Желаю нам тысячи гроз
Роман
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Современная литература Европы
Издательство:
Альпина Паблишер
Автор:
Рувье С.
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 288
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-9614-8972-9
Артикул: 846084.02.99
Словно удар молнии. Любовь с первого взгляда. Именно так когда-то началась история Кьяры и Макса — пары, которая всем казалась идеальной. Но теперь разразилась гроза — и они разводятся. С трудом собравшись с духом, чтобы рассказать о принятом решении детям, они возвращаются домой из юридической конторы и попадают на вечеринку в честь пятнадцатилетия своей свадьбы — такой сюрприз для них подготовили родственники и друзья. Главный подарок — путешествие в Нью-Йорк. Не отваживаясь расстроить близких в этот праздничный вечер, Кьяра и Макс не говорят о своем разводе и отправляются за океан. Сюжет романа разворачивается на фоне сполохов молний и раскатов грома, он пропитан озоном — освежающим, очищающим, дару ющим надежду. Нет, это не история развода, это история любви.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
S R Et puis la foudre F
Москва, 2026 B L Софи Рувье Желаю нам тысячи гроз Роман Перевод с французского
ISBN 978-5-9614-8972-9 (рус.) ISBN 978-2-213-72157-6 (фр.) © “ET PUIS LA FOUDRE” by Sophie Rouvier © Librairie Arthème Fayard, 2022 © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 202 6 УДК 821.133.1 ББК 84(4) P82 Переводчик Р Г Редактор В Ф Рувье С. P82 Желаю нам тысячи гроз: [роман] / Софи Рувье ; Пер. с фр. — М. : Альпина Паблишер, 2026. — 286 с. ISBN 978-5-9614-8972-9 Словно удар молнии. Любовь с первого взгляда. Именно так когда-то началась история Кьяры и Макса — пары, которая всем казалась идеальной. Но теперь разразилась гроза — и они разводятся. С трудом собравшись с духом, чтобы рассказать о принятом решении детям, они возвращаются домой из юридической конторы и попадают на вечеринку в честь пятнадцатилетия своей свадьбы — такой сюрприз для них подготовили родственники и друзья. Главный подарок — путешествие в НьюЙорк. Не отваживаясь расстроить близких в этот праздничный вечер, Кьяра и Макс не говорят о своем разводе и отправляются за океан. Сюжет романа разворачивается на фоне сполохов молний и раскатов грома, он пропитан озоном — освежающим, очищающим, дару ющим надежду. Нет, это не история развода, это история любви. УДК 821.133.1 ББК 84(4) Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
Поцелуй поражает как молния, страсть налетает, как гроза, а затем всё развеивается, как небо после бури, и жизнь идёт по-прежнему. Разве вспоминают о туче?* Ги де Мопассан Кого ударило молнией, тот грома не слышит. Венгерская пословица * Цитата из романа Ги де Мопассана «Пьер и Жан» . — Здесь и далее прим. пер.
Батисту, слишком рано ушедшему от тысяч гроз
1 На паркинге оставался только минивэн. Серая угловатая громадина, сочетание листового металла, хрома и пластика. Просторная несуразность. Технологичная нелепость. По верху правой передней дверцы тянулась тонкая царапина, прочерченная с прилежанием, достойным восхищения. Работа основательная, кропотливая — продуманный поступок, спровоцированный яростью. Машине еще и двух недель не было, когда в непристойной схватке за приоритет на дороге одна психопатка выместила злобу на сером металлическом кузове. Кьяра и Максим остановились на мокром асфальте и так стоят то ли несколько секунд, то ли уже, что вернее, около минуты, глядя на машину, а та, кажется, теряет терпение, торопясь занять привычное место перед своим гаражом. Каждый, погруженный в свои мысли, выжидает. И очень надеется, что другой первым подастся вперед, первым сделает тот новый, предопределенный, почти необратимый шаг, на который требуются силы, но ведь это их общее решение.
— Лучше взять гибрид, — неожиданно бросает Макс, уставившись в никуда. — Что? — Кьяра медленно поворачивается и смотрит на профиль мужа. — Пора переходить на гибриды. Поизучаю разные варианты. — Ты решил поменять машину? Макс пожимает плечами. — Но ты ведь оставишь минивэн себе, верно? — Я еще не думала об этом, — бормочет она. — Так удобней для собаки. — А что, собака остается у меня? — Разве ты не хочешь ее оставить? — Я не говорила, что не хочу. Просто еще не думала над деталями. — Тридцать восемь кило — это уже не просто «деталь», — пытается пошутить Макс. И снова молчание заполняет все окружа ющее их пространство, рикошетом отлетая от каждого камешка, каждого куста и каждого бордюра, размеча ющего ряды на парковке юридической конторы. В голове у Кьяры мелькают, накладываясь друг на друга, картины прошлой жизни, и в каждом, даже мельчайшем, фрагменте присутствует их старина Чарли. Как она могла не задуматься над судьбой собаки? — Да, мне бы хотелось его оставить, — признается она, уже чувствуя себя должницей. — Я это предполагал. Так действительно будет лучше.