Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Қосалқы

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 871326.01.99
Доступ онлайн
513 ₽
В корзину
20 ғасырдың ең әсерлі бейнелерінің бірі - анасының табытының артынан ерген екі кішкентай бала, екі ханзада. Диана ханшайымды жерлеу рәсімінен кейін миллиардтаған көпшілікті ханзада Уильям мен ханзада Хәрридің ойында не бар екені және қандай сезімде болып, олардың кейінгі өмірі қалай болатыны алаңдатты. Сіздің қолыңызда Хәрридің сол хикаясы. Анасы қайтыс болғанға дейін бәрі ханзада Хәрриді бейқам бала немесе қосалқы мұрагер ретінде танитын. Қайғы бәрін өз орнына қойды. Хәрри мектепте шайқасып, ашу мен жалғыздықпен күресіп, анасының өліміне баспасөзді кінәлап, көпшілік алдындағы өмірді қабылдауға барынша тырысып баққан болатын. 21 жасында ол Британ әскеріне қосылды. Тәртіп оған тәрбие берді, ал екі жауынгерлік миссия оны отанында батыр атандырды. Бірақ көп ұзамай ол өзін бұрынғыдан да жоғалтқандай сезініп, жарақаттан кейінгі күйзеліске ұшырады және әлсірететін дүрбелеңге бейім болды. Ең бастысы, ол шынайы махаббатқа зар болды. Содан кейін ол Меганды кездестірді. Әлем осы жұптың кинематографиялық романына таңғалып, олардың ертегідегідей үйлену тойына бірге қуанды. Бірақ басынан бастап баспасөз Хәрри мен Меганды аңдып, оларды қорлап, нәсілшілдікпен, өсек-өтірікпен қудалады. Әйелінің қиналып жүргенін, олардың қауіпсіздігі мен психикалық денсаулығына қауіп төніп тұрғанын көріп, Хәрри өз елінен қашудан басқа амал таппады. Бұл әрекет тарихта болған трагедияның қайталануын болдырмаудың жалғыз жолы еді. Ғасырлар бойы корольдік отбасынан кетуге шешім қабылдаған адамдардың саны саусақпен санарлық. Негізінде, мұны істеуге тырысқан соңғы адам оның анасы болған еді… Ханзада Хәрри алғаш рет өзінің өмір жолын ашық, шынайы айтып, өз хикаясын баяндайды. «Қосалқы» - бұл махаббаттың мәңгілік күшінің қайғыдан басымдығы туралы қырағылыққа, өзін-өзі талдауға және азап шеккен даналыққа толы көрнекті басылым.
Ханзада Хрри, Қосалқы : научно-популярное издание / Ханзада Хрри. - Астана : Zerde Publishing, 2026. - 466 с. - ISBN 978-601-7147-87-7. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2237064 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
КОСАЛКЫ

PRINCE HARRY





                SPARE















RANDOM HOUSE
NEW YORK

ХАНЗАДА ХЭРРИ





                КОСАЛКЫ














Zerde Publishing

2026

УДК 323/324 (410)
ББК 66.3 (4Вел)
     Х-19


Аударган жэне редакциялаган, корректурасы «Казакстан аударма академиясы»


     Ханзада Хэрри
Х-19    Косалкы / Агылшын тгинен ауд. — Астана : Zerde Publishing, 2026. — 466 б.

        ISBN 978-601-7147-87-7

        20  гасырдыц ец эсерл1 бейнелершщ б1р1 — анасыныц табытыныц артынан ерген ею иш-кентай бала, ею ханзада. Диана ханшайымды жерлеу рэамшен кешн миллиардтаган кепшшкп ханзада Уильям мен ханзада Хэрридщ ойында не бар екеш жэне кандай се-з1мде болып, олардыц кей1нг1 ем1р1 калай болатыны алацдатты.
        С1зд1ц колыцызда Хэрридщ сол хикаясы.
        Анасы кайтыс болганга дешн бэр1 ханзада Хэррид1 бейкам бала немесе косалкы мура-гер ретшде танитын. Кайгы бэрщ ез орнына койды. Хэрри мектепте шайкасып, ашу мен жалгыздыкпен куресш, анасыныц ел1м1не баспасезд1 юнэлап, кепш1л1к алдындагы ем1рд1 кабылдауга барынша тырысып баккан болатын.
        21  жасында ол Британ эскерше косылды. Тэртш оган тэрбие берд1, ал ею жауынгерлж миссия оны отанында батыр атандырды. Б1рак кеп узамай ол езш бурынгыдан да жо-галткандай сезшш, жаракаттан кейшп куйзелюке ушырады жэне элюрететш дурбелецге бешм болды. Ец бастысы, ол шынайы махаббатка зар болды.
        Содан кешн ол Меганды кездеспрдк Элем осы жуптыц кинематографиялык романына тацгалып, олардыц ертепдепдей уйлену тойына б1рге куанды. Б1рак басынан бастап баспасез Хэрри мен Меганды ацдып, оларды корлап, нэс1лш1лд1кпен, есек-ет1р1кпен кудалады. Эйел1н1ц киналып жургенш, олардыц каушаздап мен психикалык денсау-лыгына кауш тенш турганын керш, Хэрри ез елшен кашудан баска амал таппады. Бул эрекет тарихта болган трагедияныц кайталануын болдырмаудыц жалгыз жолы едк I а-сырлар бойы корольдж отбасынан кетуге шеш1м кабылдаган адамдардыц саны саусак-пен санарлык. Непзшде, муны 1стеуге тырыскан соцгы адам оныц анасы болган едк.. Ханзада Хэрри алгаш рет езшщ ем1р жолын ашык, шынайы айтып, ез хикаясын баян-дайды. «Косалкы» — бул махаббаттыц мэцплж кушшщ кайгыдан басымдыгы туралы кырагылыкка, ез1н-ез1 талдауга жэне азап шеккен даналыкка толы кернект1 басылым.

                                                                 УДК 323/324 (410) ББК 66.3 (4Вел)

                                         Барлыц куцыцтар цоргалган. Бул кшаптыц ешбер белтн авторлыц куцыц иесшщ жазбаша руцсатынсыз кандай да 6ip нысанда жэне цан-дай да 6ip куралдармен шыгаруга, соныц гшгнде интернетке жэне корпоративтгк желыерге орналастыруга, сондай-ац жеке немесе Kenmi-лгктщ пайдалануы ушгн ЭЕМ жадына жазуга болмайды.

                                         Copyright © 2023 by Prince Harry, The Duke of Sussex
ISBN 978-601-7147-87-7 (казакша)         © Басылым казак тшнде, аударма, безенд1ру.
ISBN 978-059-359-38-06 (агылшынша)          Zerde Publishing, 2026 жыл

Мазмуны


Пролог                                    9
1-бeлiм Кара жамылдырган TYHHeH жарыкка  17
2-бeлiм Каны теплее де, басын имеген    137
3-бeлiм ЖYреriмнiн eмiршiсi             307
Эпилог                                  457

Алгыс

463


МЕГКЕ, АРЧИГЕ ЖЭНЕ ЛИЛИГЕ. . . ЖЭНЕ, ЭРИНЕ, АНАМА АРНАЛАДЫ

0ткен eMip ешпек емес. Ол minmi етпеген де.
— Уильям Фолкнер

ЖАНАЗАДАН Б1РЕР САГАТ 0ТКЕН соц Ke3geceMi3 деп келюкен egik.
      Фрогмор бакшасында, ecki готикалык кирандылардыц жанында. Мен бiрiншi келшшн.
  Айналама карап, eшкiмдi кeрмeдiм.
  Телефонымда хабарлама да, дауыс поштасы да тыныш.
  Тас кабыргага аркамды суйеп жатып: «Кеппгш жаткан болар», — деп ой-ладым. Телефонымды калтама салып, eзiмдi жубатуга тырыстым.
  Ауа райы нагыз cэуiр куш болатын. Кыс еткешмен, кектем элi келе кой-маган едй Агаштар жапыраксыз болганымен, ауа жылы. Аспан сургылт, бiрак кызгалдактар гулдей бастаган кезец. Жарык аз, бiрак бакшаныц аргы бетшде кез керiм жерде кек кел жалтырап жатыр.
  «Буныц бэрi неткен эдемй», — деп ойладым. Сонымен катар кецiлiмдi муц шалды.
  Бiр кeздeрi бул жер менщ мэцплш ушм болуы керек едй Алайда ол жай гана уакытша турагым болып шыкты.
  Жубайым eкeуiмiз санамыз бен саулыгымыздыц амандыгына алацдап, 2020 жылдыц кацтарында бул жерден кашканымызда, eндi ешкашан кай-тып оралмастай болып eдiм. Мше, он бес айдан соц кайта осындамын. Бiр-неше кун бурын тацымды отыз ею кабылданбаган коцыраумен, содан соц эжемнщ «Хэрри... Атац бацилыц болды» деген кыска эрi журекп дур ал-кiндiргeн cездeрiмeн атырып eдiм.
  Жел кушейш, кун салкындай бастады. Иыктарымды жиырып, колда-рымды укалап, жуп-жука ак жейде кигешме екiндiм. Жаназага киген кос-тюмдi шешпеулм керек едг Келерде куртеше алуым керек едг Аркамды желге тосып жатып, артымда тенш турган готикалык кирандыны кердiм. Шынды-гында, оныц готикалылыгы «Лондон кезшен» аспайтын. Акылды cэулeтшi мен жасандылык енершщ туындысы. «Бул жерде кеп нэрсе сондай».
  Тас кабыргадан кетш, шагын агаш орындыкка жайгастым. Телефонымды кайта тeкceрдiм, бакшадагы жолга карайладым.


  «Кайда б^лар?»
  Жел тагы 6ip рет уйыткыды. Кызык. атам eciMe тусп. Оныц суык м1не-зше, аяздай шымшып алар эзипне уцсатцан шыгармын. Бiрeр жыл бу-рынгы демалыс кундeрi мылтык атуга барганымыз онга оралды. Эцпме болсын деп, бiргe барган досым атамнан жаца осаргсн сакалым туралы су-рады. Бул сакал отбасыны алацдатып, баспасозде дау тудырган еды «Патшайым ханзада Хэрридг сакалын кыруга мэжбурлеу1 керек пе?» Атам до-сыма, содан соц маган карады да, кулана жымиды. «АНАУЬЩ сакал емес!»
  Барлыгы кулдц Сакал калсын ба, кетсш бе деген сурак турганда атамдш тагы сакал кос деу болды. «Ка/ашер викингтщ калын каба сакалын вар!»
  Атамныц кайтпас пiкiрлeрi мен коптеген кызыгушылыктарын еске алдым. Куйме айдаганды, барбекю шшргендц мылтык атканды, тамак же-гендц сыра iшкeндi жаксы коретш. OMipdi кумарлыкпен суретш. Онысы анама уксайтын. Сондыктан да болар, анамныц аянбас колдаушысы бол-ганы. Ол Ханшайым Диана болмай турганда, элi карапайым балабакша тэр-биeшiсi Диана Спенсер, ханзада Чарльздщ купия журетш кызы кезшде-ак атам оныц ец басты коргаушысы едц Баз бiрeулeр олардыц некесше делдал болган да атам дeушi едц Онысы рас болса, мешц элeмiмнiц басты сeбeбi Атам деуге болар едц Бiрак ол ушш мен басты себеп бола алмас eдiм.
  Агам да болмас едц
  Десек те, бэлкм анамыз болар ма едц Егер экеме турмыска шыкпаганда...
  Атам токсан жетше толган соц коп узамай тек eкeуiмiз отырып сойлес-кeнiмiз ешмде. Ол аргы омiрдi ойлап журген-дц 0зi жаксы коретш ютер-мен айналысуга шамасы калмаганын айтты. Бiрак ец катты ацсайтыны жумыс екен. «Жумыс ютемесец, барлыгы куриды», — дедц Муцайып отыр-ганга уксамады, кетуге дайын болатын. «Кететгн уакытыц келгетн бйлу керек, Хэрри».
  Фрогмор бойында нзыген саганалар мен ескертшштерге коз тастадым. Корольдш мазарат. Кобiмiздiц актык мeкeнiмiз. Патшайым Виктория осында. Аты шулы Уоллис Симпсон да осында. Оныц аты одан да шулы куйeуi Эдуард, бурынгы Король, мешц аргы кокем де осында. Эдуард Уоллис ушш оз тагынан бас тартып, eкeуi Британиядан кеткен соц, тубi кай-тып келу жоншде алацдаган корiнeдi — eкeуi де осы жерге келш жeрлeнудi калапты. Патшайым, мешц эжем, опшштерш орындады. Бiрак екеуш бас-калардан алшагырак жерге, бушрейген шынар агашыныц астына жерлетп. Соцгы мэрте саусак шлтегеш шыгар. Соцгы рет екеуш аластатканы болар. Уоллис пен Эдуард соцгы калауы туралы казiр не ойлайды екен? Тубi бiр мэш болды ма? Ол туралы ойлап жатыр ма екен? О дуниеде рухтары

Доступ онлайн
513 ₽
В корзину