Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Дурман Востока. По следам Оруэлла, Конрада, Киплинга и других великих писателей, зачарованных Азией

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 867808.02.99
Доступ онлайн
300 ₽
В корзину
ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
«Дурман Востока» — своего рода путевой дневник испанского журналиста, прожившего почти два десятилетия в Юго-Восточной Азии. Следуя по стопам легендарных писателей, Давид Хименес отправляется в собственную одиссею — чтобы понять, что же влекло знаменитостей на Восток. Он оказывается в Мьянме, где Оруэлл служил агентом колониальной полиции; в Китае, где легендарная журналистка Марта Геллхорн совершала свое «путешествие в ад» в компании Хемингуэя; на Филиппинах — в «стране абсурда», столь живо описанной Ману Легинече. Обращение к их воспоминаниям становится отправной точкой для размышлений автора о современной Азии — о тех изменениях, что с ней уже произошли, и трансформациях, что ждут ее в будущем. «Дурман Востока» — собрание увлекательных глав, где переплетаются прошлое и настоящее, детали биографий и репортажные зарисовки, неизбежно рождающие желание отправиться в путь.
Хименес, Д. Дурман Востока. По следам Оруэлла, Конрада, Киплинга и других великих писателей, зачарованных Азией : художественная литература / Д. Хименес. - Москва : Альпина нон-фикшн, 2026. - 296 с. - ISBN 978-5-00223-295-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2237185 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Кармен, Алехандро, Родриго и Диего


LOS DIARIOS DEL OPIO
Tras las huellas de Orwell, Conrad, 
Kipling y otros grandes escritores que 
encontraron la perdición en Oriente
David Jiménez


Москва, 2026
По следам Оруэлла, Конрада,
Киплинга и других великих
писателей, зачарованных Азией
ДАВИД ХИМЕНЕС
Перевод с испанского


ISBN (рус.) 978-5-00223-295-6
ISBN (исп.) 978-8-43443-642-8
©
 David Jiménez, 2023
This edition published by arrangement with Oh!Books 
Literary Agency and Synopsis Literary Agency
©
Обложка. Planeta Art & Design 
©
Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2026
УДК 821.111-311.8
ББК 83.3(4Вел)-00
Х46
 
Переводчик М Е
Редактор Л Д
Хименес Д.
Х46 Дурман Востока : По следам Оруэлла, Конрада, Киплинга и других 
великих писателей, зачарованных Азией / Давид Хименес ; Пер. 
с исп. — М. : Альпина нон-фикшн, 2026. — 296 с.
ISBN 978-5-00223-295-6 
«Дурман Востока» — своего рода путевой дневник испанского журналиста, прожившего почти два десятилетия в Юго- Восточной Азии. Следуя 
по стопам легендарных писателей, Давид Хименес  отправляетс я в собственную одиссею — чтобы понять, что же влекло знаменитостей на Восток. Он 
оказывается в Мьянм е, где Оруэлл служил агентом колониальной полиции; в Кита е, где легендарная журналистка Марта Геллхорн совершала свое 
«путешествие в ад» в компании Хемингуэя; на Филиппин ах — в «стран е 
абсурда», столь живо описанн ой Ману Легинече. Обращение к их воспоминаниям становится отправной точкой для размышлений автора 
о современной Ази и — о тех изменениях, что с ней уже произошли, 
и трансформациях, что ждут ее в будущем. «Дурман Востока» — собрание увлекательных глав, где переплета ются прошлое и настоящее, детали 
биографий и репортажные зарисовки, неизбежно рождающие желание 
отправиться в путь.
УДК 821.111-311.8
ББК 83.3(4Вел)-00
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой 
бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или 
публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. 
По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru



Оглавление



1  Уильям Сомерсет Моэм Индокитай............................7
2  ДЖоЗЕФ КОНРАД Борнео...............................3 7
з  Редьярд Киплинг Индия................................67
4  ДЖОРДЖ ОРУЭлл Бирма................................95
5  Александра Давид-Неэль Т ибет.............................121
6  Марта Геллхорн Китай..............................147
7  ГрЭМ Грин Вьетнам............................177
8  Ману Легинече Филиппины..........................209
9  Николя Бувье Япония.............................241
10 Тициано Терцани Таиланд............................269


Индокитай




В
озможно, мы путешествуем ради того, чтобы 
не наскучить самим себе. Слишком уж много времени человеку приходится проводить в компании со своим «я»: изо дня в день наблюдать, как 
оно повторяет одни и те же слова, совершает те же ошибки, 
встречается с теми же друзьями и родственниками, курсирует между домом, работой, тренажерным залом и квартирой тестя с тещей. Моэм говорил, что часто устает от себя — 
 это утверждение кажется довольно странным, если звучит 
из уст человека, который успел побывать врачом, исследователем, писателем и агентом британской разведки, поддерживал любовные связи и с женщинами, и с мужчинами и чем 
только не увлекался за свою жизнь — от искусства и архитектуры до тенниса. И все же лишь странствия по неизведанным 
местам, общение с непохожими на себя людьми, ощущение 
свободы от уз и оков повседневности позволяли ему не застывать — и все время меняться.
«Я всегда возвращаюсь домой другим человеком», — 
писал он.
Говоря о путешествиях, Уильям Сомерсет Моэм (–
) подразумевал нечто совсем непохожее на сегодняшний 
массовый туризм, который едва ли в состоянии изменить 
человека. Современный турист — существо стадное. Он 
селится в шикарных отелях, закупается сувенирами в точно 
таких же торговых центрах, как и у себя дома, и, нарядившись туземцем, фотографируется на память — хотя настоящих местных жителей и в  глаза-то не видел. Зато он готов 


рискнуть жизнью, лишь бы выложить красивое фото в социальных сетях. Пару лет назад мне довелось оказаться в Портофино, в районе утесов, с которых открывается вид на Геную; 
там я увидел семейство, которое жаждало запечатлеть себя 
на фоне заката, но все никак не могло придумать, где бы им 
встать так, чтобы выглядело «покрасивее». Кончилось тем, 
что мать взяла ребенка на руки, вытянула их над обрывом — 
и спросила отца, все выбиравшего ракурс получше: «А может, 
так?» У меня на мгновение дух перехватило. Да, вероятность 
того, что малыш выскользнет из рук матери, была невелика, 
однако  же… Стоило ли так рисковать ради одной красивой 
фотографии? «Надо быть последним глупцом… чтобы рассчитывать, будто внешний мир в состоянии развеять скуку» *, — 
сказал бы этим людям Сомерсет.
Путешествие — в понимании искателей приключений 
прошлого — длилось месяцами ,  подразумевало долгие 
дни ожидания из-за размытых муссонными ливнями дорог 
и регулярное употребление чистого джина для профилактики 
малярии. Неудачным оно считалось не потому, что в отеле 
не работал кондиционер, а — в первую очередь — если 
вам не повстречались удивительные люди и с вами не приключилось ничего необычного. И с какими бы тяготами вы 
ни столкнулись на своем пути, следовало сохранять чувство 
собственного достоинства — особенно если вы, как в случае 
Сомерсета Моэма, сын великой империи. Британский автор 
отправился в Азию в  году, сорокадевятилетним. В сопровождении свиты из поваров, слуг и носильщиков — успехи 
в течение предшествующего десятилетия принесли ему статус 
самого высокооплачиваемого писателя в мире — он проехал 
по Бирме, Сиаму и Индокитаю и рассказал об увиденном 
в книге путевых очерков «Джентльмен в гостиной».
Перевод А. Ливерганта.


Доступ онлайн
300 ₽
В корзину