмерть? — Перестань… Я только прошу тебя, будь благодарна за то, что имеешь. Ты много знаешь людей, у которых есть целых два дома? — Мама, я всего-навсего построила мастерскую за домом. Ты же знаешь, это мое рабочее место. — Мастерская-дом, да. Не тебе бы впадать в депрессию, вот и все, что я хочу сказать. У тебя нет на это никаких причин. — Спокойной ночи, мама. — Спокойной ночи, Фантастическая и Несравненная.
Вдох, выдох — Фабьена Дюбуа, кабинет . Часы в коридоре показывали :. У моих старых сапог ободрались носы. Почти как мое сердце. Я сидела, ждала и смотрела вокруг. Может, поменять имя? — Фабьена Дюбуа, кабинет . Голос звучал нетерпеливо. Я медленно поднялась и отправилась на поиски -го кабинета, чтобы познакомиться с новым семейным врачом. Что мне в таких местах нравится, так это голые стены — никаких картинок из жизни, никаких счастливых лиц, напоминающих о том, что мы несчастны. Я думала о нашем разговоре с матерью и все больше укреплялась в мысли, что она права. У меня есть все для счастья. И тем не менее мой мир рушится. Стоило мне войти в кабинет, как мой шарф превратился в голодного удава, готового задушить меня, а сердце заколотилось. Очень быстро. — Мадам Дюбуа? Садитесь, прошу вас.
— Простите, я должна выйти, мне плохо. Голова кружилась, меня бросило в холодный пот и затошнило. — Я умираю! — Умираете? Нет, вы не умираете. Сядьте, снимите пальто и шарф. Закройте глаза и глубоко дышите. Не знаю почему, но я ему поверила и послушалась. Я не могла умереть — только не сегодня, не в день рождения. Я закрыла глаза и представила, что я на озере. Я сидела на длинной набережной и смотрела, как на воде танцуют птицы. Я слышала, как вдыхаю и выдыхаю. Спустя несколько минут я вздрогнула, услышав голос врача. — Вам лучше? — Немного, да. — Хорошо. Похоже на паническую атаку. С вами так часто бывает? Я попыталась улыбнуться, но тут же разрыдалась. — Да, я каждый день вот так умираю…
Переписка В почтовом ящике меня ждал маленький желтый конверт. Я села на заснеженное крыльцо, чтобы вытащить и прочитать записку. Фабьена, Тебе тридцать! С днем рождения! Здесь жаркое и тяжелое оранжевое солнце. Как будто на небе висит огромный фрукт. Я не скучаю по вашей зиме, но с удовольствием бы съела сейчас кусок праздничного торта и размазала тебе крем по лицу. Никогда не могла удержаться, ты же знаешь! Я вернусь весной. Не терпится уже! Ты чувствуешь себя бодрее, чем в прошлом месяце? Расскажи мне о своих новых картинах. Привет твоему красавцу Фридриху, Анна