Диверсант, аристократ, мститель: История графа Ларошфуко, ставшего кошмаром для нацистов во Франции
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Беллетристика и публицистика
Издательство:
Альпина Паблишер
Автор:
Кикс Пол
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 296
Возрастное ограничение: 18+
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование взрослых
ISBN: 978-5-9614-9264-4
Артикул: 871321.01.99
Будучи ребенком, граф Робер Жан- Мари де Ларошфуко, аристократ и потомок древнего рода, не отличался крепким здоровьем. Его счастливое детство прошло в компании многочисленных братьев и сестер в фешенебельном доме в самом центре Парижа. Начало нацистской оккупации застало семью юного Робера на отдыхе в семейном замке в пригороде столицы, и ни его близкие, ни он сам не могли тогда представить, что он станет одним из самых дерзких и эффективных французских диверсантов. После ареста отца гестаповцами он решил противостоять коллаборационистскому режиму Виши и стал живой легендой Сопротивления: Ларошфуко взрывал немецкие поезда и заводы по производству боеприпасов, наряжался монахиней, чтобы скрыться от нацистов, дважды избежал смертной казни, но продолжил отчаянную борьбу до капитуляции Германии в 1945 году. Эта книга — не только достоверная хроника военных подвигов графа- диверсанта, это история расколотой, униженной и опозоренной Франции, которая оказалась способной вернуть себе гордость и дать бой угнетателям.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Как всегда, посвящается Соне
THE SABOTEUR T A W B F' M D A-N C P K HARPER An Imprint of HarperCollins Publishers
И Л, Ф Пол Кикс ДИВЕРСАНТ АРИСТОКРАТ МСТИТЕЛЬ Перевод с английского Москва, 2026
ISBN 978-5-9614-9264-4 (рус.) ISBN 978-0-06-232252-4 (англ.) УДК 94(100)"1939/45" ББК ББК 63.3(4Фра) К38 Переводчик А О Редактор Л М Кикс П. К38 Диверсант, аристократ, мститель: История графа Ларошфуко, ставшегокошмаромдлянацистоввоФранции / Пол Кикс ; Пер. сангл.— М. : Альпина Паблишер, 2026. — 296с. ISBN 978-5-9614-9264-4 Будучи ребенком, граф Робер Жан- Мари де Ларошфуко, аристократ и потомок древнего рода, не отличался крепким здоровьем. Его счастливое детство прошло в компании многочисленных братьев и сестер в фешенебельном доме в самом центре Парижа. Начало нацистской оккупации застало семью юного Робера на отдыхе в семейном замке в пригороде столицы, и ни его близкие, ни он сам не могли тогда представить, что он станет одним из самых дерзких и эффективных французских диверсантов. После ареста отца гестаповцами он решил противостоять коллаборационистскому режиму Виши и стал живой легендой Сопротивления: Ларошфуко взрывал немецкие поезда и заводы по производству боеприпасов, наряжался монахиней, чтобы скрыться от нацистов, дважды избежал смертной казни, но продолжил отчаянную борьбу до капитуляции Германии в 1945 году. Эта книга — не только достоверная хроника военных подвигов графа- диверсанта, это история расколотой, униженной и опозоренной Франции, которая оказалась способной вернуть себе гордость и дать бой угнетателям. УДК 94(100)"1939/45" ББК ББК 63.3(4Фра) © 2017 by Paul Kix All rights reserved. © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
Содержание
Предисловие автора......................................7
Пролог..................................................9
Глава I............................................17
Глава 2............................................35
Глава з............................................47
Глава 4............................................57
Глава 5............................................73
Глава 6............................................85
Глава 7............................................95
Глава 8............................................99
Глава 9...........................................111
Глава io..........................................131
Глава II..........................................145
Глава I2..........................................151
Глава 13..........................................163
Глава 14..........................................175
Глава 15..........................................179
Глава i6..........................................187
Глава 17..........................................195
Глава i8..........................................199
Глава 19..........................................217
Глава 20......................................225 Глава 2i......................................235 Глава 22......................................249 Эпилог...........................................255 Благодарности....................................267 Примечания.......................................269 Источники........................................273
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА П еред вами документальный роман, призванный перенести читателя в те дни, когда Робер де Ларошфуко сражался с нацистами в оккупированной Франции как диверсант и участник Сопротивления. В основу этой истории легл о несколько источников, и в первую очередь — мемуары самого Ларошфуко «Свобода мне в радость: – *», опубликованные в г ., за лет до его смерти. Кроме того, семья Ларошфуко, с неизменной благосклонностью относившаяся к моей работе, поделилась со мной аудиозаписью, на которой Робер рассказывает детям и внукам о своей жизни и участии в войне. При этом я получил и DVD с документальным фильмом, режиссером, монтажером и продюсером которого выступил один из племянников Робера. Это настоящая сага об истории легендарной семьи, о родителях Робера, о его девяти братьях и сестрах, а главное — о мужестве, которое понадобилось самому главному герою в ходе войны. Эти бесценные материалы послужили прекрасной отправной точкой при написании книги. И аудиозапись, и фильм предназначались для семейного * Robert de La Rochefoucauld, La liberté, c’est mon plaisir (Paris: Perrin, ). Название книги содержит отсылку к семейному девизу Ларошфуко: «C’est mon plaisir», подразумеваемый смысл которого — «Мне в радость [служение королю ]». — Здесь и далее, если не указано иное, прим. пер.
архива Ларошфуко, но дочь Робера, Констанс, любезно предоставила мне копии. Я подолгу беседовал с ней и тремя ее братьями и сестрами об их отце — лично, по Skype, по телефону и электронной почте. Снова и снова я связывался с ними, хотя обещал уже не досаждать расспросами, и всякий раз просил прощения за назойливость. Однако Астрид, Констанс, Ортанс и Жан всегда откликались на мои просьбы и охотно делились воспоминаниями. За это я им бесконечно благодарен. Эта книга — результат четырехлетней исследовательской и журналистской работы в пяти странах. Я побеседовал с десятками людей, прочел около книг на английском и французском языках, изучил тысячи страниц военных и исторических документов на четырех языках. И все же, во многом из-за секретного характера миссий Ларошфуко во время войны, порой приходилось полагаться лишь на его собственные свидетельства о тех или иных событиях — как на лучшие, а иногда и единственные описания событий. К счастью, его воспоминания удивительно ярки и прекрасно согласуются с известными историческими фактами о Франции того времени. Пол Кикс, январь г.
ПРОЛОГ С емья не уставала спрашивать его: почему? Как герой войны мог встать на сторону человека, которого называли предателем? Зачем было Роберу де Ларошфуко, кавалеру ордена Почетного легиона, рисковать своим добрым именем ради защиты Мориса Папона, обвиненного — спустя столько лет после войны — в пособничестве нацистам во время оккупации? Эти вопросы витали в воздухе вплоть до февраля г ., когда Ларошфуко начал давать свидетельские показания в ходе уголовного процесса, открывшегося четырьмя месяцами ранее, — процесса, которому суж дено было продлиться полгода и стать самым долгим в истории французского правосудия *. Вошедший в зал суда Ларошфуко выглядел чрезвычайно элегантно. Его серебристые волосы только начинали редеть, и он по-прежнему зачесывал их назад. В свои года он держался так, будто ему не больше . Иронический взгляд карих глаз, римский профиль — все выдавало в нем аристократа, привыкшего повелевать. Высоко подняв голову, он прошествовал * Рассказывая о фактах из жизни семьи де Ларошфуко и самого Робера де Ларошфуко, здесь и далее автор полагается на свои беседы с дочерьми Робера Астрид Гэньо и Констанс Гийомен, его сестрой Йолен, сыном Жаном, племянником (и неофициальным историком семьи) Николя де Шоненом. Кроме того, ряд сведений, не снабженных сносками в настоящем издании, автор почерпнул из аудиозаписи бесед с Робером и семейного фильма, не предназначенного для распространения (семья Ларошфуко любезно предоставила ему копию. — Прим. ред.).
к свидетельской трибуне и дал присягу, а затем вернулся на свое место, которому на время судебного разбирательства суждено было стать центром всеобщего внимания. Вид у него был на удивление невозмутимый. Даже на лице сохранялись следы бронзового загара — несмотря на хмурую французскую зиму. Годы, казалось, были не властны над его мужественной красотой — почти такой же ослепительной, как в первые послевоенные годы, когда он менял девушек как перчатки, пока не встретил Бернадетт де Марсье де Гонто-Бирон, свою будущую жену и мать его четверых детей. На трибуне Ларошфуко предстал в зеленом твидовом пиджаке в клетку поверх светло-голубой рубашки с узорчатым коричневым галстуком. Такой наряд вполне подходил сельскому дворянину, приехавшему на день-другой в Бордо из Пон-Шеврона — родового гнезда с спальнями и гектарами земли в департаменте Луара в Центральной Франции. Он просто излучал харизму, сиявшую еще ярче на фоне сумрачной строгости стен зала суда. В тот день Ларошфуко затмил всех присутству ющих. Молва о его бесстрашии бежала впереди него, и суд — чуть ли не из любопытства — дозволил ему вступительное слово. Всем не терпелось узнать, почему не кто-нибудь, а Ларошфуко взялся защищать такого человека, как Папон. Ларошфуко кивнул подсудимому в темном костюме, отделенному от него пуленепробиваемым стеклом, и с некоторой досадой, которую выдавал изгиб губ, принялся вспоминать события полувековой давности. «Преж де всего хочу сказать, что в г ., несмотря на мою крайнюю молодость, я был против немцев, против Петена * и против Виши. Я считал, что надо продолжать войну Филипп Петен (–) — французский военный и государственный деятель, маршал Франции (). В – г г. возглавлял