Дом Виндзоров: Правда и вымысел о жизни королевской семьи
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
История. Исторические науки
Издательство:
Альпина Паблишер
Автор:
Браун Тина
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 766
Возрастное ограничение: 18+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование взрослых
ISBN: 978-5-9614-8333-8
Артикул: 862435.02.99
ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД
ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
«Больше никогда» — эта фраза стала мантрой королевы Елизаветы II после гибели Дианы. Невероятная популярность принцессы стала проблемой для британской монархии, поскольку ее яркая личность затмила прочих членов королевской семьи — настолько, что само существование монархии в Великобритании оказалось под вопросом. Это не должно было повториться. Бывший главный редактор Tatler, Vanity Fair и The New Yorker, автор бестселлера «Диана» в своей новой книге рассказывает, как британская монархия пытается выжить в XXI веке. Работая над ней, Тина Браун поговорила с 120 респондентами, которые лично знают членов королевской семьи и приближенных ко двору. Ее герои — Камилла, Чарльз, Филипп, Маргарет, Эндрю и новое поколение — Уильям, Гарри, Кейт, Меган с семьями, премьер-министры и придворные, короли пиара и скромные прихлебатели, любовники и соперники. Ее сюжет — интриги за дворцовыми стенами, битвы за влияние в тишине кабинетов, скандалы на страницах таблоидов, шокирующие откровения и уникальные подробности, которые помогают понять истинное лицо британской монархии.
«Больше никогда» — эта фраза стала мантрой королевы Елизаветы II после гибели Дианы. Невероятная популярность принцессы стала проблемой для британской монархии, поскольку ее яркая личность затмила прочих членов королевской семьи — настолько, что само существование монархии в Великобритании оказалось под вопросом. Это не должно было повториться. Бывший главный редактор Tatler, Vanity Fair и The New Yorker, автор бестселлера «Диана» в своей новой книге рассказывает, как британская монархия пытается выжить в XXI веке. Работая над ней, Тина Браун поговорила с 120 респондентами, которые лично знают членов королевской семьи и приближенных ко двору. Ее герои — Камилла, Чарльз, Филипп, Маргарет, Эндрю и новое поколение — Уильям, Гарри, Кейт, Меган с семьями, премьер-министры и придворные, короли пиара и скромные прихлебатели, любовники и соперники. Ее сюжет — интриги за дворцовыми стенами, битвы за влияние в тишине кабинетов, скандалы на страницах таблоидов, шокирующие откровения и уникальные подробности, которые помогают понять истинное лицо британской монархии.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Моему любимому Гарри, всегда
THE PALACE PAPERS I H W — T T B T
ДОМ ВИНДЗОРОВ ТИНА БРАУН Правда и вымысел о жизни королевской семьи Перевод с английского Москва, 2026
ISBN 978-5-9614-8333-8 (рус.) ISBN 978-0-593-13809-0 (англ.) УДК ББК 63.3(0)64 Б87 В книге упоминаются социальные сети Instagram и/или Facebook — продукты компании Meta Platforms Inc., деятельность которой по реализации соответствующих продуктов на территории Российской Федерации запрещена как экстремистская. В книге упоминается террористическая организация «Талибан», деятельность которой запрещена на территории Российской Федерации. Переводчик Е Л Научный редактор Н В Редактор А З Браун Т. Б87 Дом Виндзоров: Правда и вымысел о жизни королевской семьи / Тина Браун ; Пер. с англ. — М. : Альпина Паблишер, 2026. — 76 6 с. ISBN 978-5-9614-8333-8 «Больше никогда» — эта фраза стала мантрой королевы Елизаветы II после гибели Дианы. Невероятная популярность принцессы стала проблемой для британской монархии, поскольку ее яркая личность затмила прочих членов королевской семьи — настолько, что само существование монархии в Великобритании оказалось под вопросом. Это не должно было повториться. Бывший главный редактор Tatler, Vanity Fair и The New Yorker, автор бестселлера «Диана» в своей новой книге рассказывает, как британская монархия пытается выжить в XXI веке. Работая над ней, Тина Браун поговорила с 120 респондентами, которые лично знают членов королевской семьи и приближенных ко двору. Ее герои — Камилла, Чарльз, Филипп, Маргарет, Эндрю и новое поколение — Уильям, Гарри, Кейт, Меган с семьями, премьер-министры и придворные, короли пиара и скромные прихлебатели, любовники и соперники. Ее сюжет — интриги за дворцовыми стенами, битвы за влияние в тишине кабинетов, скандалы на страницах таблоидов, шокирующие откровения и уникальные подробности, которые помогают понять истинное лицо британской монархии. УДК 929 ББК 63.3(0)64 © 2022 by Tina Brown © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
Содержание Пролог КРИПТОНИТ..................................7 ЧАСТЬ I Глава 1 БОЛЬШЕ НИКОГДА............................17 Глава 2 СЕКС И ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ....................47 Глава з ДИКИЕ ГОДЫ.................................88 Глава 4 МАТЬ НАРОДА................................112 Глава 5 ДЕЛО В НЕЗАВИСИМОСТИ.......................145 Глава 6 ЛЕБЕДИНЫЕ ПЕСНИ............................164 Глава 7 С ЮБИЛЕЕМ..................................198 Глава 8 СЛУЖЕБНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ.....................203 Глава 9 ТОЧКА НЕВОЗВРАТА ДЛЯ КАМИЛЛЫ...............226 ЧАСТЬ II Глава 10 ПРИНЦЫ НАШЕГО ДВОРА........................265 Глава 11 ПОТЕРЯННЫЕ МАЛЬЧИШКИ.......................288
Глава 12 ВХОДИТ КЕЙТ.................................306 Глава 13 ТА, КОТОРАЯ СТАНЕТ КОРОЛЕВОЙ.................339 Глава 14 БОЛЬШОЙ ПОБЕГ................................362 Глава 15 ИЩЕЙКИ.......................................381 Глава 16 ГЛОРИАНА.....................................414 Глава 17 ГЕРЦОГ-КАТАСТРОФА............................447 Глава 18 НЕУДОБНЫЙ ДРУГ...............................480 Глава 19 ПОД НОМЕРОМ ШЕСТЬ В ВЫЗЫВНОМ ЛИСТЕ...........501 Глава 20 ВЫГОРАНИЕ ЗВЕЗДНОГО МАЛЬЧИКА.................541 Глава 21 ВЛЮБЛЕННЫЕ...................................559 Глава 22 КОРОЛЕВСТВО ЧУДЕС............................580 Глава 23 ВСЕ БЫСТРЕЕ ПОД ОТКОС........................601 Глава 24 ПРИВАТНОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ..................627 Глава 25 ТАКТИКА ВЫЖЖЕННОЙ ЗЕМЛИ.....................657 Эпилог УГЛИ........................................681 Благодарности...............................703 Источники...................................717
П Р О Л О Г КРИПТОН ИТ Вышедшее в эфир в марте 2021 года интервью Опры Уинфри с принцем Гарри и Меган, герцогом и герцогиней Сассекскими, стало одним из самых громких в истории телевидения. Минул год с тех пор, как супруги спешно покинули королевский дворец. Теперь они сидели в тени пальмовых листьев в саду поместья в Монтесито, ставшего им калифорнийской Эльбой, спрятанной от любопытных глаз на утесе высоко над побережьем Тихого океана. Очки Опры, выполненные в стиле оверсайз, поблескивали, увеличивая ее и без того распахнутые в удивлении глаза, когда она слушала невероятные откровения о доме Виндзоров. «Вы сами выбрали молчание или вас заставили? » — под зловещую мелодию требовала ответа жрица экрана в коротком тизере двухчасового интервью. В кадре появлялась Меган с ее прищуренными глазами, а затем изображение резко сменялось черным экраном до того, как зрители могли услышать ответ. Это интервью за три дня посмотрели 49 миллионов человек со всего мира. Глаза герцогини густо подведены тенями — такой же «драматический» макияж был на Диане, принцессе Уэльской, во время ее знаменательной беседы с Мартином Баширом. Волосы Меган были уложены в низкий пучок — словно в соответствии с тяжестью прозвучавших признаний. Поклонники хвалили брошь в виде цветка лотоса (символ воскрешения!), приколотую на перехваченное поясом высоко
над округлившимся животом герцогини длинное черное платье от Armani. Не обошли вниманием любители анализировать королевский протокол и «теннисный» браслет от Cartier на левом запястье герцогини. Раньше он принадлежал покойной матери ее мужа и сейчас был призван, видимо, символизировать, что звание дамы, оскорбленной королевской семьей, отныне перешло к Меган. Гарри в Twitter, напротив, раскритиковали за спущенные носки и неприметный костюм от J. Crew. В основном герцог Сассекский жаловался на то, что отец, принц Уэльский, неправильно понял его стремление к финансовой самостоятельности и лишил сына поддержки деньгами. Вот список преступлений королевской семьи по версии великого дома Сассексов: игнорирование психического состояния Меган на государственном уровне, бездействие дворца в отношении нападок прессы и семейная ревность. Главным было обвинение неназванного члена королевской семьи в расизме: его «беспокоило», насколько темной окажется кожа у еще не родившегося Арчи. Это и стало их криптонитом. Принц Уильям, которого после этого интервью преследовала пресса, прокомментировал обвинение очень кратко: «Мы совершенно не расистская семья». Но откуда ему знать? Меган Маркл — первая не белая женщина, вышедшая замуж за представителя фамилии Маунтбеттен-Виндзор. Среди служащих Букингемского дворца людей с иным цветом кожи всего 8,5%. В бурном море социальных сетей по обе стороны Атлантики немедленно наметилось два течения. Американцы, так и не простившие Виндзоров за отношение к принцессе Диане, в основном поддерживали герцога и герцогиню Сассекских, решившихся выступить против британской монархии, давно превратившейся в ветхий парк аттракционов. На фоне
ПРОЛОГ набиравшего популярность движения Black Lives Matter обвинения в расизме только подтверж дали, что эра этих динозавров давно прошла. В дискуссии приняла участие даже Джен Псаки, пресс-секретарь Белого дома. Она похвалила Меган, открыто говорившую о тревожном расстройстве и депрессии, за смелость. Реакция большинства британцев была противоположной: их возмутило такое неприкрытое отсутствие уважения к монархии. Выдвинутые супругами сомнительные, ничем не подтвержденные обвинения вызвали ярость. Особенной критике подвергли заявление Меган Маркл, что поговорить о суицидальных мыслях она могла только с сотрудниками отдела кадров Букингемского дворца, о котором мало кто слышал. Да и сама по себе эта фраза звучала скорее как цитата из ситкомов Рики Джервейса для BBC. Ведь был, в конце концов, Гарри, который не только сам несколько лет проходил терапию, но и стал одним из лидеров — наравне с принцем Уильямом и Кейт — королевской кампании Heads Together *, призванной положить конец стигматизации душевных расстройств. Похоже, ему было слишком тяжело наблюдать за теми проблемами, с которыми столкнулась Меган, пытаясь приспособиться к жизни во дворце. В этом споре молодежь по обе стороны океана объединилась в восхищении герцогиней Сассекской, сумевшей спасти милого и сексуального мужа от чопорной и равнодушной родни. А вот на признание Меган, что она оказалась практически не готова к жизни внутри королевской семьи, почти никто не обратил внимания. Для меня же это замечание прозвучало * Heads Together — кампания по охране психического благополучия, которую Королевский фонд проводит в партнерстве с несколькими другими организациями. Основная ее цель — избавиться от стигматизации расстройств психики и психологических проблем и сформировать в обществе новый взгляд на этот вопрос. — Здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, прим. пер.
особенно загадочно — и интересно. «Я и не представляла, какой меня ж дет труд, — сказала она Опре. — Что значит выполнять королевские обязанности? Что ты должен делать?.. Американцы знают о королях и королевах только то, что прочитали в сказках… Я росла в Лос-Анджелесе, где на улицах постоянно встречаешь знаменитостей. Очень легко решить, будто и члены королевской семьи тоже “известные люди”. Вот только все совершенно по-другому». Ну так-то да. Предположить, что старшие представители королевской семьи, выросшие за городом, одержимые долгом и связанные традициями по рукам и ногам, будут хоть немного похожи на звезд Голливуда, мог только совершенно неподготовленный человек. Звезды вспыхивают и гаснут. Монархи играют вдолгую. Интерес публики к ним не исчезнет до тех пор, пока их интересы совпадают с интересами народа. Однаж ды бабушка королевы Елизаветы, королева Мария, сказала кому-то из родственников: «Вы — член британской королевской семьи. Никто из нас никогда не устает, и все обожают больницы». Ослепительный блеск короны, так завороживший Меган, был не более чем оптической иллюзией. Да и как ей было догадаться, что органический торт с начинкой из бузины и лимона, который приготовили к ее свадьбе в волшебном Виндзорском замке, ничем не отличался по свойствам от пирожка с надписью «Съешь меня» из «Алисы в Стране чудес». Пока популярность герцогини Сассекской на мировой арене росла, ей самой приходилось, образно говоря, уменьшаться в размере, чтобы соответствовать негласному регламенту служения Короне. Само то, что Меган не смогла подготовиться к переменам не менее серьезным, чем принятие пострига, оказалось сюрпризом для многих ее бывших коллег по сериалу «Форсмажоры» (Suits), где она играла роль второго плана на протяжении семи лет. По их словам, за будущей герцогиней